Štylistické postavy, to je nezvyčajnéKonštrukcie reči z hľadiska syntaxe sú v ruštine častým javom. Medzi ne patrí rétorická otázka, niekoľko druhov paralelizmu, koniec, ticho, jednomyseľnosť a ďalšie.
Inverzia je štylistická postava, ktoráSpolu s vyššie uvedeným sa najčastejšie nachádza v poetických dielach. Toto kolo spočíva v takom usporiadaní slov vo vete, ktoré porušuje tradičný poriadok, keď subjekt nasleduje predikát, a definície po slove, ktoré definuje. Oddeľuje sa tiež od definovaného epitelu a vyskytujú sa ďalšie reči.
Inverzia v ruskom jazyku ako príklad nejakej archaickej normy sa častejšie vyskytuje v umeleckej reči. Mnohí autori sa horlivo uchýlia k tejto technike, aby zvýšili expresivitu svojich slov.
Pri použití v niektorých častiach textuinverzia, zvýrazňuje pozornosť čitateľa v tejto časti, usporiadané slová sa zdajú byť podčiarknuté, nedobrovoľne vynikajú, reč sa stáva výraznejšou a zvláštnejšou. Autor má teda príležitosť ukázať, že pre neho je najdôležitejšou vecou jeho obsah.
Všeobecne sa verí, že slovosled v ruštinejazyk nie je presne stanovený, ale skôr slobodný. To znamená, že členovia návrhu nemajú jasne pridelené miesto. Aj keď, ak sa pozriete pozorne, zistíte, že možnosti permutácie nie sú nekonečné, stále však existujú určité obmedzenia. Určujú ich sémantika vety a súvislosť jej zložiek v štruktúre. Bez ohľadu na to, ako sa zmení poradie slov s cieľom zamerať sa na niečo, zmeniť niečo alebo z iných dôvodov, veta ako syntaktická jednotka by si mala zachovať svoje štrukturálne vlastnosti.
V užšom slova zmysle je inverzia permutáciou, ktorá porušuje obvyklé poradie slov. Vyskytuje sa v nasledujúcich prípadoch:
1) Ak je nárazník pred témou veta(Pojmy predmet a Rema zodpovedajú pojmom predmet a predikát, subjekt a predikát). K tomu dôjde, keď sa pri skutočnom rozdelení poruší poradie súčiastok. Zvyčajne sa zvyšok riadi témou. Syntaktické delenie zahŕňa rozdelenie vo vete predikátu a subjektu a potom rozširovanie ich sekundárnych členov. Avšak skutočné rozdelenie, v závislosti od úloh komunikácie a konkrétnej situácie, upravuje gramatickú štruktúru vety. V tomto prípade sa subjekt a predikát nezhodujú s gramatickým predikátom a subjektom, to znamená, že veta môže byť ukončená subjektom a predikát sa môže začať. Hlavným nástrojom v tomto rozdelení je logický stres. Pri úplnom zachovaní častí vety stačí zmeniť intonáciu jedného slova tak, aby sa sémantický odtieň celej vety zmenil. Častice (ale nakoniec nie vždy) slúžia na zvýraznenie témy alebo hrbole.
Podobná inverzia v poézii nám umožňuje zdôrazniťdefinícia, epitet, je jasnejšia. Takáto konštrukcia vety, konkrétne umiestnenie definície vyjadrenej v genitívnom prípade po definovateľnej, je typická pre literatúru 18. storočia. To znamená, že je možné povedať, že inverzie v poézii sú historického pôvodu.
2) Pri permutácii častí kolokácievedie k tomu, že návrh je štylisticky maľovaný. Tu dochádza k narušeniu integrity vety vložením slovesa do jeho častí. Ako keby sama osebe tvorila pauzu, ktorá oddeľuje toto slovo od ostatných, nadobúda zvláštny význam.
Inverzia je v každom prípade slovosled, ktorý do istej miery porušuje normy moderného literárneho jazyka.
