Frases em latim espetaculares faladas pela primeira veznos tempos antigos, continua a fazer parte da vida moderna. Expressões aladas são usadas na criação de tatuagens, enviadas em mensagens SMS, usadas em correspondência e em conversas pessoais. Freqüentemente, as pessoas pronunciam a tradução russa de tais declarações, sem nem mesmo suspeitar de sua origem, da história associada a elas.
Existem expressões que vêm da língua antiga que cada pessoa já ouviu pelo menos uma vez na vida. Quais são as frases em latim mais populares do mundo?
"Alma Mater". A definição de "alma mater" tem sido usada por estudantes por muitos séculos para caracterizar a instituição educacional na qual eles recebem educação superior. Por que os análogos das universidades modernas eram chamados de “mães-enfermeiras”? Como muitas outras frases em latim, esta tem a explicação mais simples. Inicialmente, as universidades ensinavam aos jovens principalmente filosofia e teologia, a moda das ciências práticas surgiu depois. Portanto, os estabelecimentos forneciam-lhes alimento espiritual.
Exemplos de tais declarações podem ser dadoslongo. Por exemplo, “verdade no vinho” é uma frase que soa como “In vino veritas” em latim, “convidado indesejado” é “Persona non grata”, “Cui bono” é “procure quem se beneficia”.
Os governantes da antiguidade também deram ao mundo muitas expressões adequadas que se tornaram aladas. Que frases famosas em latim são atribuídas aos imperadores?
"Pecunia non olet". O fato de que "o dinheiro não cheira", a humanidade aprendeu graças ao imperador romano, que governou no início de nossa era. Um dia, seu filho desaprovou um novo imposto sobre banheiros públicos que seu pai havia estabelecido. O governante Vespasiano respondeu pedindo ao herdeiro que cheirasse as moedas trazidas pelos coletores de tributos.
"Oderint, dum metuant". Alguns historiadores argumentam que o pai da declaração espetacular é o famoso por sua própria crueldade Calígula, que já governou Roma. No entanto, o rei sanguinário só gostava de dizer "deixe-os odiar se estão com medo." Como muitas frases em latim, essa expressão veio dos escritores daquela época.
Et tu, Brute?"Essas palavras são pronunciadas quando uma pessoa trai de quem o falante não esperava nada parecido. Hoje em dia, muitas vezes tem um significado engraçado. No entanto, a frase tem uma história sombria, pois foi proferida antes de sua morte por César, que notou seu melhor amigo entre seus assassinos. Aliás, a expressão mais positiva “Veni, vidi, vici” pertence a este imperador, que se traduz por “veio, viu, conquistou”.
De gustibus non est disputandum. Hoje em dia, todo mundo sabe que não adianta discutir gostos. Como muitas frases latinas aladas, esse ditado foi usado ativamente por escolásticos que viveram durante a Idade Média. Isso foi dito quando, por exemplo, queriam evitar disputas sobre a beleza deste ou daquele fenômeno, objeto ou pessoa. O autor da frase permaneceu desconhecido para a história.
“Ó tempora! Ó mores! " - é atribuída a Cícero uma frase que surpreende uma pessoa com os tempos e modos próprios do homem moderno. Mas os historiadores não foram capazes de identificar seu autor.
Frases latinas sobre amor também adquiridaspopularidade no mundo moderno muitas vezes é transportada para tatuagens. A humanidade sabe que é impossível esconder apenas o amor e a tosse, que não há cura para esse sentimento. Talvez a expressão mais popular, cujo autor permaneceu desconhecido, soe como "Amor cecus". O ditado é traduzido para o russo como "o amor é cego".
Oferece língua latina e citações relacionadas ao fim do amor, uma ruptura nas relações. Por exemplo, "Abiens, abi!", Uma declaração que diz que se a decisão de romper for tomada, você não deve retornar a um relacionamento sem esperança. Existem outras interpretações da frase popular, mas o significado do amor é o mais famoso.
Finalmente, existem frases em latim comtradução, que pode ser atribuída a um duplo sentido. Por exemplo, o ditado “Fata viam invenient” é traduzido como “você não pode se esconder do destino”. Isso pode significar tanto um encontro fatídico quanto a separação inevitável de amantes. Na maioria das vezes, um significado negativo é colocado nele, o que nem sempre está associado a um relacionamento de amor.
Frases em latim alado freqüentemente tocam no tópico da ação militar, que recebia atenção máxima nos velhos tempos.
Si vis pacem, para bellum. Uma expressão forte em nossa língua é traduzida como "se você quer paz - esteja pronto para a batalha". A citação pode ser considerada uma fórmula universal para as guerras imperialistas, foi tirada da declaração de um historiador romano que viveu antes de nossa era.
"Memento mori". Essa expressão tem o objetivo de lembrar a mortalidade de cada pessoa. Inicialmente, foi pronunciado, saudando os governantes de Roma, que voltavam para casa vitoriosos. Acreditava-se que ela impediria o imperador da arrogância ao se colocar acima dos deuses. Havia até um escravo especial que era obrigado a pronunciar periodicamente essa expressão.
"De mortius aut bene, aut nihi." Dificilmente há uma pessoa que nunca ouviu que nada de ruim pode ser dito sobre os mortos - apenas o bem. O significado da frase implica que, se apenas coisas ruins podem ser lembradas sobre uma pessoa que deixou este mundo, então é melhor permanecer em silêncio. Existem várias versões da origem da declaração, na maioria das vezes é atribuída ao sábio grego Hilop, que viveu antes mesmo de nossa era.
As frases em latim não fascinam apenasbeleza, mas também sabedoria. Muitos deles ainda oferecem soluções eficazes para os complexos problemas enfrentados pelos habitantes do mundo moderno, confortando as pessoas na tristeza.
