Vďaka všadeprítomnému rozvoju televízie a internetuna internete poznáme slová a celé frázy z iných dialektov. To nie je vôbec zlé, pretože v zásade sa možno nebudete chcieť naučiť jazyk, keď všetok svoj voľný čas trávi na správe rodiny a domácnosti. Po sledovaní televízneho seriálu alebo filmu by vás však mohli zaujímať niektoré výrazy a dozvedieť sa niečo nové o kultúre iných ľudí. Jedným z týchto populárnych slov je inshallah. Čo to znamená, povieme vám to v tomto článku.
Dnes si získali veľkú popularituTurecké televízne seriály. Slovanské dievčatá obdivujú kultúru Turkov, elegantných a ženských tureckých žien a tiež počúvajú, čo hovoria. A žiadny film ani televízny seriál nie je úplný bez zvučného výrazu „inshallah“. V tejto vete je „Alah“ jasne počuteľný, čo znamená, že je zrejmé, že toto vyhlásenie sa týka Všemohúceho. Čo to však znamená? Aký je význam tejto vety? Pozrime sa na to nižšie.
Toto slovo ste mohli počuť od kohokoľvekpredstaviteľ moslimskej viery v skutočný život aj v televízii. Význam tohto výrazu je mnohostranný a doslovný. Takže každý moslim hovorí slovo „inshallah“ aspoň raz denne. Čo to znamená? Ak je preklad preložený, znamená to doslovne toto „ak Boh (Alah) dá“. Všetko, čo sa stane, je Božia vôľa - a preto sa toto tvrdenie vzťahuje na veriacich v každej vete, ktorá súvisí s budúcnosťou.
Analóg v našom jazyku je fráza „za všetkovôľa Pána. “Ak však tento výraz vyslovíme v negatívnom kontexte a najčastejšie po splnení nejakej bolestnej alebo nepríjemnej udalosti, potom moslimovia vyjadria trochu iné pocity. Sú pripravení prijať akúkoľvek vôľu Alaha s radosťou a pokorou a pochopia, že na tom nezáleží túžba človeka, ak je vôľa Božia iná.
Druhým významom tohto výrazu je označeniebudúci čas. Fráza „inshallah“, ktorej preklad znamená „Boh ochotný“, odkazuje na budúci čas. Druhý význam tohto výrazu je „ak sme nažive“. Rečník „inshallah“ spravidla neznamená iba budúci čas, ale tiež vyjadruje nádej, že jeho očakávania budú opodstatnené a je pokorný pred vôli Všemohúceho.
Niekedy sa negácia myslí aj vtedy, keďrečník vyhlási „inshallah“. Čo to znamená? Faktom je, že v žiadnej arabskej krajine sa nepovažuje za veľmi slušné odmietnuť priamo, aj keď je táto žiadosť v skutočnosti nerealizovateľná. Napríklad, moslim je požiadaný o niečo, na čo chce odpovedať krátkym „nie“. Aby odpoveď nebola tak priama, človek môže zdvorilo povedať a pokrútiť hlavou: „Inshallah“. Čo to znamená? Možno to interpretovať ako: „Nemôžem splniť vašu žiadosť so všetkou mojou túžbou, iba ak Všemohúci nezasiahne vo veci.“
Čo znamená „inshallah“ (alebo „inshallah“), myprišiel na to, ale odkiaľ sa vzal tento výrok? Táto fráza je uvedená v Koráne v znení (súra), ktoré znie takto: „Nehovorte„ Zajtra to urobím “, ale povedzte„ ak je to v súlade s Božou vôľou. “ rečník tak zdôrazňuje, že je pripravený prijať akúkoľvek vôľu Všemohúceho, nech je akákoľvek.
Ibn Abbás (teológ, ktorý žil v siedmom storočíAD) uviedol, že frázu „inshallah“ by mal hovoriť každý oddaný moslim vo všetkých prípadoch, pokiaľ ide o akékoľvek budúce úspechy. Preto možno tak často počuť súhlas s Božou vôľou. Medzitým sa verí, že ak frázu „inshallah“ moslim nevyslovil počas diskusie o budúcich záležitostiach alebo plánoch, potom nie je nič zlé na tom, ak ju vyslovíte neskôr.
