บ่อยครั้งที่ผู้คนใช้ปีกในการพูดคำโดยไม่คิดว่าการแสดงออกนี้มาจากไหนความหมายของมันคืออะไร ตัวอย่างเช่นอะไรคือความหมายของวลีที่ว่า“ ชิ้นส่วนไม่ลงไปในลำคอ”?
หากเราพิจารณาวลีนี้อย่างแท้จริงแล้วยกตัวอย่างเช่นชาวต่างชาติจะไม่สามารถเข้าใจได้ในทันที “ ชิ้นส่วน” เป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่งบางอย่าง“ คอ” - อวัยวะของมนุษย์“ ไม่เดิน” - ไม่เคลื่อนไหวโดยใช้ขา
ในความเป็นจริงเข้าใจความหมายของวลี“ ชิ้นหนึ่งไม่ได้ไปที่ลำคอ” ซึ่งขึ้นอยู่กับความหมายของคำแต่ละคำนั้นเป็นไปไม่ได้ในทางปฏิบัติ “ ยังไม่ชัดเจนว่า (ส่วนหนึ่ง) ไม่แปลด้วยความช่วยเหลือของขาในทิศทางจากหลอดลมไปยังหลอดอาหาร”? เรื่องราวที่น่าอัศจรรย์บางเรื่องปรากฎ
ในขณะเดียวกันวลีที่ต่างกันก็ไม่ควรนำมาพิจารณาในบางส่วน แต่เป็นส่วนหนึ่งของทุกคำนี่เป็นวลีที่มองไม่เห็น
ความหมายของวลี“ ชิ้นหนึ่งไม่ได้ไปที่ลำคอ”สามารถตีความได้เช่นนั้น "ส่วน" ในความหมายหมายถึงขนมปังอาหารอาหาร ตัวอย่างของการใช้คำในความหมายนี้จะเป็นวลี“ ไม่มีชิ้นส่วนที่บ้าน!” ซึ่งหมายถึงการขาดงานของผลิตภัณฑ์ที่กินได้
อาหารเข้าไปในกระเพาะอาหารผ่านทางลำคอดังนั้น“ ชิ้นส่วนที่อยู่ในลำคอ” สามารถตีความได้ว่าเป็นกระบวนการของการกินบางสิ่ง ตัวอย่างของการใช้วลี: "และมันก็ผลักชิ้นหนึ่งหลังจากนั้นอีกหนึ่งชิ้นในลำคอ!" ดังนั้นพวกเขาจึงพูดเกี่ยวกับคนที่ทุกข์ทรมานจากการตะกละ
คำกริยา "ไป" มักใช้กับความหมายไม่ใช่การเคลื่อนไหวและการดำเนินการใด ๆ ด้วยอนุภาค“ ไม่” มันแบกภาระความหมายของผลลัพธ์ที่ไม่สำเร็จของการกระทำหรือขาดตัวตนเลย “ มันไม่ได้ผลเลย - อย่างน้อยก็รอยแตก!” - นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเมื่อมีบางอย่างไม่ทำงาน
ดำเนินการต่อจากความหมายของคำดังกล่าวเป็นไปได้ที่จะอนุมานความหมายที่เข้าใจได้มากขึ้นของการใช้วลี“ ชิ้นหนึ่งไม่ได้ไปที่ลำคอ” คนไม่สามารถกิน (หรือไม่ต้องการ) - นี่คือสิ่งที่เขาหมายถึง
คำถามอื่น:อะไรคือสาเหตุของความไม่เต็มใจที่จะกินอาหารทำไมคนไม่มีส่วนในคอของเขา? พจนานุกรมส่วนใหญ่ตีความความหมายของวลีที่เป็นการสูญเสียความกระหายเนื่องจากความเหนื่อยล้าความตื่นเต้นความแค้นหรือประสบการณ์ที่ยากลำบาก แท้จริงแล้วสถานการณ์ที่ตึงเครียดมักนำไปสู่ความจริงที่ว่าคนไม่สามารถกินได้ หรือไม่ต้องการทำสิ่งนี้
มีคำพ้องความหมายหลายประการสำหรับวลีวลีนี้:
วลีเหล่านี้เหมือนกับวลี "ชิ้นส่วนไม่ไปที่ลำคอ"
แต่บางครั้งผู้คนก็ใช้คำเหล่านี้เพื่อเพื่ออธิบายเขาไม่ใช่จิต แต่สภาพร่างกาย จากนั้นความหมายของวลี“ ชิ้นหนึ่งไม่ไปที่ลำคอ” แสดงถึงการขาดความอยากอาหารเนื่องจากการเจ็บป่วยหรือสุขภาพไม่ดี ในรุ่นนี้วลีนี้มีความหมายโดยตรงมากขึ้นเพราะอาหารไม่สามารถบริโภคได้จริงเนื่องจากสภาพร่างกายของบุคคล: กล่องเสียงหลอดอาหารคลื่นไส้หรือโรคในช่องปาก
บางคนเบื่อหน่ายอาหารเพราะเลือกเฟ้น นี่คือสภาพร่างกาย และค่อนข้างเข้าใจได้ ยกตัวอย่างเช่นคุณกินข้าวในโรงเก็บศพได้อย่างไร หรือทานอาหารข้างๆผู้ชายที่ดูน่ารังเกียจและเรอที่โต๊ะ?
แต่อะไรก็ตามความหมายและการตีความของวลี“ ชิ้นส่วนไม่ได้ไปที่คอ” มันถูกเรียกว่าหน่วยทางวลีเนื่องจากมันมักจะใช้ในการพูดในรูปแบบนี้
ตัวอย่าง
ฉันไม่เข้าใจแม่เมื่อเธอพูดว่าเธอไม่มีชิ้นส่วนในลำคอของเธอ ฉันชอบทานอาหารอร่อย ๆ ฉันไม่ได้ทุกข์ทรมานจากการขาดความอยากอาหารแม้ว่าไขมัน "ผี" ในฟิสิกส์ตั้งรกรากอยู่ในไดอารี่ของฉัน แม้ว่าแม่ของฉันอ้างว่าประสบการณ์สามารถกีดกันความอยากอาหารได้อย่างสมบูรณ์
แน่นอนฉันต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมากเพราะความล้มเหลวของฉันที่โรงเรียน แต่นี่คือกลิ่นที่มาจากครัว! พวกเขาทำให้ฉันเป็นบ้า! และฉันก็ลืมปัญหาไป และหลังจากอาหารเย็นแสนอร่อยฉันรู้สึกดีมากที่ "deuces" และรายการไขมันในไดอารี่ "พาพ่อแม่ไปโรงเรียน!" มีขนาดเล็กและไม่มีนัยสำคัญ
แล้วเขาก็ปรากฏตัวในชั้นเรียนของเรา - สวยงามภูมิใจและเข้มแข็ง และแน่นอนฉันตกหลุมรักเขาทันที ไปที่หู ฉันสามารถใช้เวลาหลายชั่วโมงในการดูโปรไฟล์ของเขาทั้งกลางวันและกลางคืนคิดถึงเขาเพียงคนเดียว แต่เขาไม่สนใจฉันอย่างสมบูรณ์
และสำหรับฉันแล้วอาหารแสนอร่อยก็ผ่านพ้นไปแผนสอง ขนมปังและสลัดแม่ของฉันไม่ได้ทำให้ฉันพอใจอีกต่อไปและ borsch และไก่ทอดสูญเสียกลิ่นหอมและความน่าดึงดูดใจของพวกเขา ไม่เพียงเท่านั้นอาหารทุกอย่างดูเหมือนหมากฝรั่งรสจืด ...
ก่อนอื่นฉันนั่งลงที่โต๊ะติดทุกอย่างในปากของฉันและเคี้ยวอย่างขยันขันแข็ง แต่ทีละน้อยแม้กระทั่งสายตาของคนกินก็กลายเป็นที่รังเกียจของฉัน
ดังนั้นมันจึงมาถึงเวลาที่ชิ้นส่วนจะเริ่มข้ามลำคอของฉัน ตอนนี้ฉันเริ่มเข้าใจแม่แล้ว อ้าถ้าเขามองไปในทิศทางของฉันเขาจะยิ้มให้ฉัน!
