Mnoho ľudí uprednostňuje sledovanie zahraničiafilmy bez prekladu, tj v origináli, ale s titulkami. Platí to najmä pre tých, ktorí sa učia určitý jazyk a snažia sa ho naučiť vnímať podľa ucha. Titulky sú tiež nevyhnutné pre ľudí so sluchovým postihnutím. A možno niekto robí domáce video, kam by som chcel vložiť aj napísaný text. Môžem si vytvoriť vlastné titulky pre filmy? Áno, je to absolútne skutočné. Na dokončenie tejto úlohy je potrebné iba nainštalovať jeden zo špeciálnych programov na úpravu videa. Jedným z nich je Adobe Premier Pro.
Stiahnite si a nainštalujte tento editor do svojho počítačapočítač, otvorte a vytvorte v ňom nový projekt. Ďalej musíte importovať súbor s videom alebo iným videom a umiestniť ho na videozáznam. Ak chcete vložiť titulky, v ponuke „Súbor“ nájdite príkaz „Nový“ a pomocou neho vytvorte popis. Keď sa otvorí okno určené na toto, musíte doň skopírovať alebo vložiť potrebný text. Mal by byť umiestnený v spodnej časti obrazovky. V závislosti od celkového farebného spektra obrázka sa pokúste urobiť kontrastný nápis, aby bolo pohodlné čítanie. To znamená, že ak je všeobecné pozadie svetlé, kredity by mali byť tmavé a naopak.
Generovaný text musí byť presne zarovnaný.pod rámcom, v ktorom znie fráza na videozázname umiestnenom nad hlavnou skladbou. Je potrebné venovať pozornosť rýchlosti, s akou sa nápis objaví a zmizne. Po vložení titulkov musíte skontrolovať, či máte čas ich prečítať. Ak to chcete urobiť, spustite posúvač na prehrávači stlačením medzerníka.
Je potrebné zabezpečiť, aby nápisy nebolivzájomne sa prekrývali, boli v rámiku viditeľné a objavili sa v pravý čas. Ukážku videa si môžete vytvoriť priamo v aplikácii Adobe Premier Pro. Ak ste si istí, že sa všetko robí opatrne, môžete začať exportovať film z projektu.
Existuje ďalší program, ktorý vám môže pomôcť.tí, ktorí nevedia, ako vkladať titulky. Nazýva sa to Pinnacle Studio. Môžete ho tiež stiahnuť na internete a nainštalovať do počítača. Keď to urobíte, otvorte ho a stiahnite potrebné video tak, že prejdete na kartu 2 „Inštalácia“ a kliknete na ikonu s obrázkom priečinka bez šípky. Presuňte otvorený súbor myšou do dolného okna, ktoré sa nazýva „Môj film 1“.
Pred vyšívaním titulkov budete musieťrozdeliť celý film na časti. Koľko to bude závisieť od množstva textu, ktorý znie vo filme. Musíte si vybrať miesto, kde sú dve alebo tri malé frázy. Mali by ste byť opatrní, ak zapadajú do dvoch riadkov titulkov (neodporúča sa vytvárať viac ako dva riadky, pretože bude príliš ťažké čítať). Akonáhle ste sa rozhodli, posuňte jazdec na začiatok vety, kliknite raz na rámček a potom kliknite pravým tlačidlom myši na ponuku, v ktorej vyberte možnosť „Rozdeliť klip“. Potom posuňte posúvač do časti videa, kde končí požadovaný text, a klip znova rozdeľte.
Ďalší krok, ako vložiť titulky, bude presneproces ich vloženia. Ak to chcete urobiť, vyberte pomocou myši ktorúkoľvek časť vystrihnutého videa, do ktorej musíte vložiť text, a potom kliknite na písmeno „T“ umiestnené medzi tlačidlami s ikonami na ľavej strane obrazovky.
Uvidíte veľa vzorových titulov.Vyberte ktorúkoľvek z nich a dvakrát kliknite na ľavé tlačidlo myši. Uvidíte, že tento vzor sa objavil v spodnom riadku priamo pod rámom, ktorý potrebujete. Tu musíte tiež dvakrát kliknúť, aby sa zobrazilo okno úprav. Tu môžete vložiť potrebný text a experimentovať s veľkosťou, farbou a tvarom písma.
Môžete tiež vybrať miestobudúce titulky pohybom a otočením okna. Keď ste s výsledkom spokojní, kliknite na tlačidlo OK. Tým sa zmeny uložia a vráti sa na vaše video, kde sa môžete posúvať cez to, čo máte na obrazovke prezerania vpravo, a výberom ďalšej pasáže vložiť titulky. Kým sa nerozhodnete, že môžete film uviesť na výstup, môžete text, ktorý do neho vložíte, upravovať tak často, ako chcete.
