Bläddra inte igenom förklarande ordlista för utländskaord i ett försök att hitta en avkodning av termen: "kawaii är ...". Det existerar inte desto mindre är det säkert känt att detta jargong används för att beteckna något rörande och rörande, med ett ord - bedårande.
Att låna detta ord kanske intedet skulle vara nödvändigt om det inte vore för den unika hypertrofi av kvaliteter som är inbäddad i dess betydelse. Termen är av japanskt ursprung: den kom till oss från japansk manga och anime, som, som ni vet, är kända för hyperboliskt överdrivna känslor. Från ordförrådet för anime-beundrare förvandlades ordet "kawaii" till slang för andra ungdomssubkulturer, och därifrån övergick det till vardagligt tal. Det finns en undergenre i anime - "kawaii". Bokstavligen översatt från japanska är "kawaii" "shushi-pushi", tydligare kan det tolkas som "gulligt fluffigt". Denna undergenre är specialiserad på berättelser om huvudpersonerna - söta djur, rörande fluffiga klumpar, men ibland, enligt utvecklingen av berättelsen, kan betydande störningar och surrealistiska fantasmagorier uppstå med dem. Naturligtvis skapade kawaii fan-konst och hade en betydande inverkan på modetrender inom tonårs- och barnkläder. Vi är skyldiga honom dominans av "kawaii" -kläder - det här är hattar med långa öron, kostymer, på huven, förutom öronen finns det ögon, kjolar med svansar. Därför får en sådan betydande spridning av sådana bilder i vardagen oss att tänka på kawaii som ett nytt japanskt kulturfenomen.
"Kawaii" är en sådan specifik term,som bara kan ge en subjektiv bedömning av något fenomen, sak eller levande varelse. Bokstavligen kallar de allt sött, bedårande, charmigt, bedårande, men ofta används termen som ett tecken på kvalitet eller bekräftelse på en positiv bedömning. Ibland används termen också i betydelsen "liten", men detta är om ordet personifierar en vuxen som beter sig som ett litet barn, som älskar att lura sig. För att lättare förklara för okunniga vad ”kawaii” betyder är det värt att använda synonymerna för jargong - glamorösa, söta. Dessa ord "berikade" vårt ordförråd mycket tidigare och kommer kanske att bli mer förståeligt för samtalspartnern. I vilket fall som helst finns det för närvarande inga specifika regler som strikt definierar innebörden av ordet "kawaii". En sak är tydlig - i varje region används och tolkas termen av invånarna på olika sätt. Som om alla själv bestämmer måttet på kawaii.
En separat kategori av anime-fans hävdaratt kawaii imiterar husdjur, traditionellt katter, deras graciösa och uppförande: fullständig ohämmad tillåtelse, sådan lathet ... men alla är rörda. Andra betraktar standarden Miruru (Tenshi ni Narumon), med sin oskyldiga charm, spontanitet och lätta otrevlighet. Det finns inga kamrater i smak och färg. En annan kontroversiell karaktär är Takara Miyuki från Lucky Star. Hon är smart, vacker, om än bär glasögon, är förvirrad - en ömhet, räknas inte storlek 3. Bland andra tävlande Misa Amane och Michuru Kayo ("Death Note"), Ikuto (från "Chara of the Guardians"), Gilbert Nightrei ("Heart of Pandora"), Gaara och Sasuke ("Naruto"), Den Shun och Runo (från "Bakugan").
I modern amerikansk kultur, en illustratör frånKalifornien Jerrod Meruyama förvandlar sina favoritkaraktärer till tilltalande och iögonfallande varelser, inspirerade av hjältar från Pixar och Disney. Han gillade särskilt huvudpersonerna i den fantastiska tecknade "Toy Story"
Det är värt att klargöra att denna term inte innehållersexuella övertoner. Kawaii är en ersättning för en plyschleksak. Många, som ser en liten kattunge / valp, etc., har en brinnande lust att gosa honom, och tonårsflickor skriker: "Vilket är häftigt?" krama omedelbart en annan donerad nallebjörn. Detta är en adekvat reaktion på kawaii - uppvaknandet av barns instinkter djupt gömda i sinnena. Ett intressant faktum är att det på det japanska språket finns ett ord (paronym) "kowaii" som betyder "läskigt och läskigt". Det används som motsatsen till ordet "kawaii", så en ändrad bokstav kan orsaka missförstånd och nyfikenheter. Det är osannolikt att någon av tjejerna, som har en ny blus, kommer att bli glad när en vän, istället för smickrande recensioner, kallar den nya saken läskig.
