Förmodligen inget behov av att säga att någon beundraremodern musik, även skeptisk till genren Heavy Metal eller Industrial, hörde talas om ett så unikt fenomen som Rammstein. Diskografin för gruppen, även om den har ungefär ett dussin studioalbum, finns det ändå också ett stort antal singlar, livealbum och solo-projekt av bandmedlemmarna. Låt oss komma ihåg hur allt började.
I världen av Rammstein fansbörjan av dess bildande anses vara 1994, då en viss okänd gitarrist med namnet Richard Kruspe, som tidigare spelade i Orgasm Death Gimmik-gruppen, som inte blev populär i Berlin, bestämde sig för att kombinera sitt beroende av stilen till Kiss-gruppen, som han var en ivrig beundrare av. , med moderna hardcore- och dansrytmer.
Som ett resultat flyttade han från Schwerin till WesternTyskland, men återvände efter Berlinmurens fall. Senare gick andra medlemmar i gruppen med honom. Var och en av dem gick igenom en ganska seriös skola och spelade i andra lag som inte förväntade sig att lyckas.
Den första uppställningen inkluderade: Richard Kruspe (gitarr), Till Lindermann (sång), Oliver Riedel (bas), Paul Landers (gitarr), Christoph Schneider (trummor) och "exotisk" keyboardist Christian Lorenz.
Mest intressant är Rammstein-albumhar producerat i många år i samma komposition. Teamet tillhör en av de mest stabila klassiska uppställningarna. Och tydligen kommer ingen att lämna gruppen, även om nästan alla musiker släpper soloalbum, som tyvärr inte är särskilt populära.
När det gäller den vanliga musiken,det finns tydligt en fördom mot elektronisk industri med en kombination av många andra element. Inte överraskande, efter Berlin-tävlingen 1994, märktes gruppen av många musikproducenter.
Den första spårlistan innehåller så välkända idagkompositioner som Rammstein, Du riechts so gut, Seemann, Weises Fleisch och Das Alte Leid. Men även det var bara en bagatell jämfört med händelserna som följde.
Faktum är att gruppen märktes av en annankänd person i världen av industriell rock. Detta är ingen ringare än Trent Raznor, ledaren för den berömda gruppen Nine Inch Nails. Det var han som rekommenderade den lika berömda regissören David Lynch att spela in soundtracket för den nya filmen "Lost Highway". Förresten, om någon inte vet, är David Lynch författare till sådana kända filmer och TV-serier som "Twin Peaks", "Mulholland Drive", "Dune", "Lost Highway", "Elephant Man" och många andra. Som ett resultat inkluderades två låtar av det då lite kända kollektivet (Rammstein och Heirate mich) i soundtracket till Lynch-filmen. För gruppen var det ett lyft till berömmelse.
Separat är det värt att notera vad exakt Rammstein erbjuder lyssnaren. Översättning av låtar kan ofta vara dubbelt.
Så om du till exempel tar kompositionen Du Hast,som förde gruppens popularitet globalt och har, så att säga, sitt kännetecken, är det värt att uppmärksamma själva texten. Om du översätter frasen Du har mich kan den tolkas som "Du har mig" eller "Du hatar mig" (beroende på situationen där en sådan fras används). Men om ordet har fungerat som ett extra verb i det förflutna (analogi med engelska att ha), som det faktiskt är i originaltexten, överförs själva idén till ett helt annat innehåll.
Uttrycket Du har mich gefragt und Ich hab nichts gesagt i detta fall översätts som "Du frågade mig, men jag svarade inte."
Detta är dock den enklaste texten. Rammsteins diskografi innehåller så många chockerande låtar att du helt enkelt är förvånad. Det är sant att man inte bör glömma de så kallade "eviga" värdena. Efter släppningen av kompositionen Mutter ("Mom") med sin ganska otillräckliga betydelse, trodde många också att Rammstein-gruppen släppte album med uppenbarligen psykedeliska texter, bara jämförbara med Pink Floyd. Det är sant att de senare inte har någon sådan "blodtörst" och "mental galenskap".
Om vi betraktar de släppta huvudalbumenav Rammstein, särskilt Herzeleid (1995), Sehnsucht (1998), Mutter (2001), Reise, Reise (2004), Rosenrot (2005) och Liebe Ist Für Alle Da (2009).
Nu föredrar laget konsertaktiviteter med kraftfull pyroteknik. Det är bara värt deras sista konsert i USA, som hölls på Madison Square Garden.
Naturligtvis har Rammstein en diskografi av dettaär inte begränsad. Varje musiker försökte släppa soloalbum på en gång. Ack, de har aldrig vunnit popularitet. Anledningen är banalt enkel: ingen av gruppens fans vill se medlemmarnas avgång så att säga "till vänster". Världspraxis visar att soloalbum från några av medlemmarna i den nu populära gruppen inte väcker uppmärksamhet (såvida inte några av musikerna, som därefter skapar sina egna projekt) avgår.
Som redan klart, den första toppen av popularitetgruppen Rammstein kom i slutet av 90-talet. Men här är vad som är intressant. Som ni vet är det tyska språket inte särskilt gynnat i världspraxis, och det är mycket svårt att vinna popularitet här.
När allt kommer omkring, även sådana jättar av Heavy Metal somScorpions, Helloween, Warlock (senare Doro Peschs solokarriär), Sodom och många andra föredrar fortfarande att använda engelska texter. Men om man tittar på Rammstein, tyder översättningen av låtarna och originalföreställningen på något annat sätt.
Det bör noteras här att sångaren nästan alltidanvänder uttalet av den hårda bokstaven "p", som är karakteristisk för Bayern, och absolut inte det litterära språket som heter Hoch Deutsch. Dessutom kommer du att märka att vissa ord ibland används som hänvisar till det föråldrade tyska språket som kallas platt deutsch.
Det enklaste exemplet är Länkar 2, 3, 4. Här hör vi det föråldrade ordet zwo istället för den vanliga zwei ("två"). Även moderna tyskar förstår inte alltid vad det är.
Men effekten är helt enkelt fantastisk.Detta kan jämföras med Margarita Pushkinas texter, som skriver dem för "Aria" -gruppen i en viss gammal rysk stil. Det är detsamma här. Men i texterna gav varulvar, vampyrer och demoner plats för sociala problem, även om de ibland döljs under mysticism.
Men från detta, arbetet i Rammstein-gruppenvinner bara. Inte många tyskar lyckas erövra Amerika med hjälp av sitt modersmål i sina texter. Det är därför Rammstein inte bara kan kallas ett globalt fenomen, utan till och med ett undantag från alla befintliga regler.
