Pidgin är ett grammatiskt förenklat mediumkommunikation som utvecklas mellan två eller flera grupper som inte delar ett gemensamt språk. I själva verket är det ett konstgjort språk som är en blandning av två eller flera adverb för att uppnå ömsesidig förståelse mellan etniska grupper.
Traditionellt har förenklade språk uppstått närsamspelet mellan företrädare för den europeiska kulturen med de folk de koloniserade (ursprungsbefolkningar i Syd- och Nordamerika, liksom intilliggande öar, till exempel ön Jamaica). Det andra sättet att inträffa, orsakat av behovet av gemensam handel, är olika etniska gruppers affärskontakter. Dessa pidgin-språk sticker som regel ut för sin enkelhet och är bara medel för interetnisk interaktion och kommunikation. Ordförrådets volym för ett sådant adverb är vanligtvis inte mer än ett och ett halvt tusen ord, men det räcker för den enklaste kommunikationen om tillgängliga ämnen.
Om den primitiva förenklade pidgin blir inföddför barn i alla etniska grupper (som till exempel hände med släktens efterkommande på sydamerikanska plantager), kan det utvecklas till ett kreolskt språk (till exempel dialekterna på ön Creoles - Bislama och Tok Pisin).
Ursprunget till detta koncept är inte helt klart. Det har föreslagits att ordet härstammar från det kinesiska uttalet av det engelska ordet företag ("Business"), men det finns också en teori att denna term härstammar från uttrycket duva engelska ("Pigeon English"), med hänvisning till bärduvor, som traditionellt symboliserade överföring av information och post. kinesiskt ord pidgin härstammar från namnet på floden Jīng (Jin), som ligger längs gränsen till mark som hyrs av franska och brittiska i Shanghai.
Begreppet "pidgin engelska" uppstod i slutet av 1800-talet.Detta namn ges till en blandad dialekt som användes av engelsktalande affärsmän för att handla i Guangzhou med kineserna. Det var en blandning av kinesiska, engelska och portugisiska. Under 1700- och 1800-talen i Kina var Pidgin engelska språket för lingua franca och kallades "engelska Guangzhou".
Pidgin är en äldre term än linguafranca "eller" sabir "(dialekt av sjömän och köpmän i Medelhavet). Sabir har sitt ursprung i 1300-talet och fortsatte att användas fram till slutet av 1800-talet. Många andra pidgins uppstod under handel med européer med andra etniska grupper.
En annan ursprungskälla för Pizhin-språkblev import och kolonisering av amerikanska och karibiska slavar av afrikansk härkomst. Som ett resultat av kombinationen av olika dialekter som fångarna talade bildades en mängd olika pidgin. Slavarna som fångades av slavägarna var tvungna att interagera med varandra. Således blandades dialekterna från olika etniska grupper, ofta okända eller fientliga mot varandra, också med språken från markägarna i kolonierna och de infödda (indianerna), vilket gav upphov till många blandningar, varav de flesta stabiliserades i olika Kreolska dialekter.
En kombination av portugisiska, spanska ochGuarani-språken ledde till framväxten av en sådan pidgin som Lingua Geral eller Neen Gatu, som talades i Amazonas flodbassäng (Sydamerika) samt i hela Paraguay (kallad Hopara där). Det brasilianska pidgin umbanda, som används för ritualer, finns fortfarande idag. Karibien är också hem för ett stort antal kreoler som talar sina lokala dialekter..
Pidgin används oftast i sådana fall när det är nödvändigt att uppnå ömsesidig förståelse mellan personer som talar olika språk.
Till exempel handel och affärer med utlänningar ellerdär båda grupperna talar olika språk än språket i det land där de bor (men där det inte finns något gemensamt språk mellan grupperna). Det är i grunden viktigt att förstå att pidgin är ett förenklat sätt för språklig kommunikation, eftersom det är byggt improviserat eller genom överenskommelse mellan individer eller grupper av människor. Detta språk är inte infödd i någon språklig gemenskap; modersmål använder det som andraspråk.
Pidgin kan bildas från ord, ljud ellerteckenspråk från flera olika kulturer. Dessa primitiva adverb tillåter människor som inte har ett gemensamt språk att kommunicera med varandra. Pidgin har i allmänhet låg prestige jämfört med andra språk på grund av dess begränsade användning.
Varje förenklat språk har sina egna normer för användning, som måste bemästras av bärarna av detta kommunikationsmedel. Till exempel har pidgin engelska ganska styva regler för dess användning.
Ibland förväxlas definitionerna av "pidgin" och "kreolska språk" eftersom de är ganska lika språkliga termer.
Pidgin skiljer sig från kreol, vilketär infödd till sina modersmål. Kreolska språk har en väl avrundad ordförråd och grammatik. De flesta lingvister tror att kreolska dialekter utvecklas under födelseprocessen från pidgin, när barnen till pidgin-talare lärde sig det och började använda det som sitt modersmål för daglig kommunikation med varandra.
Russenorsk är ett urval av ett konstgjort språk påbas av slaviska. Denna pidgin inom lingvistik är ett klassiskt exempel på handelsspråket. Det är av intresse för lingvister att lära sig. Russenorsk är ett utdött förenklat språk som tidigare användes i Arktis. Den kombinerar delar av ryska och norska språket och skapades av handlare och fiskare från Nordnorge och den ryska Kolahalvön. Det användes i stor utsträckning i norra Norge i cirka 150 år i Pommerska handeln.
Russenorsk är en viktig modell för studierteorin om pidgin, eftersom den endast användes i muntligt tal, till skillnad från de flesta andra förenklade språk som satt sitt prägel på skriftliga medier. Den rysk-norska dialekten har genomgått den traditionella utvecklingen av en primitiv dialekt för handel och interaktion med folk som inte har ett gemensamt språk. Detta beror på behovet av att skapa någon form av minimal anslutning för kommunikation. Som alla pidgins hade Russenorsk grundläggande grammatik och ett begränsat ordförråd, huvudsakligen bestående av ord som behövs i Arktis för fiske och handel (till exempel kännetecknas det av termerna "fisk", "väder", "fiskare", "betalning "," vikt "). Men det fanns andra ord som inte var särskilt relaterade till varandra och handelsaktiviteter ("musik", "politik", "historia").
Också ett exempel på förenklade språkär den rysk-kinesiska pidgin. Det var ganska primitivt och användes för kommunikation mellan handlare vid den kinesisk-ryska gränsen (Amur-regionen) på 1800-talet. Denna dialekt kallades Maymachi-språket och studerades även speciellt av ryska köpmän. Det var ett måste för kinesiska säsongsarbetare. Denna pidgin fanns fram till mitten av 1930-talet, när Stalins förordningar deporterade de flesta kinesiska migranterna tillbaka till sitt hemland. Under sin storhetstid talades Maimachi-språket av cirka en miljon människor, mestadels kinesiska.
Ett annat exempel på pidgin-språket baserat på ryska - detta är den så kallade Taimyr-dialekten.
Det verkade tack vare interaktionen mellan ryssenbefolkning och inhemska Taimyr-folk (olika etniska grupper i Taimyr). I Ryssland var det utbrett på Taimyrhalvön i slutet av 1800 - början av 1900-talet. Men med tillkomsten av sovjetmakt och införandet av allestädes närvarande gymnasieutbildning försvann "Taimyr-samtalet" gradvis.
I Ryssland, etniska grupper folk i Bashkiria och Primorye skapade också sina egna olika pidzhiner för kontakt med den ryskspråkiga befolkningen.
