Kultúra starovekého Ríma mala obrovský vplyvpre celú európsku civilizáciu. Mnoho slov a fráz si vypožičali európske jazyky od latinčiny. Európania neignorovali výroky veľkých mysliteľov minulosti. Jedna z týchto vypožičaných ponúk, známa vo všetkých kútoch Zeme, je „od tŕnia po hviezdy“. Význam tejto vety nemusí byť pre našich súčasníkov úplne jasný. Skúsme zistiť, kto prišiel s touto vetou a čo to znamená.
Prvýkrát zaznela fráza „od tŕnia po hviezdy“v latinčine. Význam tejto vety je uvedený v diele rímskeho filozofa a mysliteľa Senecy. Táto osobnosť významne prispela k histórii, literatúre a filozofii, jeho práce sa stále študujú na katedrách popredných svetových univerzít. Vo svojom diele „Frantic Hercules“ filozof popisuje výhody legendárneho hrdinu a výsledky svojej cesty zdôraznil výrazom: „Cesta zo zeme k hviezdam nie je plynulá.“ V latinčine bolo heslo: Non levis astra vitam terrae. Čitateľom sa táto veta naozaj páčila, pretože životná cesta každého človeka nie je pokrytá ružami. Aby sa však efekt zefektívnil, muselo sa slovné zloženie nejakým spôsobom posilniť. Matný pôvodný terén musel byť nahradený výraznejším slovom.
Slová vo vete by sa mali nahradiť, ale takvšeobecný význam zostáva rovnaký. Preto bolo slovo „zem“ nahradené „tŕňmi“. Toto je názov trnitého kríka rastúceho na opustených alebo badlands. Na prelome bol obyčajný ker pre obyvateľov starovekého Ríma, takže malé nahradenie konceptov im nespôsobilo žiadne nepríjemnosti. Motto „Tŕňmi k hviezdam“ sa páčili obdivovatelia rímskeho filozofa a o niečo neskôr sa stalo pomerne častou frázou.
Naopak, kresťanské náboženstvo to dalovýraz má špeciálny význam. Kresťanom z celého sveta sa vďaka utrpeniu Spasiteľa otvorila cesta k večnej blaženosti. Kristus bol korunovaný tŕňovou korunou, ktorá sa stala jednoznačným symbolom utrpenia Spasiteľa v celej kresťanskej kultúre. Tŕnie tŕnia podľa Židov bolo žieravé posmechovanie Ježiša. Ale bolesť a utrpenie Krista neponižovali. Mučením vstúpil do neba a keď vstal, dal večný život tým, ktorí v neho uverili. Možno to je dôvod, prečo jednoduché nahradenie slova „zem“ za „tŕne“ začalo mať hlbší význam a význam výrazu „cez tŕne k hviezdam“ sa stal jasným pre celý kresťanský svet.
Okrídlený výraz sa často uvádza v úvodzovkáchskvelí ľudia minulosti. Heslo Per aspera ad astra sa stalo známym v jazykoch mnohých národov a dokonca sa stretávalo v náručí šľachtických rodov. V súčasnosti sa na to nezabúda. Slávne motto Senecy, ktoré prešlo určitými zmenami, dodalo dodnes svoj pôvodný význam. „Cez tŕne až po hviezdy“ je mottom mnohých športových a intelektuálnych tímov. Pod týmto sloganom sa konajú rôzne súťaže vo všetkých kútoch Zeme. A v prostredí mládeže sa toto príslovie často vyskytuje vo forme tetovania. Tento model používajú chlapci aj dievčatá. Možno to je spôsob, akým tínedžeri preukazujú svoj záväzok k snu - spôsob, akým tomu rozumejú.
Moderný význam vety „cez tŕne dohviezdy “si prakticky zachoval svoj pôvodný význam. Takže teraz volajú po dlhej, ťažkej ceste človeka k sláve, k zaslúženému úspechu alebo k jeho drahocennému cieľu. Počiatočné ťažkosti na ceste sa stávajú pichľavými „tŕňmi“, prekážky, ktoré sa oplatia prekonať na ceste k snu. Podobný význam frázy spočíva v mnohých rečoch modernej ruskej reči. A v sovietskych časoch sa toto príslovie nazývalo pomerne dobre známym filmom.
Samozrejme, v sovietskych časoch, slávnyvýrok „cez tŕne k hviezdam“ mal od kresťanstva veľmi vzdialený význam. Film bol natočený v roku 1980 podľa scenára Cyrusa Bulychova a hovoril o ťažkých cestách človeka vo vesmíre.
Podstatou grafu je to, žeprieskumné pozemšťania prieskumu hlbokého vesmíru objavili jediné prežívajúce zviera, ktoré sa umelo pestovalo. Film odhaľuje cestu klonu Nessy a ukazuje hľadanie jej skutočného účelu. Páska bola veľmi obľúbená medzi sovietskymi filmovými hráčmi a dokonca získala niekoľko cenných umeleckých ocenení. Možno teraz, po troch desaťročiach, sa môžu scény z filmu zdať naivné, ale všeobecný význam tejto myšlienky je, že každý z nás musí ísť svojou vlastnou životnou cestou a každý má svoj vlastný individuálny cieľ, ktorý musíme dosiahnuť.
Každý z nás má, samozrejme, právosnažte sa pochopiť frázu „od tŕnia po hviezdy“. Význam frázy je celkom jasný a dá sa odhaliť podľa vlastného chápania cesty k úspechu. Možno sa niektorým z nás bude páčiť pôvodný význam Senecovho stvorenia - jednoduchá cesta človeka do neba, do kráľovstva starých bohov. Z práce môžeme vyvodiť, že vďaka dokonalým skutkom môže každý smrteľník stúpať k sláve a uznaniu.
Veriaci bude bližšie k symbolu trnovej korunypripomína trápenie Spasiteľa. Tu uznanie a sláva neprichádzajú skrze vykorisťovanie, ale skrz mučenie a depriváciu, s ktorou sa môžeme stretnúť na ceste každého kresťana.
A mnohí z nás budú myslieť na význam „cez tŕneku hviezdam “ako pripomienka, že cesta každého človeka k drahocennému snu spočíva v mnohých prekážkach, ktoré prekonávame, čím sa stávame lepšími, múdrejšími a silnejšími.
