Polisēmija ir neskaidrība.Dažiem vārdiem ir tikai viena leksiskā nozīme. Tos sauc par nepārprotamiem. Bet lielākajai daļai vārdu krievu valodā ir vairākas nozīmes. Tādēļ tos sauc par polisēmiem.
Polisēmija ir leksiska parādība, kasrealizēts rakstiskā vai mutiskā runā. Bet, lai saprastu konkrētas leksēmas semantisko nokrāsu, ir iespējams tikai kontekstā. Vārda "mājas" neskaidrība ir spilgts piemērs parādībai, kuru valodniecībā sauc par "polisēmiju". Piemēri:
Dažos gadījumos, lai precizētunozīmes nokrāsa, diezgan šaurs konteksts. Jums vienkārši jāatceras jebkurš kopīgs īpašības vārds, lai saprastu, kas ir polisēmija. Piemēri ir atrodami rakstiski un runājot.
Īpašības vārdam "kluss" ir daudz nozīmju. Piemēri:
Pat neliels konteksts palīdz noskaidrot vārda nozīmi. Katrā no iepriekš minētajiem piemēriem īpašības vārdu “kluss” var aizstāt ar citu. Piemēri:
Polisēmija ir nozīmju kopums, kas raksturīgs tai pašai leksēmai. Viena no nozīmēm (tā, kas skaidrojošajā vārdnīcā vienmēr tiek norādīta vispirms) tiek uzskatīta par galveno. Citi ir atvasinājumi.
Šī vai tā vārda nozīme ir saistīta ar katrudraugs. Tie veido hierarhisku semantisko sistēmu. Atkarībā no tā, kura attiecība apvieno atvasinātās vērtības no galvenās, var atšķirt arī polisēmijas veidus. Viņi ir trīs.
Radiālā polisēmija ir parādība, kurā katrai no atvasinātajām vērtībām ir saistība ar galveno. Piemēram: ķiršu dārzs, ķiršu ievārījums, ķiršu zieds.
Ķēdes polisēmijā katra vērtība ir saistīta ar iepriekšējo. Piemēri:
Jauktas polisēmijas iezīme ir zīmju kombinācija.
Polisēmija krievu valodā nav tikai parādībaleksisks, bet arī stilistisks. Dažādas grafiskas izteiksmes ir arī atvasinātas konkrētas leksēmas nozīmes. Tāpēc var atšķirt trīs polisēmijas veidus: metafora, metonīmija, sinekdoka.
Pirmajā gadījumā mēs runājam par nosaukuma pārsūtīšanu no viena objekta vai parādības uz citu. Šīs nodošanas iemesls ir pilnīgi atšķirīgu pazīmju līdzība.
Dzeja ir bagāta ar metaforām.Jeseņinam ir frāze "Spļaut, vējš, lapu bruņas". Darbības vārds “nospļauties” kā daļa no izteiciena “iespļaut dvēselē” ārkārtīgi bieži sastopams citu autoru dzejā. Gan pirmajā, gan otrajā gadījumā notiek metaforizācija. Žurnālistikas vai zinātniskā tekstā darbības vārdu "spļaut" var izmantot tikai tādā nozīmē, par kuru runā skaidrojošajā vārdnīcā, tas ir, galvenajā nozīmē. Un Dāls šo jēdzienu skaidro kā "siekalu izmešanu no mutes ar gaisa spēku".
Ir arī citi veidi, kā radīt jaunu vērtību. Metonīmija ir viena priekšmeta nosaukuma nodošana citam, pamatojoties uz zināmu līdzību. Piemēri:
Ar metonīmiju, objektiem vai parādībām, kasko vieno viens vārds, ir kopīga saikne. Tekstos ir pavisam citas asociācijas. Dažreiz, lai apzīmētu lielu skaitu cilvēku, viņi zvana uz pilsētu, kurā atrodas. Piemēram: "Maskava atvadījās no izcilā mākslinieka."
Šis vērtības pārsūtīšanas veids ir balstīts uz aizstāšanudaudzskaitlis vienskaitlī. Piemēram, Nikolajs Gogols dzejolī "Mirušās dvēseles" apspriež Krievijas iedzīvotāju nacionālās iezīmes. Bet tajā pašā laikā viņš saka: "Tāds ir krievu cilvēks ...". Tajā pašā laikā viņš pauž viedokli, kas izveidojies, novērojot dažādus cilvēkus, kuri izrāda pakļāvību augstajiem tituliem un rangiem.
Nepareiza divdomīgu vārdu lietošananoved pie visa teikuma jēgas sagrozīšanas. Un dažreiz pat uz neatbilstošu komēdiju. Viens no komentētājiem, atzīmējot izcilos sportista rezultātus, kurš šaušanā ieņēma pirmo vietu, sacīja: "Viņa nošāva visus vīriešus." Cits televīzijas žurnālists, skaidrojot šaha spēles norisi, saīsināja izteicienu "gabalu attīstība", kā rezultātā iznāca diezgan divdomīga frāze: "Gaprindašvili attīstībā atpalika no sāncenša."
Autorei, izmantojot polisēmiju, vajadzētu par to rūpētiesto formulējumu precizitāte. Pretējā gadījumā lasītāji tekstu interpretēs pēc saviem ieskatiem. Piemēram: "Vidusskolēni apmeklēja Mākslas muzeju un izrāva vērtīgākās un interesantākās lietas."
