Todas as pessoas sabem que um indivíduo podefacilmente fique fascinado por suas próprias idéias sobre a vida, apaixone-se por ilusões criadas por você mesmo. Você pode esfriar seu ardor com todo tipo de frases, uma delas é “galinhas são contadas no outono”. Consideraremos o significado de um provérbio e / ou unidade fraseológica neste artigo.
A história sempre nos ajuda a entender melhor o significado de uma determinada expressão. Não iremos desprezar esta técnica desta vez.
É fácil entender que a mudança de fala vem devida da aldeia. Ele nasceu olhando para ela. Nem todas as galinhas nascidas no verão sobreviviam até o outono, de modo que os veteranos da aldeia insistiram para não se alegrar com a grande prole de galinhas no verão e disseram ao homem: "Espere até o outono e então contará as galinhas." Por que os filhotes não sobreviveram? Os motivos eram diferentes: problemas de saúde, animais selvagens, etc.
Com o tempo, a origem foi esquecida,apenas a expressão "galinhas são contadas no outono". O significado do provérbio: não tire conclusões prematuras, julgue precipitadamente, os resultados preliminares às vezes estão errados. No entanto, um exemplo é sempre mais claro. Vamos passar à situação de uso.
Existe um pensamento bem conhecido de Victor Frankl (famosopsicólogo) que o sofrimento tem a capacidade de preencher todo o espaço que lhe é oferecido. Por exemplo, uma garota quebrou a unha e um homem tem câncer terminal, mas eles estão igualmente infelizes. Este é o paradoxo do sofrimento.
Se traduzirmos esta declaração de Frankl para a linguagem da sabedoria popular russa, então, com algumas reservas, podemos dizê-lo - sua camisa está mais perto do corpo.
Não contradizendo o grande psicólogo, mas complementandodele, digamos, que com felicidade a mesma história. Isso preenche completamente a pessoa, intoxica-a e ela não consegue avaliar sobriamente suas realizações e capacidades. Simplificando, ele não consegue entender que as galinhas são contadas no outono (revelamos o significado do provérbio um pouco antes).
Situação conhecida. O aluno de ontem feliz descobriu que ele ingressou em uma universidade de prestígio em sua cidade, por exemplo, a Faculdade de Filosofia. Ele corre para casa e grita: "Pai, pai eu entrei!". O pai abraça o filho e dá os parabéns. Inspirado no mesmo jovem, atraído pela euforia e pelos sonhos, diz ao pai: "Pai, vou me tornar o novo Aristóteles, vou prender Nietzsche no meu cinto!" O ancestral mais próximo responde, rindo: "Vamos ver, talvez seja assim, mas espere, galinhas são contadas no outono, o significado do provérbio, minha querida, não deve ser esquecido."
O homem é uma criatura que não pode viver apenaspresente, ele lamenta constantemente o passado e olha para o futuro com esperança. Ele sempre anseia pelo irrealizável. A religião e a filosofia estão tentando chamar a atenção de seus pupilos para a beleza do momento presente. Como escreveu Brodsky: "Pare, momento, você não é tão bonito quanto é único."
Curiosamente, mas a sabedoria popularfala em uníssono com os clássicos da literatura e práticas espirituais. Porque a expressão "contam galinhas no outono", o sentido da unidade fraseológica fala do fato de que é necessário, antes de tudo, valorizar o momento presente e viver, como dizem os anglófonos, passo a passo. Traduzido, significa "passo a passo", ou seja, passar de uma tarefa de vida para outra, sem pressa em interpretar os acontecimentos ao redor.
Cada pessoa compreende a sabedoria à sua maneira,preso na vida. Alguém lê livros, absorve-os em toneladas, são como ar, água ou comida para ele, e talvez todos juntos. E alguém pode ler o fraseologismo “galinhas são contadas na queda” e entender a vida inteira como um todo, para conter todo o seu significado.
É verdade que deve ser dito que a capacidade de ver em uma frase toda a sabedoria da vida não vem por inspiração divina, mas por trabalho e paciência.
