Wszyscy ludzie wiedzą, że jednostka możełatwo fascynować się własnymi pomysłami na życie, zakochać się w stworzonych przez siebie iluzjach. Jego zapał można ostudzić najróżniejszymi frazesami, jednym z nich jest „kurczaki liczone jesienią”. W tym artykule rozważymy znaczenie przysłowia i / lub jednostki frazeologicznej.
Historia zawsze pomaga nam lepiej zrozumieć znaczenie określonego wyrażenia. Tym razem też nie będziemy lekceważyć tej techniki.
Łatwo zrozumieć, że rotacja mowy pochodziżycie na wsi. Urodził się z oglądania jej. Nie wszystkie kurczaki urodzone latem przetrwały do jesieni, więc staruszkowie w wiosce nalegali, aby nie radować się z dużego letniego potomstwa kurczaków i powiedzieli mężczyźnie: „Poczekaj do jesieni, a wtedy policzysz kurczaki”. Dlaczego pisklęta nie przeżyły? Powody były różne: zły stan zdrowia, dzikie zwierzęta itp.
Z biegiem czasu zapomniano o pochodzeniu,jesienią liczy się tylko wyrażenie „kurczaki”. Znaczenie przysłowie: nie wyciągaj przedwczesnych wniosków, oceniaj pochopnie, wstępne wyniki są czasami błędne. Jednak przykład jest zawsze jaśniejszy. Przejdźmy do sytuacji użytkowania.
Jest dobrze znana myśl Victora Frankla (sławnapsycholog), że cierpienie ma zdolność wypełnienia całej oferowanej mu przestrzeni. Na przykład jedna dziewczyna łamie sobie paznokieć, a mężczyzna ma nieuleczalnego raka, ale oni są równie nieszczęśliwi. To jest paradoks cierpienia.
Jeśli przetłumaczymy to stwierdzenie Frankla na język rosyjskiej mądrości ludowej, to z pewnymi zastrzeżeniami możemy tak powiedzieć - twoja koszula jest bliżej ciała.
Nie zaprzeczając wielkiemu psychologowi, ale komplementującdla niego, powiedzmy, że historia jest taka sama ze szczęściem. Wypełnia człowieka całkowicie, odurza go i nie może trzeźwo ocenić swoich osiągnięć i możliwości. Mówiąc najprościej, nie może zrozumieć, że kurczaki są liczone jesienią (nieco wcześniej ujawniliśmy znaczenie przysłowie).
Znana sytuacja. Szczęśliwy wczorajszy uczeń dowiedział się, że wstąpił na prestiżowy uniwersytet w swoim mieście, na przykład na Wydziale Filozoficznym. Biegnie do domu i woła: „Tato, tato wszedłem!”. Ojciec przytula syna, gratuluje mu. Zainspirowany tym samym młodzieńcem, pociągnięty euforią i marzeniami, mówi do swojego ojca: „Tato, zostanę nowym Arystotelesem, podpinam Nietzschego za pas!” Najbliższy przodek odpowiada śmiejąc się: „Zobaczymy, może tak będzie, ale poczekaj, jesienią liczą kurczaki, nie należy zapominać o znaczeniu przysłowie, moja droga”.
Człowiek jest stworzeniem, które nie może tylko żyćteraźniejszości nieustannie żałuje przeszłości iz nadzieją patrzy w przyszłość. Zawsze tęskni za tym, co nierealne. Religia i filozofia starają się zwrócić uwagę podopiecznego na piękno chwili obecnej. Jak napisał Brodsky: „Stop, moment, nie jesteś tak piękny, jak wyjątkowy”.
Dziwne, ale mądrość ludowaprzemawia zgodnie z klasyką literatury i praktykami duchowymi. Ponieważ wyrażenie „jesienią liczą kurczaki”, znaczenie jednostki frazeologicznej mówi o tym, że należy przede wszystkim docenić chwilę obecną i żyć, jak mówią anglojęzyczni, krok po kroku. W tłumaczeniu oznacza to „krok po kroku”, czyli przechodzenie od jednego życiowego zadania do drugiego, bez pośpiechu w interpretacji zachodzących wokół wydarzeń.
Każdy pojmuje mądrość na swój sposób,uwięziony w życiu. Ktoś czyta książki, pochłania je tonami, są dla niego jak powietrze, woda czy jedzenie, a może wszyscy razem. I ktoś może przeczytać frazeologizm „kurczaki liczone jesienią” i zrozumieć całe życie jako całość, aby zawierało całe jego znaczenie.
To prawda, trzeba powiedzieć, że zdolność ujrzenia w jednym zdaniu całej mądrości życia nie pochodzi z boskiej inspiracji, ale z pracy i cierpliwości.
