Мы часто употребляем слова в своей речи, gerelateerd aan binnenlandse en economische onderwerpen. In dit artikel wordt een lexicaal thema gewijd aan eetbare planten overwogen. Groenten en fruit in het Engels met vertaling en uitspraak in het Russisch zullen ook in dit artikel worden gepresenteerd.
О́вощ — кулинарное определение, означающее eetbaar gedeelte (bijvoorbeeld fruit of knollen) van verschillende planten, evenals alle vaste levensmiddelen van plantaardige oorsprong, met uitzondering van fruit, granen, paddenstoelen en noten.
Het woord groente wordt in het Engels vertaald alsgroente. Het werd voor het eerst opgenomen in het Engels in het begin van de 15e eeuw. Het kwam in de taal uit het Oud-Frans en werd oorspronkelijk op alle planten toegepast; het woord wordt nog steeds in deze zin gebruikt in biologische contexten.
Het komt van middeleeuwse Latijnse vegetabilis en vertaalt als "groeien, bloeien". Semantische transformatie van de Late Latijnse taal betekent "revitalisering, versnelling".
De betekenis van het woord groente als een plant,gekweekt voor consumptie, was pas in de 18e eeuw bekend. In 1767 werd het woord specifiek gebruikt om alle eetbare planten, kruiden of wortelgewassen aan te duiden. In 1955 werd de eerste snede van groente tot jargon gebruikt: veggie - "vegetarisch".
Als een bijvoeglijk naamwoord, het woord plantaardige (plantaardige) inEngels wordt gebruikt in wetenschappelijke en technologische betekenis met een andere veel bredere definitie, namelijk "gerelateerd aan planten" als geheel (eetbaar of niet), dat wil zeggen, een voorwerp van plantaardige oorsprong, een plantenrijk.
Overweeg de namen van de belangrijkste groenten en fruitin het Engels. De lijst zal bestaan uit de producten die we dagelijks gebruiken. Groenten en fruit in het Engels met vertaling en transcriptie worden hieronder weergegeven:
1. Witte kool - kool - [kæbədʒ] of witte kool.
En de vertaling van zijn variëteiten en bereidingswijzen:
2. Knoflook - knoflook [ˈɡɑːrlɪk]; geurige knoflook - geurige knoflook.
3. Raap - raap [ˈtɝːnəp].
3. Uien - ui [ˈʌnjən].
4. Prei - prei [ˈliːk |].
5. Aardappelen - aardappelen [pəˈteɪtoʊz].
Aanhoudende zinnen met het woord aardappelen worden als volgt vertaald:
6. Wortel gewoon - wortel [ˈkærət].
7. Tomaat - tomaat [təˈmeɪˌtoʊ].
Voorheen werd een tomaat de appel van de liefde genoemd. Dit komt door de letterlijke vertaling uit het Italiaans. Groenten en fruit in het Engels zijn meestal van geleende oorsprong.
Перейдем к теме фруктов.In het Engels wordt het woord "fruit" vertaald als fruit ["fruːt]. In de kern is dit geen botanische term, maar eerder informeel en economisch voor de naam van zoete grote vruchten.
Hier is een lijst met de meest voorkomende:
De meeste termen voor groenten en fruitin het Engels, zijn ontleend aan andere talen. Zo komt het woord "tomaat" vanuit het Azteekse rijk naar de Europese wereld. De naam van de plant tomal via de Franse taal tomate viel in zowel Engels als Russisch. In het moderne Russisch zijn beide namen equivalent.
Het woord aardappelen komt vanSpaans, maar in het Spaans kwam het van de Quechua-indiaan tijdens de verovering van Zuid-Amerika. Deze twee woorden die nachtschade aanduiden, komen dus uit de Indiase talen van Latijns-Amerika.
