Ak sa zamyslíte nad tým, koľko požičaných slovúspešne funguje a udomácňuje sa v modernom ruskom jazyku ... Dlhodobo sme si prestali všímať cudzí pôvod niektorých z nich. Iné, naopak, vyvolávajú celú škálu emócií, ktoré sú vypočuté v kontexte rozhovoru.
Vezmime si napríklad divadelnú terminológiu. Väčšina z nás sa považuje za plne vyvinutého človeka, ale premýšľajte, či viete, čo je to genius.
Aj ľudia ďaleko od filológie môžu ľahkourčiť pôvod daného slova. Je v ňom niečo rafinované, ľahké, takmer jemné. Celkom správne, k nám sa slovo dostalo z ďalekého romantického Francúzska, kde aj tie najbežnejšie veci dostanú zvláštne, neporovnateľné meno a zvuk.
Ako to už v prípade prevzatých slov bývanad významom tohto pojmu je možné uvažovať dostatočne dlho a predložiť rôzne predpoklady. Niekto, keď začuje slovo „ingenue“, spája ho s obrazom nahoty. Iní si pamätajú prirodzenosť, prírodné krásy a bezprostrednosť mladosti. Druhá možnosť je dokonca trochu podobná pravde, ale nemožno ju nazvať úplne správnou.
Faktom je, že výraz „geniálny“ je spájaný pojempôvodne s bodovými svetlami, javiskovými a vínovými závesmi. Práve v divadle sa prvýkrát použilo vo vzťahu ku konkrétnemu javu, po ktorom prešlo do rozľahlosti svetovej kinematografie.
Ingenná je teda druh charakteristiky,určitý obraz pevne spojený s javiskovým robotníkom. V každodennom živote sa často stretávame so situáciami, keď už pri prvom stretnutí s človekom môžeme hádať o jeho charaktere, životnej polohe, ašpiráciách. V tomto prípade je teda geniálny obraz mladého, neskúseného dievčaťa, ktoré je úzko spojené s jednou alebo druhou herečkou.
Je ľahké uhádnuť, že pre takúto rolunie všetky ženy sú vhodné. Zavalitá a statná dáma je pre rolu mladej pôvabnej ženy úplne nevhodná, je to celkom prirodzené.
Inžinierstvo je vždy ľahkosť, jemnosť anevinnosť stelesnená v ľudskom tele. Touto úlohou je množstvo drobných dievčat so široko otvorenými očami a veľkým nadšením pre svet. Nie je vôbec potrebné, aby z herečky bola šestnásťročná kráska - stačí len vizuálna podobnosť s opísaným ideálom krásy, aby sa z tohto imidžu stala permanentná scénická maska.
Spravodlivo treba poznamenať, že geniálne -rola, ktorá prešla mnohými transformáciami. Napríklad spočiatku mohli v tejto funkcii svietiť iba mladé dievčatá s úplne vyhraneným charakterom, kde je naivita viac ako čokoľvek iné. Ak si spomenieme na „chudobnú Lízu“ od Karamzina, je možné si tento čistý obraz jasne predstaviť v takmer ideálnej korešpondencii.
Postupom času sa obraz začal transformovať,aby dostali ďalšie odtiene, a čoskoro bola rola geniálneho chápaná ako akési zjednodušenie, úplne neprispôsobené drsnej realite a neustále sa dostávajúce do zmien. Je pozoruhodné, že tento význam je charakteristický pre ruskú divadelnú tradíciu. Postupne sa roly začali rozlišovať, rozdelené na „skromné“, „zjednodušené“, „panny“ a nežné „cnostné dievčatá“. Aj neskôr táto rola prestala byť čisto ženská - na javisku boli potrební mladí geniálni muži, ale jedným z jej prvých predstaviteľov bol aj Voltaireov Candide.
Teda ako každý iný jav v našomživota sa samotný koncept geniusu niekoľkokrát zmenil. Dnes to chápeme jedným spôsobom a možno o pár rokov toto slovo, skopírované z francúzštiny, nadobudne úplne iný význam.
Je jasné iba jedno: bez ohľadu na to, koľko rokov uplynie, svet bude vždy obdivovať prirodzené kúzlo, prirodzenosť a ľahkosť majiteľov tejto úlohy.
