Sąvoka "padaras", kilęs iš veiksmažodžio"Kurti" iš pradžių turėjo visiškai nekenksmingą ir netgi išaukštintą vertę. Šiandien ši reikšmė buvo išsaugota tik stabiliose kalbos išraiškose. Jei žodyje "Dievo tvarinys" nėra negatyvo, tada frazė "paniekinantis tvarinys" jau yra išraiškingas ir suvokiamas kaip prakeiktas žodis. Kodėl taip atsitiko ir kas yra tvarinys šiuolaikine prasme?
Senojoje slavų kalboje žodis "tvarinys"apibūdinamas bet koks gyvas daiktas, ar tai būtų žmogus, gyvūnas ar vabzdys. Šis aiškinimas išliko gana ilgą laiką. Paimkime gerai žinomą frazę iš romano "Nusikaltimas ir bausmė": "Ar aš drebujantis padarai ar turiu teisę?"
Akivaizdu, kad F.M.Dostojevskis apibūdina Raskolnikovo mesti, jis duoda kariuomenei ne gyvūnų savybes, bet tik parodo jo minčių storumą. Koks yra tvarinys šiame kontekste? Labiausiai tikėtina, kad tai reiškia bejėgis, beviltiškas, bailus žmogus.
Jau bibliniuose palyginimuose yra tendencijažodžio „padaras“ naudojimas daugiausia mūsų jaunesnių brolių atžvilgiu. Prisiminkime pasaulinės potvynio legendą: Dievas pasakė Nojui surinkti į pastatytą „kiekvienos rūšies tvarinio porą“ skrybėlę, ty skirtingų lyčių atstovus žemės faunoje. Nors dabar, kai kalbama apie žmogaus rasės egzistavimą, gali būti išgirsta frazė „mes visi esame Dievo tvariniai“, ir nieko apie tai nėra.
Kas yra „tvarinys“ etimologijos požiūriu? Būtų logiškiau daryti prielaidą, kad veiksmažodis „kurti“ yra „kūrimas“, kaip ir šiais atvejais:
Tačiau rusų kalba daiktavardžiai galibūti formuojami įvairiais būdais. Jei aukščiau pateiktuose pavyzdžiuose naudojamas priesaga "-ni-", tokie žodžiai kaip "varpinė skambėjimo", "krekingo", "vartininko" yra suformuojami pridedant priesagą -ar - į šaknį.
Galite pasiimti kitas poras:"Burns - burning", "gydo - gydytojas", "atlieka paštą - paštininką" ir tt Pasirodo, kad padaras yra kažkas, kurį sukūrė Dievas. Palyginimui: indai - buitinių daiktų kolekcija, žmogaus pagaminti daiktai.
Palaipsniui pradinė reikšmė buvo ištrinta ir „padaras“pradėta taikyti tik tvarinių atžvilgiu, nors ir gyvi, bet be sielos. Rusų kalba šį žodį galima pavadinti pasenusiu, dabar niekas gyvūnų ar paukščių nevadina padarais, tačiau ukrainiečių kalba ir šiandien „gyvūnas“ skamba kaip „padaras“.
Dabar nesunku atspėti, kas yra padarasneigiama reikšmė. Ištarti šį žodį kaip keiksmažodį, tai reiškia, kad žmogų vadiname ožiu, avinu, galviju ir panašiai, nešališkomis išraiškomis. Panašu, kad jis nėra prisiekęs gryna forma, tačiau pašnekovui lengvai padarys psichinę traumą. Todėl geriau susilaikyti nuo tokių žodžių, būti tolerantiškesniems ir malonesniems aplinkiniams.
