Island je považovaný za súčasť Európskej úniekomunita, ale má veľa rozdielov v kultúre a tradíciách. Platí to aj pre celé mená miestnych obyvateľov. Napríklad islandské priezviská sú patronymy (menej často matronymy), ktoré je pre bežného Európana veľmi ťažké vnímať podľa ucha.
Väčšina Islanďanov je však zaregistrovaná na Facebooku. Krajina je považovaná za najaktívnejšiu v sociálnej sieti. Tento článok vám pomôže urobiť chybu pri kontaktovaní obyvateľa Islandu.
Názov tohto ostrovného štátu sa prekladá ako „krajina ľadu“. Ostrov sa nazýva aj Island, ktorý spolu s malými ostrovčekmi okolo tvorí územie krajiny.
Štát bol dlho závislý od iných, ako napríklad Nórska, potom Dánska, Veľkej Británie a USA. Až v roku 1944 získala nezávislosť a stala sa republikou.
Počet obyvateľov krajiny je niečo vyše tristo tisíc obyvateľov. Všetky z nich sú zamestnané v poľnohospodárstve, rybárstve, priemysle, remeslách, obchode a doprave.
Девяносто восемь процентов жителей острова sú tvorené Islanďanmi, ktorí sú potomkami Vikingov. Zostávajúce dve percentá sú cudzinci. Islandské priezviská sa v krajine objavili vďaka cudzincom.
Celé islandské meno sa tradične skladá zmeno a mecenáš. Je takmer nemožné stretnúť sa napríklad s ženskými islandskými priezviskami. Pri adresovaní bydliska Islandu by sa malo používať iba jeho meno bez ohľadu na vek a pozíciu.
Aj telefónne zoznamy v krajine sa vytvárajú abecedným triedením podľa názvu. Ďalej sa k nim pridá priezvisko.
Vzhľadom na ich malú populáciu, islandskúpriezviská nie sú potrebné. V krajine nájdete zriedka meniny podľa mena a priezviska. Ak sa to však stane, použije sa druhé meno druhého rádu. Za týmto účelom sa k názvu pripája meno starého otca. Napríklad Heydar Erickson Bjarnarsonar znamená, že muž sa volá Heydar, je synom Erica, syna Bjarniho.
Aký je dizajn stredného mena Islanďanov?
Zvyčajné stredné meno na Islande je tvorené krstným menomotec, vložte genitív s predponou na konci slova „syn“ pre chlapcov a „dcéra“ pre dievčatá. Toto priezvisko hrá rolu priezviska, ktoré je Európanom známe.
Ako znie priezvisko v islandčine?Vezmite si napríklad meno svetoznámeho speváka, skladateľa, herečky a producenta Bjorka Gudmundsdouttira. Keďže sa pri adresovaní neakceptuje použitie priezviska, všetci ju poznajú ako Bjork (čo znamená jej meno, dozvieme sa o niečo neskôr). Patronymic hovorí, že je dcérou Goodmunda. Aby sme parafrázovali na ruský spôsob, spevák by sa mohol volať Bjork Gudmundovna.
V krajine existujú stredné menávyrobené v mene matky (matronym). To sa stane, ak si matka alebo dieťa želá dištancovať sa od otca. Sú chvíle, keď sa matronym používa kvôli eufónii, keď sa spája meno a priezvisko. Je ešte menej bežné nájsť Islanďana, ktorého meno obsahuje dve patronymiká súčasne (v mene otca a matky). Napríklad jeden z politikov v Reykjavíku sa volal Dagur Bergtouruson Eggertsson.
Pre cudzincov veľa islandských mien a priezvisksa javia ako veľmi náročné tak vo výslovnosti, ako aj v porozumení. Len si na ne treba zvyknúť. V niektorých prípadoch je bez stredného mena dosť ťažké určiť, ku ktorému pohlaviu konkrétne meno patrí. Zoznam mien s ich významom to pomôže pochopiť.
Príklady islandských mien a ich význam:
Pri narodení sa deťom najčastejšie hovorí viac ako jedno meno, aledva alebo tri. Toto pomáha vzájomnej identifikácii a vytvára sa menej zhôd krstného a stredného mena. Mnoho Islanďanov dáva prednosť používaniu skrátených verzií svojich mien v každodennom živote. Napríklad Guvrun - Gunna, Stefan - Steppi a tak ďalej.
V krajine stále nájdete skutočné, vrozumejú Európanom, islandské priezviská. Má ich však malý počet obyvateľov. Najčastejšie sa priezviská uchovávajú ako dedičstvo od rodičov s cudzím pôvodom. Niekoľko osôb, ktoré majú priezviská, doplnia svoje celé meno stredným menom a vložia ho do stredu v skrátenej podobe.
Slávni Islanďania majú priezviská ako:
Na legislatívnej úrovni otázka pomenovaniasa usadil až v roku 1925. Do tej doby bolo možné absolvovať zákonný postup a získať ľubovoľné priezvisko. Napríklad túto príležitosť kedysi využil Halldor Kilian Laxness, spisovateľ a nositeľ Nobelovej ceny. Po narodení dostal meno Haltour Gvudjounsson.
