Tik daudz svešvārdutiek lietoti krievu valodā, ka daži tos lieto, ne vienmēr zinot to patieso nozīmi. Piemēram, angļu valodas īpašības vārds special (special). Kas tas ir, noskaidrosim un ar to arī apsvērsim slavenākos izteicienus.
Pirms noskaidrot vārda īpašā leksisko nozīmi, ir vērts zināt par šī termina izcelsmi.
Tāpat kā lielākā daļa angļu vārdu, "hashl"atnāca pie viņa no latīņu valodas. Senos laikos, kad Roma šķita neuzvarama valsts, tās iedzīvotāji izmantoja lietvārdu sugas, kas nozīmēja "izskatu".
Pēc impērijas krišanas latīņu valoda daudzus gadsimtusvaldīja Eiropā, pateicoties tam, ka tajā tika rakstīta lielākā daļa zinātnisko un teoloģisko darbu. Tajā pašā laikā, lai arī tas aktīvi ietekmēja gandrīz visu valodu veidošanos Eiropas valstīs, tā pati bija pakļauta to ietekmei. Tādējādi radās tā sauktais "viduslaiku latīņu". Tajā termins suga pārtapa par vārdu specialis, kuru ar minimālām izmaiņām pieņēma senangļu (suga) un vecfranču (īpaši) valodas.
Vārds "īpašs" savu mūsdienu izskatu un nozīmi ieguva vidusangļu periodā, saglabājot to līdz šai dienai.
Vai, ņemot vērā etimoloģiju, ir vērts beidzot uzzināt, kas ir steiga?
Šis īpašības vārds no britu valodas tiek tulkots kā "īpašs", "uzkrītošs", "neparasts" vai pat "unikāls".
Parasti vārdu īpašs runā lieto, ja viņi vēlas uzsvērt lietas, mirkļa, notikuma, darbības vai objekta ekskluzivitāti.
Arī attiecīgais īpašības vārds oficiālajos nosaukumos tiek lietots nozīmē "īpašs".
Iepriekš minēto frāzi bieži var atrast uz grāmatu, komiksu, manga, mūzikas kompaktdisku, spēļu, filmu un televīzijas sēriju vākiem. Ko tas nozīmē?
Burtiskais tulkojums "īpašais izdevums" ir īpašs / īpašs izdevums. Tomēr krievu valodā to bieži aizstāj ar līdzīgu izteicienu "kolekcionāra izdevums".
Parasti šāda zīme norāda šī produkta unikalitāti:
Tas viss tiek darīts, lai saglabātu pircēju interesi par produktiem un piespiestu viņus iegādāties jaunas kopijas, neskatoties uz veco eksemplāru klātbūtni.
Ņemot vērā jautājumu "Kas ir īpašs?" ir vērts atzīmēt, ka dažu TV sēriju vai spēļu nosaukumos to lieto pats. Kāpēc tas tiek darīts?
Kā jūs zināt, lielākā daļa TV produkcijas iznākdeviņu mēnešu sezonā no septembra līdz maijam. Pārējos trīs mēnešus šādi projekti parasti ir "atvaļinājumā". Dažreiz šādas vakances var ievilkties ilgāk, kā, piemēram, ar britu televīzijas sērijām "Black Mirror" un "Sherlock" (tām ir sezonu izlaišanas biežums ik pēc trim gadiem).
Ilgstoši pārtraukumi rada skatītājiem drebuļusuz savu iecienīto projektu. Lai tas nenotiktu, TV produkcijas veidotāji starpsezonā izlaiž īpašas epizodes, kas atzīmētas kā īpašas. Parasti tie nav saistīti ar galveno sižetu, bet tajā pašā laikā tie sniedz iespēju skatītājiem labāk izprast savus iecienītos varoņus un labi pavadīt laiku.
Labi pazīstamaisanimācijas sērija One Piece (kuras pamatā ir tāda paša nosaukuma manga), kas sastāv no vairāk nekā septiņiem simtiem epizožu. Starp tiem ir pilnmetrāžas karikatūras, kā arī īpaši izdevumi, kas veltīti svētkiem un starpsezonai. Pēdējos sauc "One Piece: Special", un pēc tam detalizētāks epizodes nosaukums.
Frāze īpaša jums, iespējams, nāk otrajā vietāvieta popularitātē (pēc visa veida izteicieniem ar vārdu mīlestība) kā uzraksts uz pastkartēm un romantiskām tapetēm datora darbvirsmā.
Pareizais tulkojums ir “speciāli jums / jums”.Šis izteiciens tiek izmantots, ja runātājs vai rakstnieks vēlas uzsvērt, ka tas, ko viņš dara vai ziedo, nav paredzēts ikvienam, bet tieši konkrētai personai.
Cita starpā šo frāzi bieži lieto dziesmās par mīlestību un aizraušanos.
Ņemot vērā jautājumu: "Kas ir īpašs?" - ir vērts pieminēt vēl vienu šī vārda dekodēšanas veidu.
Ja tas ir rakstīts kā saīsinājums arpunkti pēc katras vēstules - tas nozīmē, ka mēs runājam par lomu spēles sistēmu populārajai datorspēlei Fallout. Katrs no šī īpašības vārda burtiem ir saīsinājums noteiktam raksturojumam.
Papildus "zelta septiņniekam" visi S.P.E.C.I.A.L. ir arī citas īpašības, taču tām ir sekundāra loma
Ņemot vērā vārda "īpašs" nozīmi unslavenākos izteicienus ar to, mēs varam secināt, ka mūsdienu pasaulē tas kopā ar īpašības vārdu "jauns" (jauns) ir kļuvis par vienu no galvenajiem instrumentiem mārketinga jomā.
