Sara é um lindo nome feminino e também muito antigo. Muitas celebridades levam este nome - S. Connor, S. Bernard, S. Parker e outros. De onde vem e o que significa?
A origem deste nome é judaica. Em qualquer caso, agora se acredita nisso, e assim dizem todos os portadores desse nome. Mas se você acredita nas lendas, então Sara era a esposa de Abraão, que foi o progenitor do povo judeu. Isso significa que esse nome existia antes mesmo dos judeus aparecerem na Terra. Visto que Abraão e Sara vieram do mesmo clã (a Bíblia diz que eles eram filhos de um pai, mas mães diferentes), e este clã era caldeu, então o nome pode ser chamado de caldeu. Seria ainda mais correto caracterizá-lo como semítico e completar a consideração neste ponto, uma vez que não sabemos ao certo quando e onde apareceu pela primeira vez.
Quanto ao significado do nome Sarah,existem muitas versões. Isso se deve ao fato de que esse nome é extremamente popular não só nos círculos judaicos, mas em todo o mundo entre os cristãos, muçulmanos e também na sociedade secular. Portanto, vale a pena falar sobre isso com mais detalhes.
No judaísmo, como já mencionado, o nome Sarahassociado à esposa de Abraão, o antepassado de todos os judeus. Existem duas formas bíblicas desse nome: Sarah e Sarah. De acordo com a narração do livro do Gênesis, o próprio Deus o rebatizou, ordenando que dobrasse o "r" ao predizer a Abraão que o daria por meio da prole de Sara (naquela época já idosa e estéril), numerada como areia no mar. O significado literal do nome Sarah é madame. Neste caso, a forma com um "r" é entendida como "Minha Senhora", e com um duplo - como "Senhora da multidão". A multidão significa o povo.
Quanto ao Cristianismo, na OrtodoxiaNa tradição russa e grega, apenas a segunda forma desse nome é usada - Sarah. No entanto, deve ser esclarecido que mudar um nome dobrando uma consoante é apenas uma tentativa dos autores da Septuaginta (a antiga tradução grega da Bíblia Hebraica) de transmitir em grego o próprio fato de distinguir nomes. No texto hebraico original, os dois nomes soam um tanto diferentes. Portanto, a forma "Sara" corresponde a "Sarai", e a forma "Sarah" corresponde a "Sara".
Na Igreja Católica, que nãoA Septuaginta, e a Vulgata, isto é, a tradução latina, e não a tradução grega, o nome Sara está completamente ausente. Portanto, nos países cristãos ocidentais, católicos e protestantes, apenas uma forma adaptada com um "p" é conhecida. O significado do nome Sarah é frequentemente interpretado de acordo com a segunda forma - "Senhora da multidão". Pessoas seculares, no entanto, não se aprofundam nessas nuances e muitas vezes traduzem o nome simplesmente como "amante".
O significado do nome Sarah no Islã em geralcorresponde à tradição judaica, tanto por causa da proximidade das línguas hebraica e árabe, quanto por causa da semelhança dos empréstimos religiosos. Os árabes, entre os quais surgiu o Islã, também se consideram filhos de Abraão, mas de uma mulher diferente. No entanto, o nome Sarah, em memória do progenitor dos judeus, é bastante popular nos círculos muçulmanos. Há, no entanto, sua própria especificidade na interpretação desse nome. A língua árabe oferece duas palavras intimamente relacionadas que são consideradas variações do nome Sarah. O significado do nome entre os muçulmanos é, portanto, duplo. A primeira, Sara, significa o remanescente. A segunda, Sarah, é traduzida como "agradável". A duplicação "p" já familiar para nós não se aplica de forma alguma à Bíblia grega. É apenas uma coincidência.
A transliteração em diferentes idiomas geralmente distorce o som original das palavras e gera muitas variações. Portanto, o nome Sarah pode soar como Sarah, Seira, Shara, Sarai ou Sera.
Referindo-se a Sarah pelo nome, você pode adicionarsombra diminuta, chamando-a de Sarrushka, Ara, Sasa, Sarita ou Zara. Além disso, algumas formas diminutas podem ser usadas como um nome independente separado, por exemplo, Zara.
Quando criança, Sarah mostra uma tendência notável paradecisões equilibradas. Habilidades intelectuais e memória são o que os donos deste nome sempre têm em abundância. Moralmente, Sarah costuma ser gentil e de bom coração. Ela nunca recusará ajuda a quem precisa, desde que a pessoa mereça.
O significado do nome Sarah é tal que ela tende aindependência de outras pessoas e, às vezes, auto-estima elevada. Isso se expressa no fato de que Sarah fica muito nervosa quando alguém tenta impor sua opinião sobre ela. Como uma verdadeira amante, ela mesma adora avaliar tudo e formar de forma independente sua opinião sobre o meio ambiente - pessoas, eventos, arredores, etc.
Se Sarah fosse mimada e permitisseegoísmo para se estabelecer, então, posteriormente, ela enfrenta enormes dificuldades de compreensão com os outros. Quanto ao resto, Sarah é uma misantropo bem-humorada e extrovertida, propensa a frequentes oscilações emocionais. Se você não ferir seu orgulho, ela se tornará uma amiga maravilhosa e uma excelente companheira íntima.
Quando se trata de trabalho, Sarah sempre tentafaça o seu caminho. Ela é pragmática nos negócios. O significado do nome Sarah determina que, em matéria de autorrealização, ela tenta metodicamente chegar ao topo. Ao mesmo tempo, é aconselhável que Sarah não esteja interessada em questões financeiras, pois isso envolve a perda de si mesma. Mulheres com o nome em questão são propensas à criatividade, à ciência, mas não aos negócios. Sarah será capaz de realizar-se com muito sucesso como artista, atriz, musicista ou cientista. Mas o empreendedorismo não é seu ponto forte.
Em uma parceira, Sarah valoriza, acima de tudo, a harmonia espiritual e a profundidade dos relacionamentos. A proximidade emocional e a compreensão mútua para ela são sempre superiores ao bem-estar material.
