То или иное явление может вгонять в краску, но soms begrijpen mensen niet echt wat dit betekent? Het is onze taak voor vandaag om de sluier van geheimhouding uit deze fraseologische eenheid te verwijderen. We wedden dat het een spannende reis zal worden in de wereld van menselijke complexen.
Het is de menselijke natuur om wanneer schaamte te ervarenelk fenomeen of evenement valt niet samen met zijn ideeën over wat er moet komen. Een meisje dat is opgegroeid bij het Institute of Noble Maidens bloost bijvoorbeeld bij de beledigende woorden van haar man. Met andere woorden, ze zijn in staat om een jonge vrouw in de verf te drijven.
Особенного раздела, рассказывающего о oorsprong, is hier niet vereist. De persoon van het blanke ras heeft een lichte huid, dus als hij rood van schaamte wordt, is het duidelijk zichtbaar, alsof verf zijn hele gezicht vult. Wanneer mensen precies een dergelijke metafoor begonnen te gebruiken, is moeilijk te zeggen, maar dat geloven we lange tijd. Dit bevestigt ook dat de lezer niet veel geeft om de oorsprong van de uitdrukking "drive in the paint", geef hem betekenis. We hopen dat we iemands hoop niet hebben misleid.
Bijna een tekstboekafbeelding:een jonge leraar krijgt de opdracht om les te geven op de middelbare school. Natuurlijk worden alle jongens onmiddellijk verliefd op haar, en alle meisjes beginnen haar wild te benijden. Bovendien kan de aard van dergelijke liefde in het leven niet worden achterhaald, zelfs niet als je er 1000 jaar aan besteedt. En natuurlijk zijn er vragen uit alle hoeken van de klas: "Anna Vladimirovna, ben je getrouwd, heb je een vriendje?" - of: "Hoelang ga je bij ons lesgeven?" Deze foto is meer Sovjet dan Russisch, als we het nieuwerwetse woord 'vriendje' uit de vraag weglaten. Maar ik wil geloven dat ontwikkelde kinderen en klassen nog niet zijn uitgestorven.
Wat betreft de jonge leraar, de opmerkingenin staat om het om welke reden dan ook in de verf te rijden. En dit komt alleen omdat ze enorm nerveus is en bang om te falen, de schuld te geven, niet om te gaan. Maar de kinderen weten dit niet. Ze onderzoeken een nieuw rolmodel. Over het algemeen is het vermogen om beschaamd te zijn geweldig! Ze zegt dat iemand nog steeds een geweten heeft.
"Drive into the paint" - fraseologie, die je nodig hebtniet alleen om het te weten, maar ook om het natuurlijk zelf onvrijwillig te proberen. Immers, misschien kunnen de acteurs zich misschien opzettelijk dwingen om te blozen, maar voor een onvoorbereid persoon is zo'n truc te veel.
