Rozpoznávajte okrem iného gruzínske priezviskádosť ľahké. Vynikajú svojou charakteristickou štruktúrou a samozrejme slávnymi zakončeniami. Priezvisko sa tvorí spojením dvoch častí: koreňa a koncovky (prípony). Napríklad osoba, ktorá sa v tejto téme dobre vyzná, bude schopná ľahko určiť, v ktorej oblasti sú určité gruzínske priezviská bežné.
História krajiny siaha niekoľko tisícročí dozadu. V staroveku nemalo meno a Gruzínsko bolo rozdelené do 2 oblastí: Colchis (západná) a Iberia (východná). Posledne menovaný viac komunikoval so svojimi susedmi - Iránom a Sýriou - a prakticky nekontaktoval Grécko. Ak v 5. storočí Gruzínsko prijalo kresťanstvo, potom v 13. storočí o ňom začali hovoriť ako o mocnej krajine so spoľahlivými väzbami na európsky kontinent a východ.
Dejiny krajiny sú nasýtené bojom o suverenitu, napriek ťažkostiam si však ľudia dokázali vytvoriť svoju vlastnú kultúru a zvyky.
Predpokladá sa, že skutočné gruzínske priezviskámusia končiť na „-dze“ a pochádzajú z rodičovského prípadu. Ale osoba s priezviskom končiacim na „-shvili“ (v preklade z gruzínskeho jazyka - „syn“) bola pridelená do zoznamu tých, ktorí nemali kartartiánske korene.
Ak sa priezvisko účastníka konania skončilo na „-ani“, ľudia vedeli, že to pred nimi bol zástupca šľachtickej rodiny. Mimochodom, Arméni majú priezviská s podobnou príponou, len to znie ako „-uni“.
Gruzínske priezviská (mužské) končiace na „-ua“ a „-ia“ majú korene Mingrelian. Existuje veľa takýchto prípon, ale v súčasnosti sa používajú zriedka.
Čokoľvek môže niekto povedať, ale stále v Gruzínsku najviacpriezviská končiace na „-shvili“ a „-dze“ sa považujú za bežné. Posledná prípona je navyše najbežnejšia. Ľudia s priezviskom s koncovkou „-dze“ sa často nachádzajú v Imereti, Guria a Adjara. Ale vo východnom regióne také prakticky neexistujú.
V súčasnosti sa priezviská v „-dze“ pripisujústaré rodokmene, respektíve „-shvili“ - moderné alebo mladé. Posledné menované (prípona sa tiež prekladá ako „narodená“) sú rozšírené v Kakheti a Kartli (východné oblasti krajiny).
Špeciálnou skupinou všeobecných mien sú názvy s nasledujúcimi koncovkami:
Napríklad Rustaveli, Tsereteli. Zoznam najbežnejších priezvisk v Gruzínsku tiež obsahuje Khvarbeti, Chinati a Dzimiti.
Ďalšiu skupinu tvoria priezviská končiace na „-ani“: Dadiani, Chikovani, Akhvelidiani. Predpokladá sa, že ich korene patria slávnym migrelianskym vládcom.
Priezvisko začínajúce na:
Mimochodom, medzi nimi je veľa známych, hviezdnych: Okudzhava, Danelia atď.
Vzácnym exemplárom je prípona „-nti“ pôvodu Chan alebo Svan. Napríklad Glonti. Zahŕňajú tiež priezviská obsahujúce predponu príčastia „me-“ a názov povolania.
V preklade z perzského slova nodivan znamená „rada“ aMdivani znamená „pisár“, Mebuke znamená „truhlár“ a Menabde znamená „robiť burokov“. O priezvisko Amilakhvari je najväčší záujem. Keďže má perzský pôvod, nie je to fixačná entita.
Gruzínske priezviská sú stavané podľa určitýchpravidlá. Keď je novonarodené dieťa pokrstené, zvyčajne dostane meno. Väčšina priezvisk začína na neho a následne sa k nemu pridá požadovaná prípona. Napríklad Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili alebo Davitashvili. Takýchto príkladov je veľa.
Existujú však aj priezviská vytvorené zMoslimské (častejšie perzské) slová. Pozrime sa napríklad na korene priezviska Japaridze. Pochádza z bežného moslimského mena Jafar. V preklade z perzštiny dzapar znamená „poštár“.
Pomerne často sú gruzínske priezviská viazané naurčitý terén. Skutočne, často sa ich prví nositelia stali pôvodom kniežacej rodiny. Patrí medzi ne aj Tsereteli. Toto priezvisko pochádza z názvu obce a rovnomennej pevnosti Tsereti, ktorá sa nachádza v severnom regióne Zemo.
Napriek dĺžke a neobvyklej kombinácii písmen azvuky, gruzínske priezviská, ktoré prenikli do ruskej lingvistiky (najmä onomastiky), neboli skreslené. Ako však ukazuje prax, niekedy, aj keď veľmi zriedkavo, existujú prípady, keď došlo k rusifikácii: Muskhelishvili sa zmenil na Muskheli.
Niektoré priezviská sa pre prípony Gruzínska javili ako netypické: -ev, -ov a -v. Napríklad Panulidzev alebo Sulakadzev.
Tiež s rusifikáciou niektorých priezvisk na"shvili" veľmi často dochádza k zníženiu. Avalishvili sa teda mení na Avalov, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov atď. Môžeme vymenovať mnoho ďalších možností, ktoré sme si zvykli mýliť s Rusmi.
Deklinácia alebo neodmietnutie závisí od formy, v akej sa požičiava. Napríklad priezvisko končiace na -ya je odmietnuté, ale nie na -ya.
Dnes však neexistuje pevný rámec týkajúci sa skloňovania priezvisk. Aj keď existujú tri pravidlá, podľa ktorých nie je možné odmietnuť:
Iba v týchto troch prípadoch nie je skloňované mužské ani ženské priezvisko. Príklady: Garcia, Heredia.
Treba tiež poznamenať, že je nežiaduce presviedčaťpriezviská končiace na -i. Povedzme, že existuje osoba menom Georgy Gurtskaya, ktorá dostala dokument s textom: „Vydané občanovi Georgymu Gurtskymu“. Ukazuje sa teda, že priezvisko osoby je Gurtskaya, čo nie je pre Gruzínsko celkom typické, a meno stráca svoju príchuť.
Jazykovedci preto neodporúčajú presviedčaťGruzínske priezviská a odporúčame napísať koncovky správne. Často sa stáva, že pri vypĺňaní dokumentov došlo k zmene písmen v koncovke. Napríklad namiesto Gulia napísali Gulia a toto priezvisko nemá nič spoločné s Gruzínskom.
Nasleduje tabuľka ukazujúca najbežnejšie konce gruzínskych priezvisk. Pozrime sa na ne podrobnejšie a zistíme, v ktorých regiónoch sa najčastejšie nachádzajú.
| koncovka | Počet ľudí s podobnými priezviskami (štatistika za rok 1997) | Oblasť prevalencie |
| Dzeh | 1649222 | Adjara, Imereti, Guria, Kartli, Racha-Lechkhumi |
| -shvili | 1303723 | Kakheti, Kartli |
| -a ja | 494224 | Východné Gruzínsko |
| -ava | 200642 | Východné Gruzínsko |
| -iani | 129204 | Západné Gruzínsko (Lehumi, Rachi, Imereti) |
| -suri | 76044 | Okresy: Tsagersky, Mestiysky, Chkhetiani |
| -ua | 74817 | Nájdené vo východných vysočinách |
| - keby | 55017 | Imereti, Guria |
| -li | 23763 | Nachádza sa medzi východnými vysokohorskými obyvateľmi (Khevsurs, Khevinians, Mtiuly, Carcasses and Pshavs) |
| -shi | 7263 | Adjara, Guria |
| -skiri | 2375 | Východné Gruzínsko |
| -chkori | 1831 | Východné Gruzínsko |
| -kva | 1023 | Východné Gruzínsko |
V súčasnosti lingvisti identifikujú 13 hlavnýchprípony. V mnohých oblastiach sú priezviská s -dze, čo znamená „syn“, veľmi časté. Napríklad Kebadze, Gogitidze, Shevardnadze. Podľa štatistík v roku 1997 priezvisko s takýmto koncom nieslo 1 649 222 obyvateľov Gruzínska.
Druhým najrozšírenejším jeprípona -shvili (Kululashvili, Peikrishvili, Elerdashvili), ktorá sa prekladá ako „dieťa“, „dieťa“ alebo „potomok“. V roku 1997 bolo približne 1 303 723 priezvisk s touto koncovkou. Rozšírili sa v oblastiach Kartli a Kakheti.
