Aplicação em russo: abordagens básicas para a definição e isolamento

O aplicativo em russo é distinguido como um especialum tipo de definição, que é um único substantivo ou locução nominal e dá um nome / característica diferente à pessoa ou coisa designada pela palavra definida. Por exemplo: O vencedor da competição foi Mulher russa Irina Volkova. Homem famoso - ele deve planejar cada passo com antecedência.

O aplicativo em russo é usado, via de regra, para determinar a profissão, afiliação social ou familiar, nomes de objetos geográficos, relações genéricas, etc.

Maneiras de expressar o aplicativo e a palavra definida

1. Substantivo (com e sem palavras dependentes) no caso nominativo, independentemente da forma de caixa da palavra definida: jornal "TVNZ" / no jornal "TVNZ", cidade Moscou / sobre a cidade Moscou.

2. Um substantivo / frase, cujo caso corresponde à forma da palavra a ser definida: velho- zelador / Velhote-o zelador, menina-taxista / menina-taxista.

3. Único substantivo ou frase nominal com conjunção Como, por exemplo: Ele, como uma pessoa experiente, pode confiar.

4. Substantivo / frase que inclui palavras por nome, sobrenome, apelidosvc, etc .: E ele tinha um amigo, pelo nome de Russov.

Uma aplicação em russo pode referir-se a um substantivo, pronome, bem como a um adjetivo, particípio ou numeral, que, neste contexto, desempenha o papel de um substantivo: pela manhã beleza a bétula do lado de fora da janela ficou completamente branca. Lá está ela, minha noiva... Terceiro, menino de cerca de dezoito anos, estava muito pálido de medo.

Características de diferenciação entre o aplicativo e a palavra definida

Nos casos em que a palavra definida ea aplicação é expressa por substantivos, pode haver algumas dificuldades em sua definição. Aqui estão as regras para a aplicação em russo (exemplos estão em anexo):

1. O predicado na frase é sempre consistente com o sujeito, ou seja, com a palavra sendo definida, e não com o apêndice: Todo o jornal "Notícia" já esgotado (jornal esgotado).

2. Em caso de recusa, o pedido, e não a palavra a definir, manterá a forma nominativa: jornal "Notícia" - no jornal "Notícia".

3. Se um nome próprio em combinação com um substantivo comum significa um objeto inanimado, então é um apêndice: rio Dnieper, planta "Electromash".

4. A situação oposta é no caso de um nome próprio denotar um determinado nome ou sobrenome: irmão Peter, Professor Ivanov.

Aplicativo autônomo em russo

De acordo com as normas gramaticais vigentes, as aplicações são separadas nos seguintes casos:

1. Quando seguem a palavra definida: Nastenka, favorito de todos os professores, lidou perfeitamente com qualquer tarefa.

A exceção são os aplicativos com um toque de ser, quando é possível substituí-los por uma construção com uma palavra ser: Meu fiel amigo e companheiro, Ivan nunca me decepcionou (cf. Ser meu amigo e companheiro leal, Ivan nunca me decepcionou).

2. Quando eles se referem a pronomes pessoais: Dia da vitória, ele significa muito para todos nós.

3. Quando os aplicativos estão após a palavra que está sendo definida e têm um significado qualificado, incluindo se incluem palavras isto é, nomeadamente, por exemplo, em particular e etc. Exemplo: proprietário, Stepanov, acabou por ser uma pessoa extremamente hospitaleira. Muitos passaros por exemplo torrespasse o inverno em regiões quentes.

Em alguns casos, o aplicativo está em russodelimitado por um travessão, não vírgulas. É importante lembrar que se a aplicação estiver no meio de uma frase, os caracteres de destaque devem ser pareados, ou seja, o mesmo: duas vírgulas ou dois travessões.