Se você leu uma série de livros e / ou assistiu a filmes sobreHarry Potter, você provavelmente já ouviu falar de um feitiço como "Avada Kedavra". Mas você sabe o que é esse feitiço e como ele difere dos outros? Qual é a sua tradução? Não? Em seguida, contaremos mais sobre isso e também lembraremos algumas outras palavras mágicas que têm muito em comum com esse feitiço.
Vamos começar com informações gerais sobre issosoletrar. É imperdoável e oficialmente banido pelo Ministério da Magia. Seu uso mata uma pessoa instantaneamente. Não há um único contra-feitiço para ele, então seu efeito é irreversível. O único sobrevivente após seu uso é Harry Potter. "Avada Kedavra" é mencionado várias vezes no livro, o que torna este feitiço um dos mais famosos.
É importante notar que o assistente que usouele, ele será imediatamente enviado para Azkaban pelo resto de seus dias. Portanto, poucas pessoas decidem aplicá-lo. A exceção é Lord Voldemort e seus asseclas, que preferem matar seus inimigos com este feitiço em particular.
Não há consenso sobre o significado e a tradução desse feitiço. Muitos fãs de Harry Potter estão procurando por uma resposta para essa pergunta por conta própria.
Por diversão, tentamos usar dicionáriosLatim, procurando a frase "Avada Kedavra" neles. A tradução desta frase, bem como palavras individuais, não foi encontrada. Então decidimos buscar a resposta para nossa pergunta em fãs-clubes dedicados ao trabalho de Rowling.
Encontramos duas versões que podem ser consideradasbastante verdadeiro e digno de atenção. Algumas fontes afirmam que, do idioma aramaico, essa frase é traduzida como "Eu mato com uma palavra". Como alternativa, há também a tradução "Eu mato com minha palavra".
Também existe a opinião de que o texto deste feitiço e seu nome foram inventados por JK Rowling por analogia com a famosa frase "Abracadabra". Mas não há confirmação dessa teoria.
Em nossa opinião, ambas as versões ocorrem. Quanto a Rowling, não encontramos informações sobre como exatamente ela traduz esse feitiço e qual é realmente sua etimologia.
O autor começa a nos familiarizar com o feitiço mortal da primeira parte, contando a história da morte dos pais de Harry. Mas, ao mesmo tempo, o escritor não menciona as próprias palavras mágicas ou suas ações.
Nós nos familiarizamos com o feitiço em si já no quartolivro - "Harry Potter e o Cálice de Fogo". O Professor Moody fala sobre ele durante a aula de Defesa Contra as Artes das Trevas. É nesta parte que aprendemos não só que "Avada Kedavra" é um dos três feitiços imperdoáveis, mas também conhecemos como exatamente funciona.
Além disso, essa expressão é encontrada no quinto, sexto e sétimo livros.
Não apenas os pais de Harry morrem com o feitiço, mas também seu padrinho Sirius Black, o diretor de Hogwarts, a coruja Buckle e muitos outros personagens do livro.
O próprio Harry Potter foi exposto duas vezes a isso, mas nas duas vezes ele foi capaz de enganar a morte.
Existem apenas três trevas no mundo Potterianafeitiços imperdoáveis, cujo uso ameaça prisão perpétua em Azkaban. Já cobrimos um deles - "Avada Kedavra", vamos agora discutir brevemente os outros dois.
O primeiro é "Cruciatus" ("Crucio"), quetraduzido do latim como "tormento". O uso desse feitiço causa uma dor terrível e insuportável na pessoa. Usado no livro por personagens negativos (Voldemort, Bellatrix Lestrange) e positivos (Harry Potter).
Segundo - "Imperius" ("Imperio"), do latimtraduzido como "eu comando", "eu comando". Este feitiço suprime a vontade e subjuga uma pessoa. Enquanto está sob sua influência, a vítima cumpre todas as ordens do mago que a impôs.
O terceiro, como já dissemos, é "Avada Kedavra".
Todos os três feitiços têm várias coisas em comum.Em primeiro lugar, como já mencionei, são todos imperdoáveis. Em segundo lugar, eles eram alguns dos feitiços favoritos de Voldemort e de todos que o serviam. Além disso, é a eles que se associam os crimes mais notórios e terríveis descritos na série de romances Harry Potter.
