Vårt tal berikas av olika hållbaraordkombinationer. De är bildade av populära ordstäv eller skapas av en författare. Bland dem finns ordspråk och ordstäv. Vissa av dem blir frasologiska enheter. Mormor sa till exempel i två.
I den här artikeln kommer vi att överväga detta stabila uttryck. Definiera tolkningen, historiens ursprung för frasen.
Ibland är det oklart hur livet kommer att visa sig, vad kommer av den här eller den aktionen. I sådana fall använder de uttrycket "mormor sa i två." Vad betyder det?
För att svara vänder vi oss till den frasologiska ordboken,sammanställt av Stepanova M. I. Följande definition ges i den: "Det är inte känt om något kommer att hända eller inte." Detta betyder att att säga i två är att säga strömlinjeformat, att säga varken ja eller nej.
S. I.Ozhegov ger också en definition av uttryck i sin förklarande ordbok. Den säger att detta är ett talesätt (Dahl skrev det i sitt arbete) och det betyder "det är ännu inte känt vad som kommer att hända, kanske det kommer att vara så och annars."
Således kan den stabila kombinationen av ord vi överväger ersättas med ord som "inte klart", "inte definierat".
Denna fras är ett ordspråk. Så detta är ett populärt talesätt. Det verkade av en slump. Folk brukade vara hedningar. För att ta reda på deras öde, framtiden, gick vi till mormors förmögenheter.
Egentligen det talesättet vi övervägerlängre. Delvis är det uttrycket "farmor undrade, men sade i två." Det känns ironiskt. Vad mormor hade gissat blev inte alltid sann. Många förstod att förutsägelsen inte kunde vara helt tillförlitlig. Därför, när de inte visste om det påstådda skulle bli realiserat eller inte, sa de, "mormor sa i två." Detta uttryck var populärt och blev bevingat.
Uttrycket användes av olika ryssarförfattare: Turgenev i "Fäder och söner", Saltykov-Shchedrin i "Mitt i moderation och noggrannhet", Shishkov i "Emelyan Pugachev", Mstislavsky i "Rook - vårfågel", Sedykh i "Dauria", Pisemsky i "Petty Bourgeois", Reshetnikov i "The Protégé", Ouspensky i "Enastående fall" och andra författare i sina verk.
Direktörerna använde också detta talesätt. År 1979 sa till exempel den sovjetiska filmen "Mormor i två."
Politiker, journalister använder fortfarande aktivt detta fångstfras. Till exempel, om de inte tror på några meddelanden, lovar, tvivla på dem.
Vi tittade på den stabila kombinationen av orden "mormorsa i två. " Med hjälp av ordböcker lärde vi oss att uttrycket är en del av ett talesätt. Det betyder ett obegränsat svar, en oklarhet i situationen: varken ja eller nej; i alla fall.
Vi hittade orsakerna till ordspråket.Det visade sig att hon var förknippad med förmögenhetsberättelser. Det är knappast värt att tro på deras tillförlitlighet och vara säker på resultaten av ett så hedniskt sätt att känna framtiden. Därför ifrågasätter detta talesätt vad som förmodligen kan vara.
På grund av dess betydelse, denna fångstfrasaktivt använt och använt inom olika områden: inom litteratur, media, film, politik. Det används i fall där något är i tvivel, när det inte är känt vad som kommer att hända och hur allt kommer att visa sig.
Så här visas stabila kombinationer.Våra förfäder kunde visa olika livsfenomen med rymliga ord. Tack vare dem har vårt tal blivit rikt och livfullt. Vi kan uttrycka en djup tanke med bara en kombination av ord, förmedla vår synvinkel och visa vår inställning.
