Vill en person ofta skaka nacken?Denna önskan är normal när det gäller dusch eller bad. Men så fort vi pratar om någon annan, förvärvar innebörden av idiomet en otrevlig mening. Tänk på det.
En gång i tiden var det att döda människor var sammarutinmässig övning, hur man byter papper på kontoret idag eller skriv artiklar för en tidning. Professionella mördare, som alla människor, ville ha bekväma arbetsförhållanden. Därför, så att den fördömde människans huvud skulle passera in i repet utan några oro eller oro, blev den sista personen smurt med tvål. Men det motsatta är också sant: om du lödar en dömdes hals, så kommer det heller inga problem.
Visst är det för närvarande inte längre relevant,ty till exempel finns det ett moratorium för dödsstraffet i Ryssland, och i de länder där "kapitalmåttet" är tillåtet används andra metoder: avrättningar, dödliga injektioner. De senare anses vara ett mer "humant" sätt att flytta in i en annan värld. Förresten, när det hänger, bryter nacken snabbt nog.
Således, när en person väntar på en grym ochen blodig massakre, han lovades ett datum med tvål, men badet hade inget att göra med det. Det finns många sådana situationer. Till exempel, när en skolpojke skulle förbereda lektioner för imorgon, och istället jagade en boll på gården, lovar en arg pappa att lada halsen. I det här fallet betyder det en familjeskandal eller en seriös konversation med en framtida fotbollsstjärna.
Men när det gäller en utomstående, dåfrasologism betyder oftast våld. Till exempel gillar inte fadern den unga mannen till sin dotter, och när hon återvänder för sent, enligt föräldern, lovar han herren att tvätta honom nästa gång. Naturligtvis genomförs sådana hot vanligtvis inte, men fadern måste uttrycka sin oro för sin dotters öde.
Nu säger de nästan inte det.Antingen för att få människor är medvetna om betydelsen av frasologi, eller för att en sådan talrevolution betraktas som old-school, med andra ord gammaldags. Nu uttrycks de på ett mer tydligt sätt, för från det invektiva ordförrådet, en sådan känsla, tog de bort tabu. Människor är inte längre generade att svära på ärendet och utan det. Vissa tror att detta gör dem till vuxna, medan andra helt enkelt inte har smak. Och hur bra det skulle vara om folk kom ihåg frasen ”tvål min hals” och skulle använda den, snarare än vulgära, oförskämda uttryck. Kanske kommer det fortfarande att finnas en renässans av det stora och mäktiga ryska språket. Det är bara synd att vi troligen inte kommer att behöva leva under denna underbara tid. Även kanske fortfarande tur?
