Być może każdy zna humorystyczny wyraz twarzy„Przeleciał jak sklejka nad Paryżem”, ale tylko nieliczni wiedzą, że nie jest tak zabawny i wiąże się z konkretnym wydarzeniem historycznym. W centrum tego był pewien Auguste Fannier - człowiek, który tak naprawdę nigdy nie istniał, fikcyjna postać, że tak powiem.
Ale jego charakter stał się prototypem, który jest całkiem realny, i nikt inny, jak francuski prezydent Armand Falier, który poświęcił wiele uwagi wyłącznie rozwijającemu się przemysłowi lotniczemu i lotnictwu w ogóle.
Вся эта история очень запутанна и полна sprzeczności od początku do końca. Ale jego istota sprowadza się do tego, że Auguste Fannier, podobno słynny francuski aeronauta, poniósł wypadek podczas lotu próbnego na samolocie, który zaprojektował i zmarł.
Wydaje się, że to wydarzenie przypisuje się 1908 rnieudany lotnik, wykonując swój fatalny lot, rozbił się na Wieży Eiffla, a stało się to na oczach tysięcy zdumionych mieszkańców stolicy Francji. Ale to wszystko fikcja, w Paryżu nie było katastrofy lotniczej w 1908 roku, a sam Auguste Fanniere-aviator nigdy po prostu nie istniał.
Inna historia związana z tym mitemw tym samym czasie, to znaczy na początku XX wieku, ale już nie w Paryżu, ale w Moskwie. Fraza, która stała się uskrzydlona - zarówno dosłownie, jak iw przenośni - przypisuje się całkiem realnemu, w przeciwieństwie do Faniera, zagorzałemu bojownikowi carskiemu Martowowi, który był w komórce partii mieńszewickiej i zajmował się publicystyką.
Około 1911 r. W gazecie Iskra Martovopublikował notatkę z ostrą krytyką istniejącego reżimu, w której znalazły się następujące słowa: "... potęga cara Mikołaja leci tak pewnie do upadku i zniszczenia, jak samolot pana Faniera ze sklejki!" Ale i tutaj pojawia się rozbieżność. Oczywiście Martov mógł wymyślić nazwisko Auguste Fanniere, ale nie mógł o tym pisać - Iskra została zamknięta po rewolucyjnych wydarzeniach 1905 roku!
W 1909 roku wydrukowano wiele francuskich gazetKarykatura ówczesnego Prezydenta Republiki, Armanda Falliera, siedzącego na lecącym w dół samolocie. Wynikało to z zamiłowania Falliera do dopiero powstającego lotnictwa i jego ciągłych prób wprowadzenia i rozwoju go we Francji. W tym celu stale wylewano na prezydenta żrącą krytykę, a on sam został uznany za szalonego.
Faktem jest, że od tamtej pory minęło zaledwie 7 latbracia Wright po raz pierwszy wzbili się w powietrze na swoim szybowcu i w tamtych czasach bardzo niewielu ludzi wierzyło w samoloty, widzieli przyszłość w sterowcach. A Auguste Fanniere - francuski lotnik (fabuła) - stał się prototypem Armanda Falliera - prezydenta.
Na podstawie powyższego staje się jasnekim naprawdę jest ten mityczny Auguste Fannier, ale to nic nie wyjaśnia o sklejce, chociaż wielu uważa to za grę słów: Fannier to sklejka. Ale w rzeczywistości wszystko jest o wiele prostsze: wyrażenie to zostało zaczerpnięte z francuskich gazet z początku XX wieku, które długo i skrupulatnie opisywały przelot nad Paryżem luksusowego, przystojnego sterowca Fallier („Flaner”).
Z francuskich gazet te artykuły przeniosły się doRosjanie przed rewolucją w Rosji w 1917 r. Żywo interesowali się wszystkim, co działo się we Francji, w szczególności w jej stolicy. A Rosjanie znani są z tendencji do zniekształcania słów zaczerpniętych z innych języków, więc „Flaner”, który przeleciał nad Paryżem, zamienił się w sklejkę, bardziej znaną naszemu językowi.
W ten sposób pozornie prosty skrzydlatywyrażenie ma całą historię, która narodziła się dawno temu. To kolejny dowód na to, że człowiek z natury uwielbia zmieniać wszystko, aby wyglądać piękniej. Ale w rezultacie tego w naszym dialekcie jest dobrze znane wyrażenie „przeleciał jak sklejka nad Paryżem”.
