Tulkojumā no grieķu laikmeta epifora - tas"Atkārtošana, pievienošana, spiediens." Stilistisko paņēmienu atkārtot tās pašas skaņas blakus esošo vārdu galos rindās var spilgti parādīt ar vienkāršu atskaņu. Šī ir gramatiskā epifora. Tā piemēri bieži atrodami bērnu dzejoļos:
Viņi dzīvoja kopā uz balkona
Magones, narcises. Viņi bija draugi.
Dažreiz, lai uzsvērtu dažu nozīmiviens vārds vai frāze tiek atkārtots stanzas vai līniju beigās, veidojot tā saukto tautoloģisko atskaņu. Šī ir leksiskā epifora. Piemēri ir panti:
Manam dēlam ir astoņpadsmit gadu
Jaukākais, mīļais, dārgais,
Mans mazais zaķis, Ezītis-lapul!
Viņš ir smieklīgs, tik smieklīgs -
Mans bērniņš, mans dēls!
Lai balss jau nav maiga
Un es jau sen neesmu zvanījis -
Dodies uz griestiem!
Virpuļojošais sonnyul kļuva par Ezhischey ...
Drīz pieaugušie kļūs diezgan ...
Un neteiks kā iepriekš: "Māmiņ!"
Bet - viņš atbrauks ciemos, un es arī
Es lepni iepazīstināšu viņu: "Sonulya!"
Bieži tiek izmantota retoriska epifora. Šīs tehnikas piemērus var atrast dziesmās, īpaši bieži krievu tautas dziesmās. Bērnu dziesma par divām zosīm to lieliski demonstrē ar neaizmirstamām līnijām: "Viena ir pelēka, otra - balta, divas smieklīgas zosis", kā arī Jūlijas Druninas dzejoļi "Tu esi tuvu".
Bieži dzejā viņi secinājumā izmanto pirmā četrinieka atkārtošanos. Dažreiz tie ir nedaudz atšķirīgi, biežāk tie tiek atkārtoti burtiski. Tā ir arī retoriska epifora. Piemēri - tās pašas Y. Druninas dzejoļi "Ir laiks mīlēt".
Tās sākas ar vārdiem: “Ir laiks mīlēt, ir - rakstīt par mīlestību”, un beigās šīs rindas tiek atkārtotas ar nelielām izmaiņām: vārda “rakstīt” vietā autors lieto darbības vārdu “lasīt”.
Bieži vien prozā autori vēlas uzsvērtkāds brīdis, epizode, tēma. Tad vārda mākslinieks izmanto epizodes atkārtošanu vai kādu no frāzēm, fragmentu. Šajā miniatūrā ir parādīti epiforu piemēri.
Čaikovska Barcarole
Ko Barcarolle viņai dzied? Par jūru, par mīlestību, par cerību, par skumjām ... Viņa pati it kā izšķīst mūzikā, pārdzīvojot visu no jauna ... Jau daudzkārt ...
Pieaugošais viļņa tuvošanās troksnis, ūdens maigā ietekme uz krastu un klusā atgriešanās skrējiena ... Un tagad jauns vilnis sāk uzkrāt spēku, ripo krastā!
Jūra ir liela, silta, maiga. Un krastā viņi ir kopā ar Maksu - tik mīļš, tik mīļots ... Un viļņi ... Viļņi?! Viņi brīdināja par nelaimi! Viņi gribēja to pateikt ... bet viņi nevarēja runāt skaidrāk!
Brauciens turp un atpakaļ. Maksis brauc. Svilpjot jautru melodiju. Tāpēc viņš nospieda bremzes un uzlika galvu uz saliktām rokām uz stūres. Visi…
Viņa pēkšņi nojauta, ka noticis neatgriezeniskais, kliedza, sāka pagriezt seju pret viņu! Tad viņai kļuva skaidrs, ka tas ir viss.
Viņa pabeidza spēli. Es nometu rokas uz ceļiem. Viņa stāvēja klusas priekšā kā tukša zāle. Klusi paklanījās tukšumā un klusumā. Un pēkšņi ...
Publika plosījās aplausos! Un viņa stāvēja viņa priekšā, maza, apmaldījusies, ar slapjām asaru līnijām uz vaigiem. Un es neko nedzirdēju ...
Un manās ausīs viss neapstājās pieaugošā viļņa troksnis, ūdens maigā ietekme uz krastu un klusā atgriešanās skrējiena ... Un krastā viņi ... Kopā ... Ar Maksu ... Tik mīļi, tik mīlēti!
