Русский язык — один из самых сложных языков на mūsu planēta. Un ne tikai ārzemniekiem, bet arī pārvadātājiem. Kas to padara tik sarežģītu un tāpēc interesantu? Liels skaits homonīmu, homofonu, idiomas, slengs, neskaidri sakāmvārdi un teicieni. Viens no vārdiem, kas mīl ārzemniekus, ir darbības vārdi "mežonīgais" un "apspiešana". Vai arī ne darbības vārdi. Vai arī ne vienmēr darbības vārdi ... Ja anglis, francūzis, vācietis, spānis vai korejietis jautā: “Kas ir mežonīgs?”, Nesteidzieties atbildēt. Kontekstā izgriezts vārds var maldināt pat cilvēku, kurš visu mūžu nodzīvojis Krievijā vai bijušās Padomju Savienības valstīs un no dzimšanas runā krieviski.
Kas ir tuksnesis
Mēģināsim izprast šo jautājumu no paša sākuma. Kas tad ir mežonīgais?
- Ļoti liela Dienvidāfrikas antilope,kas pieder pie liellopu dzimtas. Ārēji tas drīzāk atgādina nevis parasto antilopi, bet drīzāk vēršu un diezgan lielu buļļu (es zoodārzā redzēju mežonīgo, jauko antilopi, kas nedaudz atgādina parastu govi, bet ļoti aizaudzis).
- Pirmais cilvēks, darbības vārda "saliekt" vienskaitlis (Gluži mestie metāla stieņi ir tikpat viegli kā plastilīna sloksnes).
- Operētājsistēma (viena veida), ar kuru jūs varat veikt matemātiskas operācijas (GNU sistēmas izstrāde sākās 1983. gadā).
"Apspiešanas" nozīme
Lietvārdam "apspiešana", tāpat kā lielākajai daļai vārdu krievu valodā, ir vairākas nozīmes:
- Krava, kaut kas ļoti smags, kas ir uzlikts kaut kam, pakāpeniskai saspiešanai, palielināšanai un saspiešanai (Lai mēslu saspiedēji būtu labāk saspiesti, jums tie jāpieliek apspiešanai).
- Tas, kas mokas, apspiestības, apgrūtinošās (Zem bažu jūga jums īpaši nepatiks).
- Igo, jebkuras darbības vai bezdarbības piespiešana, tiesību un brīvību ierobežošana (Ir nepieciešams atbrīvoties no apspiedēju apspiešanas)
- Spēka pakļaušana (Visu savu dzīvi viņa dzīvoja zem vīra varas jūga).
- Garš stabs, kuru piespiež siena vai salmi, kas uzlikts uz ratiņiem (Nezaudējiet salmiņus ceļa garumā, sasmalciniet tos ar apspiešanu).
Kas ir idioma
Idioma ir īpaša izpausme, kuras nozīmesaprotams dzimtajam runātājam vai cilvēkam, kurš ilgu laiku nodzīvojis valstī un visus svešvalodas smalkumus absorbējis kaulu smadzenēs. Piemēram, izteiciens “saliec muguru”. Ārzemnieka frazeoloģisma (idiomas) nozīmi var uztvert burtiski: noliekt, pagriezt presi, saliekt kādam muguru, lai salūztu. Kāds ir smieklīgi, bet kāds nav ļoti.
Idiomātiski izteicieni ar darbības vārdu "bend"
Dažreiz idiomas ir vieglāk iegaumēt, nekā pašiem mēģināt nokļūt līdz patiesajai nozīmei, izkļūstot cauri loģikas un veselā saprāta ērkšķiem.
- Saliekties trīs liktenī nozīmē piespiedu kārtā pakļauties savai gribai.
- Lai saliektos trīs nāves gadījumos - neievērojiet savu stāju, apstājieties.
- Lai saliektu muguru, saliektu kuprīti - ir grūti strādāt, locīties.
- Liekt savu līniju - būt spītīgam, uzstāt uz sevi.
- Wildebeest wildebeest - nekādas vērtības kā tādas, tikai ironiska atbilde uz atskaņu uz jautājumu "Nu?"
- Saliekties auna ragā - iekarot, pakļauties.
- Liekt pirkstus - izturēties izaicinoši, nekaunīgi, augstprātīgi.
Vārdu "apspiešana" un "tuksnesis" sinonīmi
Lai skaidrāk aptvertu jebkura vārda lietošanas sarežģītību, būtu jauki izpētīt tā sinonīmus:
- prese;
- smaguma pakāpe
- krava;
- jūgs;
- uzmākšanās;
- depresija
- bažas;
- stabs
- antilope;
- noliekt;
- samazināt;
- verdzība;
- jūgs;
- slogs;
- krusts.
Vienkāršākie runas attīstības vingrinājumi
Izveidojiet teikumus ar vārdiem "tuksnesis" un "apspiestais":
- Kas ir tuksnesis un kurš ir tuksnesis?
- Skābēti kāposti diemžēl neizdevās, jo tante Nastasja uzlika viņai nepietiekamo, pārāk vieglo apspiešanu.
- Tauta cieta, necentās atbrīvoties no apspiešanas, izmest šo milzīgo, pazemojošo jūgu.
- Depresija krita no ratiņiem, tāpēc zēni pa ceļam zaudēja visu sienu.
- Lai gaļa būtu labi marinēta, ir nepieciešams to spēcīgāk nospiest ar apspiešanu.
- Dvēsele sāp zem bezcerības un bēdu jūga.
- Jo grūtāk saliekties, jo labāk būs samērcēti āboli.
- Kādu iemeslu dēļ cilvēki klusēja zem iekarotāju jūga, nesdami krustu ar lēnprātīgu izmisumu.
- Krievija slīka zem mongoļu-tatāru jūga.
- Tuksnesis piemeklēja neveiksmīga tūrista nagu.
- Jaunais priekšnieks norāda, ka loka lācis liekas.
- Cik vien iespējams saliekt muguru kāda cita tēvocim, ir laiks atvērt savu biznesu.
- Vecā sieviete dzīvoja trīs jūgos, saliekot trīs liktenī.
- Es tevi locīšu!
- Mums kaut kas jādara, lai atbrīvotos no šīs apspiešanas, pacelsim sacelšanos.
- Pusaudzis turpināja liekt savu līniju, viņa uzvedības jēga bija acīmredzama pat neredzīgajiem: banāla vēlme sevi apliecināt.
Aizstāt visus iespējamos vārdus ar sinonīmiem:
- Kas ir apspiešana? (Kas ir smagums?)
- Lai hehe izrādījās garšīgs un sulīgs, jums tas jātur smagas apspiešanas apstākļos (Lai gaļa korejiešu valodā izrādījās garšīga, ir vērts to ievietot zem smagas preses).
- Cilvēkiem ir apnicis dzīvot zem iebrucēju jūga (Cilvēkiem ir apnicis dzīvot zem intervences jūga).
- Vadītājs zaudēja apspiešanu, un stiprs vējš slaucīja sienu (autovadītājs nepamanīja, kā nokrita stabs un viesuļvētra aizslaucīja sausu zāli).
- Vecs vīrietis joprojām kļuva pelēks zem problēmu jūga (jaunietis nepatikšanas dēļ joprojām kļuva pelēks).
- Tā ir tava apspiešana visu atlikušo mūžu (Šis ir tavs krusts visu atlikušo mūžu).
- Tuksnesis pamanīja vajātājus un startēja (Antilope sajuta viņu vajāšanu un aizbēga).
- Visi zināja, ka meitene kļūdījās, bet viņa turpināja spītīgi saliekt savu līniju (Visi zināja, ka meitene kļūdījās, bet viņa nepieļāva).
- Smieklīgi bija vērot, kā puiši saliec pirkstus jaunu meiteņu priekšā (Smieklīgi bija skatīties, kā jaunie vīrieši demonstrē sevi ļoti jaunu meiteņu priekšā).
- Ievainotais tuksnesis sver vairāk nekā 250 kg. Kā mēs varam viņu nogādāt slimnīcā?
