Ordet "fru" var redan för länge sedanlånat på ryska från franska. Idag används det regelbundet i vardagens tal, men inte alla vet vad det egentligen betyder och när det kom till användning. Madame är en kvinna, det är klart med en gång, men berättelsen är tyst om det är lämpligt att kalla allt rättvist kön.
Historik om uppkomsten av nya behandlingsalternativ
Många ansedda källor håller med om detredan på sjuttonhundratalet dök definitionerna av "mademoiselle" och "madame" upp. Det här är meddelandena som används för att betona en kvinnas status. Ursprungligen kunde dessa ord bara användas i förhållande till ädla damer. Om du jämför franska med ryska, är ordet "Madame" en synonym för ordet "Madame". Mycket snabbt fick en ny överklagande popularitet bland markägarna, de så kallade rika ägarna av gods eller hustrur till ädlarna i detta gods. Men ”Mademoiselle” med den lilla handen av Moliere, som skrev en komedi om en bonde som gifte sig med jordägarens dotter, betydde under en tid tidiga ädla damer som valde inte riktigt lämpliga män. Men med tiden fick båda överklaganden en ny mening. Mademoiselle är en ung ogift flicka, och Madame är en kvinna som har gifte sig med en man.
Användningens finesser
Redan 1690 Fuhrer i hans ordbokindikerar att specialbehandling inte bara kan användas i förhållande till de mest framstående och rika damerna. Enligt honom är "mademoiselle" alla unga tjejer bara om hon inte kommer från en bond- eller hantverksfamilj. Det finns undantag, tillsammans med en professionell definition eller någon typ av titel kan du bara använda "Madame". Samma ord gäller alla kvinnor från en viss ålder. Det anses obekultat att kalla företrädaren för det skäliga könet för medel- eller ålderdom för ”mademoiselle”, även om det är känt med säkerhet att hon inte är gift.
Modern fransk etikett
I den moderna världen är antik etikett ständigtavskaffas. I Amerika har en neutral, respektfull behandling av allt rättvist kön länge införts, i europeiska länder används termen "senior" ofta, oavsett damens sociala status. Idag är "fru" inte nödvändigtvis en gift kvinna. Detta är namnet på alla damer, inklusive ganska unga som inte har gift sig. Denna etikettändring har antagits på lagstiftningsnivå. Den romantiska och vackra "mademoiselle" har dock ännu inte helt försvunnit från tal och används ofta i informella samtal.
