„Ne yra saldesnis už liežuvį ir nėra saldesnis už liežuvį“, - sakoma kurdų patarlėje. Kurios kurdų kalbos yra vienos populiariausių Rytų kalbų?
Курдские языки относятся к иранской группе.Jie buvo kilę iš medų, bet viduramžiais buvo veikiami arabų, persų, vėliau - turkų. Šiuo metu apie 20 milijonų žmonių kalba kurdų kalba. Tačiau tarp jų yra didelių skirtumų, nes jie kalba skirtingais tarmėmis ir naudoja skirtingas abėcėles.
Объясняется это тем, что курды живут на teritorijos, priklausančios skirtingoms šalims. Irane ir Irake kurdai naudoja arabiškus rašmenis, Turkijoje, Sirijoje ir Azerbaidžane - lotynišką abėcėlę, o Armėnijoje - armėnų (iki 1946 m.) Ir kirilica (nuo 1946 m.). Kurdų kalba yra padalinta į 4 tarmes - Sorani, Kurmanji, Zazai (mintis) ir Gorani.
Labiausiai paplitusi kurdų kalbaTurkijoje, Irane, Irake, Sirijoje, Azerbaidžane, Jordanijoje ir Armėnijoje. 60% kurdų gyvena Turkijoje, Irano šiaurės vakaruose, Irako šiaurėje ir Sirijoje (Šiaurės vakarų, Vakarų, Pietvakarių ir Centrinė Kurdistanas), kalba ir rašo Kurmanji tarme. Apie 30% kurdų gyventojų gyvena vakarų ir pietryčių Irane, rytų ir pietryčių Irake (pietų ir pietryčių Kurdistano) vartoja Sorani tarmę. Likusi jų dalis vartoja zazų (dumili) ir gurani (pietų kurdų) tarmes.
Norintiems greitai išmokti kurdų kalbą, tinka pradedančiųjų kurdų kalba, į kurią įeina pačios pagrindinės frazės kurmanji, sorani ir pietų kurdų kalbomis.
Dem bashi / Silav / Silam - Sveiki.
Choni? / Tu bashi? / Chasidas? - Kaip laikaisi?
Čakimas / Bašimas / Hasimas - Puiku.
Supas / Sipas / Sipas - Ačiū.
Audimas / Tika laukinė / Kad hwa - prašau.
Hwa paguldytas / Mal ava / Binishte hvash - Sudie.
Min Tom Hosh Davet - Aš tave myliu.
Ar tai minit chosh sutriuškina? - Ar tu mane myli?
Vere bo ere / Vere - Ateik čia / ateik.
Bo kwe erroy - Kur eini?
Kas yra kaladė? / Kas yra heriki apgauti? - Ką tu darai?
Echim bo ser kar - einu į darbą.
Kei degerrieteve? / Kei deiteve? - Kada tu grįši?
Herikimas Demeve; avinė hatmeve / ez zivrim / le pisa tiemesh - grįžtu.
Kari tada chi jūs? / Chi karek laukiniai? - Ką tu dirbi?
Min errom / min dev birrom - aš einu į ...
Min bashim / ez bashim - man viskas gerai.
Min bash nim / ez neye bashim / me hves niyim - man ne viskas gerai / - man nėra nuotaikos.
Min nėra gerai - aš jaučiuosi blogai.
Chi jūs / išvakarės chiye / išvakarės sanchez? - Kas tai?
Heech / Chine / Huch - nieko.
Birit ekem / min birya te kriye / hurit kirdime - pasiilgau tavęs.
Deiteve; Deereiteve / Tu Ye Bi Zirvi / Tiyedev; gerredevas? - Ar tu sugrįši?
Nayemeve; nagerremeve / ez na zivrim / nyetiyemev; nyegerremev - negrįšiu.
Bendraudami nepažįstama kalba nepamirškiteapie gestų kalbą, kuri šiame pasaulyje praktiškai yra ta pati, išskyrus kai kurias. Juos galima išsiaiškinti prieš keliaujant į šalį, kur tikimasi bendrauti su kurdais.
Navi min ... uh - mano vardas ...
Yek / du / se / chuvar / pench / shesh / heft / hasht / no / de / yazde / dvazde / sezde / charde / panzde / shanzde / hevde / hejde / nozde / bist - vienas / du / trys / keturi / penki / šeši / septyni / aštuoni / devyni / dešimt / vienuolika / dvylika / trylika / keturiolika / penkiolika / šešiolika / septyniolika / aštuoniolika / devyniolika / dvidešimt.
Duchemme / duchemb / ducheme - pirmadienis.
Sheshemme / sheshemb / shesheme - antradienis.
Chuvarshemme / charshemb / chvarsheme - trečiadienis.
Penschemme / penschem / penscheme - ketvirtadienis.
Jumkha / Heini / Jume - penktadienis.
Shemme / Shemi / Sheme - šeštadienis.
Yeksheme / Ekshembi / Yeksheme - sekmadienis.
Zistanas / Zivistanas / Zimsanas - žiema.
Beharas / Biharas / Vekharas - pavasaris.
Khavinas / Khavinas / Tavsanas - vasara.
Payez / payiz / payikh - ruduo.
Geriausias būdas išmokti kurdų kalbų yranuolatinė praktika, o geriausia praktika yra bendravimas su gimtąja kalba. Tai gali būti ir mokytojai, ir paprasti žmonės, kuriems kurdų kalba yra gimtoji.
Tokių žmonių galite rasti grupėse socialiniuosetinklai, skirti kurdų kalbai ir kultūrai. Paprastai ten galite rasti vaizdo įrašų pamokas pradedantiesiems, žodyną ir frazių knygelę, peržiūrėti paveikslėlius su užrašais kurdų kalba, skaityti poeziją originalu ir, jei kažkas neaišku, paklauskite gimtąją kalbą.
Jei norite geriau susipažinti su kurdų kultūra, galite rasti grupių, skirtų kurdų muzikai ir virtuvei.
Jei jokiu būdu negalima bendrauti su gimtąja kalba, galite rasti kursų savarankiškam kurdų kalbos mokymuisi.
