I barndomen tycker de flesta av ossde såg och tittade på en tecknad film om en glad man med en motor som bor på taket och läste upp äventyren hos den modiga Peppy Longstocking och den roliga prankster Emil från Lenneberg. Vem är författaren till Carlson och många andra kända och älskade litterära hjältar, både barn och vuxna?
Astrid Lindgren, bekant för alla våra läsaretill ett land som Astrid Lindgren skapade den världsberömda svenska barnförfattaren inte bara Carlson, utan också många andra berömda och älskade litterära karaktärer. Hon föddes tillbaka 1907 i den provinsiella svenska staden Wimmerby (Wimmerby), i lantbruksfamiljen Samuel August Ericsson och hans fru Hannah. Författaren till sagan "Carlson, som bor på taket" ansåg sin barndom glad, eftersom den var fylld med både äventyr och spel, liksom arbete på gården. Författaren berättade om speciella relationer i en förälderfamilj fylld med kärlek och omsorg i sin enda vuxna bok, Samuel August från Sevedstorp och Hannah från Hult.
После окончания школы Астрид начинает карьеру korrekturläsare och frilansjournalist på den lokala Wimmerby Tidningen, där han specialiserat sig på att beskriva olika fester. Vid 18 års ålder, inte gift, blev hon gravid. Detta fick tjejen att flytta till Stockholm, där hon i slutet av kurserna får specialiteten som sekreterare. 1926 födde hon en son, Lars, men på grund av ekonomiska svårigheter var Astrid tvungen att överföra barnet till danskarnas fosterfamilj. 1928 får den framtida författaren till Carlson befattningen som sekreterare för Royal Automobile Club, där hon träffar Sture Lindgren, som senare blev hennes man. Efter bröllopet, som hölls våren 1931, lyckades författaren att återlämna sin son Lars och lämna jobbet, ägna sig åt sin man, uppfostra barn och hem.
Lindgren var dock inte bara bekymrad över huset ochbarn. Ibland genomförde hon sekretariatsarbete och skrev också små sagor och resebeskrivningar för olika familjepublikationer och kalendrar. Den första boken för barn var Pippi Longstocking, idén med Astrids dotter Karin, men förläggarna var försiktiga med detta arbete och beslutade att inte publicera det omedelbart. Vid den tiden fördes stor framgång till författaren av verket "Britt-Marie Pours Out the Soul", som fick ett andra pris och möjlighet att publicera vid tävlingen i Raben & Shegren Publishing House 1944.
Lindgrens nästa berättelse, "Calle Blumquist Plays", skriven 1946, får första priset vid en litterär tävling.
Den första sagan skriven avförfattare ("Myo, my Myo!") släpptes 1954. Men 1955 gav författaren till berättelsen "The Kid and Carlson, som bor på taket" liv till en glad liten man med en motor.
Under sitt långa kreativa liv har Astrid Lindgren skrivit mer än hundra verk för barn och bara ett för vuxna.
Den svenska berättaren anser själv författaren till dettakaraktär din dotter Karin. Under sin sjukdom bad hon sin mor att berätta om Liljem Kvarsten, som flyger till barnen som är kvar hemma ensamma. Baserat på denna berättelse skapade Lindgren en saga om Niels Carlson, som besökte en pojke vars syster dog. Genom att kombinera dessa två karaktärer skapade författaren till "Baby och Carlson, som bor på taket" 1955 en så rolig hjälte, vår favorit glada kar och prankster med en propell på ryggen.
Fortsättning av den älskade berättelsen - "Carlson,som bor på taket, flög in igen ”publicerades sju år efter den första delen, och 1968 släpptes den sista delen av trilogin -” Carlson, som bor på taket, pranks igen ”.
В отличие от книги «Пеппи Длинныйчулок», в som författaren skildrade den glada och optimistiska bilden av Peppy, författaren till Carlson visar hur en charmig, men extremt infantil, egocentrisk och skrytande man med en motor som bor på taket i en vanlig svensk höghus.
Det är osannolikt att Astrid Lindgren visste det hos henneför henne och hennes svenska karaktärer, Carlson, som vi älskar, behandlas helt annorlunda. För svenskar är denna karaktär mer troligt negativ än positiv. Detta underlättas av hans beteende: han ljuger, är oförskämd, skryter, lura, stjäl bullar, förvirrar en liten pojke och har till och med dåliga vanor, som det står i bokens text: "han röker en pipa".
Amerikanerna gick ännu längre och skyllde den feta mannen2003 med en motor i destruktivt beteende, uteslutte de 2003 en saga om honom från skolens läroplan. Således vet inte amerikanska yngre studenter något om denna fantastiska karaktär, liksom om vem som skrev "Carlson". Författaren A. Lindgren och de verk hon skapade studeras inte eller läses inom ramen för en vanlig skolkurs.
В 1957 году в СССР вышло первое издание книги Den svenska berättaren ”The Kid and Carlson, som bor på taket” översatt av Lilianna Zinovievna Lungina. Det är denna första översättning som betraktas som klassisk idag. Därefter översattes verket av Eduard Uspensky och Lyudmila Braude, men kritiker berömde dem inte. Senare erkände Astrid Lindgren själv, författaren till Carlson, att hon skyldade mycket av sina andra böcker till Sovjetunionen till de utmärkta översättningarna av Liliane Lungina.
Under hela Sovjetunionen, den andra halvan av XXI århundraden var radiovisningen och föreställningen av Satireteatern med samma namn - ”The Kid and Carlson, som bor på taket” mycket populär. Först 1958 skapade regissörerna Lvov och Litvinov en radioversion, och 13 år senare arrangerade M. Mikaelyan och V. Pluchek en filmproduktion. Rollisten var verkligen fantastisk: i rollerna som Carlson - Spartak Mishulin, Freken Bock - Tatyana Peltzer, Kid - Misha Zashipin spelades rogues av Andrei Mironov och Yu. Sokovnin.
Det är inte känt om den svenska berättaren sågLindgren, författaren till ”The Kid and the Carlson Who Bor på Taket”, den sovjetiska teatralproduktionen och hur hon reagerade på den svenska regissören Ule Hellbums skott 1974 baserat på sitt arbete. Det är denna berömda regissör i trettio år av förra seklet som skapade 17 filmer baserade på författarens verk.
I Sverige var Astrid Lindgren inte bara vid livlegend, men också en symbol för landet. Berättaren lämnade denna värld 2002, men hennes minne lever i sina böcker, översatt till många språk och publicerats i mer än hundra länder.
