„Ta opowieść jest kłamstwem, ale jest w niej wskazówką, dobrzy ludzielekcja ”wszyscy pamiętamy to powiedzenie z dzieciństwa. Te proste słowa mają głębokie znaczenie, kiedyś zaszyfrowane przez naszych przodków w małych pouczających opowieściach, przekazywane z ust do ust przez kilka stuleci. Niewiele osób wie, co to powiedzenie i dlaczego jest potrzebne, ale w tym krótkim wstępie często kryje się klucz do postaci i fabuł rosyjskich bajek.
Istnieje kilka znanych interpretacji tegosłowa. Słownik poezji nazywa więc powiedzenie „rodzajem rosyjskiego żartu”, które może znajdować się w różnych częściach opowieści. Encyklopedia literacka na swój sposób interpretuje przysłowie: jest to szczególny gatunek baśni bardzo małych, użyty we wstępie do tekstu głównego.
Определения сходятся на том, что этот элемент Jest to dodatkowa fabuła, powtarzająca się w różnych tekstach i niezbędna do przygotowania czytelnika do następnej historii. Najczęściej ma nieco ironiczną, zabawną formę ze starym rosyjskim kolorem: „Och, jak w odległym państwie-królestwie ...”.
Pomimo pozornej prostoty konstrukcji,takie przedrostki mają bardzo złożoną strukturę semantyczną i rytmiczną. Narrator musi wzbudzać w słuchaczu silne emocje, dlatego frazy są zbudowane na zasadzie od mocnej do słabej sylaby.
Czytając naszą ulubioną bajkę, nawet o niej nie myślimyco to jest - przysłowie o przesłaniu tych linii. Rosyjskie bajki są odzwierciedleniem wielowiekowej historii naszego kraju, przy ich pomocy nasze babcie uczyły swoje dzieci i wnuki moralności, honoru i miłości do ojczyzny. Z pokolenia na pokolenie przekazywano historie starożytnych rycerzy i wielkich zwycięstw naszego ludu przystosowanych dla dzieci.
Prawie wszyscy lingwiści zapytani, co to jestmówiąc, mówią: głównym celem jest przygotowanie i dostrojenie słuchacza do odbioru tekstu. Przedmowa zawsze ma specjalny rytm: „To było na morzu, na oceanie, na wyspie Kidan…”. Po tych słowach narrator zwykle mówi: „To nie jest bajka, ale powiedzenie, przed nami bajka…”. Taka przedmowa nie ma bezpośredniego związku z samą ideą legendy folkloru.
Ale jeśli ten element jest po głównym,to jest już bezpośrednio związane ze znaczeniem opowieści. Może to być podpowiedź do jakiejś myśli, podsumowująca lub moralizująca dla czytelnika: „Opowieść jest kłamstwem, ale jest w niej wskazówka…”.
Szczególne znaczenie mają przyjęte małe początkizarówno w opowieściach ludowych, jak i autorskich, są także częścią przysłowie. Jaki jest początek, każdy pamięta: „Dawno, dawno temu”, „W pewnym królestwie, w pewnym stanie”. Są też podobne zakończenia: „zaczęli żyć, żyć i dobrze zarabiać”, „a kto słuchał - dobra robota” i inne. Znajdują się one również w środku tekstu, to rodzaj lirycznych dygresji, mających na celu wskazanie narratorowi: „Jak długo to jest krótkie…”, „Gęste lasy, znikające bagna…” itd.
Czasami powiedzenie lub otwarcie ma formę przysłowia,dobrze znana jednostka frazeologiczna lub nawet zagadka. Różnią się od zwykłego użycia tym, że można je znaleźć w kilku tekstach, a tutaj nabierają specjalnego bajecznego znaczenia, czasami nie pokrywającego się z oryginalnym.
Jakie jest powiedzenie w bajce?Wyjątkowy nastrój czy niezbędne wprowadzenie? Opowieści ludowe zrodziły się ze starożytnych legend o bogach i potworach, opowiadano je na ogólnych zgromadzeniach, świętach, wprowadzały młodych ludzi w tradycje ich przodków. Potrzebny był więc melodyjny i jasny początek, który podkreśli powagę i wagę przemówienia narratora. Ale z biegiem czasu przysłowie przerosło swoje pierwotne znaczenie, zaczęło w dużej mierze przewidywać fabułę lub ją wyjaśniać.
Niektórzy znani pisarze przyjęli ten stylposługiwali się powiedzeniami z rosyjskich baśni ludowych i wykorzystali je już w swoich dziełach. Na przykład w „Złotym Koguciku” A. Puszkina brzmi początek: „W odległym królestwie, w trzydziestym dziesiątym stanie…”.