Paulturner-Mitchell.com / Edukacja: / Czasownik frazowy: wzorce użytkowania, przykłady i ćwiczenia z odpowiedziami

Czasownik frazowy: wzorce użytkowania, przykłady i ćwiczenia z odpowiedziami

Czasowniki frazowe - jedna z cech charakterystycznychcechy języka angielskiego. Reprezentują one integralną niepodzielną jednostkę semantyczną. Czasownik jest łączony z postpozycją (przyimek lub przysłówek), a jego główne znaczenie może się całkowicie lub częściowo zmienić. Jednym z najczęstszych błędów popełnianych przez początkujących jest próba przetłumaczenia każdego słowa. Należy pamiętać, że w języku angielskim istnieje wiele stabilnych wyrażeń, których nie można podzielić podczas tłumaczenia na części składowe, w przeciwnym razie znaczenie zostanie zniekształcone.

Podstawowe znaczenia i formy

Ten czasownik jest nieregularny, więc druga i trzecia forma różnią się od standardowych. Formy czasownika take są następujące:

brać;
wziął;
zajęty.

Głównym wariantem tłumaczenia jest „weź, weź”.Słowo to obejmuje jednak wiele znaczeń. Ponadto podczas tłumaczenia należy zwracać uwagę na sąsiednie słowa i kontekst. Ta tabela pokazuje stabilne wyrażenia.

brać	siedzenie	usiądź, usiądź
	Pociąg	Pojedź pociągiem
	schronienie	kryć się
	spacer	iść na spacer
	ryba	łowić ryby
	wykroczenie	obrazić się
	ogłoszenie	ogłoszenie
	wino	pić wino
	źródło	zaszczepić się
	efekt	mieć efekt
	pierwszeństwo przed	mieć pierwszeństwo przed
	to łatwe	uspokój się, uspokój się
	opieka	bądź ostrożny
	spojrzenie (na)	patrzeć na)

Nie wszystkie ustawione frazy są tutaj przedstawione, to tylko niewielka lista. W miarę gromadzenia słownictwa, będziesz mógł uzupełniać swoje osobiste słownictwo o nowe wyrażenia.

Czasownik frazowy do podjęcia (w połączeniu z przyimkami)

W poniższej tabeli wymieniono najczęstsze zastosowania słowa brać w połączeniu z różnymi przyimkami.

brać	po	być jak ktoś, być jak, wyglądać jak ktoś
	przeciwko	nie lubię, nie lubię, nie lubię
	przed siebie	weź ze sobą, przynieś
	wokół	towarzyszyć, pokazać (atrakcje)
	zanim	wyślij do rozpatrzenia, zaproponuj (pytanie) do rozpatrzenia
	poniżej	spadać
	za pomocą	weź za ramiona
	dla	weź za kogoś
	od	odejmij, odejmij, zmniejsz
	w	1) schronić kogoś, dać schronienie; 2) zabrać pracę do domu; 3) odbierać (gość); 4) zrozumieć coś, dowiedzieć się, zrozumieć
	poza	1) wyeliminować, usunąć; 2) schudnąć; 3) zmniejszyć, zatrzymać; 4) zdjąć (ubrania); 5) startuj, wzbijaj się w powietrze (o samolocie)
	on jest	1) przejąć (obowiązki); 2) ubiegać się o pracę; 3) stać się popularnym, odnoszącym sukcesy
	out	1) zaprosić, zaprowadzić (do restauracji, kina), wyprowadzić „na światło”; 2) usuń, usuń
	nad	zastąpić (w pracy), przejąć, obowiązki
	przez	wykonać, dokończyć to, co zostało rozpoczęte
	wtedy	1) kochaj, przywiązuj się; 2) przyzwyczaić się
	tak	1) wziąć (coś do określonych celów); 2) zająć się czymś (jakiś zawód, zawód), zacząć robić; 3) zabrać (miejsce), zabrać (czas); 4) kontynuuj, podnieś; 5) zadać pytanie; 6) zacząć coś (do wykonywania obowiązków itp.); 7) przerwać, zatrzymać
	w górę	złapać słowo
	się z	być z czegoś zadowolonym

Niektóre frazy mają dwa lub więcejwartości. Ta funkcja musi być wzięta pod uwagę podczas tłumaczenia. Jednak nie wszystko jest tak trudne, jak mogłoby się początkowo wydawać. Nawet jeśli nie znasz żadnego wyrażenia, czytając artykuł lub książkę, możesz odgadnąć znaczenie określonej jednostki leksykalnej z kontekstu i znaleźć poprawne tłumaczenie. Następnie możesz sprawdzić w słowniku, jak dobrze zrozumiałeś znaczenie. Ten sposób uzupełniania słownictwa jest o wiele skuteczniejszy niż zwykłe zapamiętywanie zestawu słów.

Czasownik frazowy take (w połączeniu z przysłówkami)

Oprócz przyimków powszechne są również czasowniki frazoweutworzone z przysłówkami. Istnieje wiele różnych kombinacji (czasownik wziąć + przysłówek). Poniższa tabela zawiera krótką listę takich jednostek leksykalnych. Jak wspomniano w poprzedniej sekcji, niektóre wyrażenia mają wiele tłumaczeń.

brać	Powrót	uderzyć, zaskoczyć
	tablica	załadować, zabrać na pokład, załadować na statek
	za granicą	1) wyjechać za granicę; 2) stać się sławnym, rozprzestrzeniać się
	przez (do)	do transportu, do transportu
	oprócz	1) szczegółowo analizować, rozumieć; 2) krytykować, przegrywać
	na bok	wziąć na bok, wycofać się (rozmawiać)
	z dala	usuń, zabierz, zabierz, odejmij, zabierz
	z powrotem	1) wyrzec się, odmówić, przyznać się do błędu; 2) powrót (do pierwotnego miejsca, do wspomnień, do przeszłości); 3) odbierz, niech wróci
	na dół	1) zdjąć (ubrania); 2) obalić arogancję; 3) obniżyć cenę; 4) niszczyć; 5) zapisz

Przykłady zastosowania

Próby zapamiętywania fraz wyrwanych z kontekstu nie doprowadzą do sukcesu. Bardzo ważne jest, aby nauczyć się używać nowych słów w praktyce. Aby opanować czasownik frazowy braćmusisz to uwzględnić w swoim wystąpieniu. Oto kilka przykładów jego użycia:

Kogo robi Tom? być podobnym w jego rodzinie? Jak wygląda Tom z jego rodziny?
moje hobby obejmować dużo czasu. - Moje hobby zajmują większość mojego czasu.
Ja mam podjęte nauka języka hiszpańskiego. - Zacząłem uczyć się hiszpańskiego.
Większość samolotów odlecieć przy każdej pogodzie. - Większość samolotów startuje przy każdej pogodzie.
Ludzie są zawsze proszeni o odlecieć ich płaszcze w teatrze. - W teatrze ludzie powinni zawsze zdejmować odzież wierzchnią.

Ćwiczenia z odpowiedziami

Kolejny sposób na opanowanie czasownika frazowego brać - rób dużo ćwiczeń. Wielokrotne powtarzanie i zastosowanie poznanego materiału w praktyce pomoże Ci dobrze poruszać się w tym temacie.

Ćwiczenie 1

Take up to czasownik frazowy, który makilka opcji tłumaczenia w zależności od kontekstu. Poniższe ćwiczenie z tłumaczenia z rosyjskiego na angielski pomoże ci zrozumieć różne zastosowania tego wyrażenia.

Mój sąsiad zajął mi zbyt dużo czasu.
Ta czerwona szafa zajmuje tutaj zbyt dużo miejsca.
Ann, weź tę książkę i zacznij czytać.
Zamierzałem zostać dziennikarzem po liceum.
Zajęła się muzyką trzy lata temu.
Podnieśli tę kwestię na spotkaniu.
Chce rozpocząć pracę. Więc zaczyna (na dyżurze) w przyszłym tygodniu.

Ćwiczenie 2

To ćwiczenie jest przeznaczone do pracy z innymi czasownikami frazowymi.

Twój syn jest do ciebie bardzo podobny.
Zdejmij płaszcz i napij się herbaty.
Większość ludzi myli mnie z moją siostrą, bo wygląda jak ja.
Nie mogę przyzwyczaić się do tego miasta.

Odpowiedzi na ćwiczenia:

Ćwiczenie 1

Mój sąsiad ma podjęte za dużo mojego czasu.
Ta czerwona szafa zajmuje za dużo tu miejsca.
anno, obejmować tę książkę i zacznij czytać.
zamierzałem obejmować dziennikarstwo po szkole.
Ona zajął się muzyka trzy lata temu.
Oni zajął się ta sprawa na spotkaniu.
Chce rozpocząć pracę. Więc ona zamierza obejmować Następny tydzień.

Ćwiczenie 2

Twój syn trwa po ty.
zdjąć płaszcz i napij się herbaty.
Większość ludzi brać mnie dla moja siostra, bo ona trwa po ja.
nie mogę zabrać do to miasto.

Czasownik frazowy brać - jeden z najczęstszych, więc szczegółowe przestudiowanie różnych kombinacji pomoże znacznie awansować na ścieżce nauki języka angielskiego.

Podobało mi się: