ในภาษารัสเซียมีมากมายยืมคำและสำนวนที่ปรับให้เข้ากับบรรทัดฐานของภาษารัสเซีย "basta" หมายถึงอะไร? ความหมายของคำสั้น ๆ นี้รวมทั้งนิรุกติศาสตร์มีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด ความหมายเมื่อใช้ในคำพูดภาษาต่างประเทศและภาษารัสเซียมีความแตกต่างกันหรือไม่?
"Basta" - คำนี้หมายถึงอะไร?เดิมปรากฏในภาษารัสเซียเป็นคำนามและหมายถึงเกมไพ่ที่ได้รับความนิยมในรัชสมัยของ Catherine II ในความหมายที่แคบกว่า "basta" คือเอซของสโมสร คำนี้ถือเป็นกระดาษลอกลายจากคำภาษาฝรั่งเศส baste
ในศตวรรษที่ 19 มันได้รับความหมายที่แตกต่างออกไป -คำอุทานและแปลตามตัวอักษรว่า "พอแล้ว!" หรือ "พอแล้ว!" basto อัศเจรีย์ที่เป็นภาษาเรียกขานยืมมาจากภาษาอิตาลี basta คำภาษาอิตาลีที่เหมือนกันมากมาจาก bastare และแปลว่า "เพียงพอ" "เพียงพอ"
แหล่งที่มาดั้งเดิมของคำอุทานภาษาอิตาลีคือคำภาษาลาติน basto - "ทน" "ทน" "ทน" อนุพันธ์จากคำนี้คือคำว่า "strike", "strike"
"basta" หมายถึงอะไร?ตามพจนานุกรมอธิบายคำนี้เป็นคำเรียกขานที่แปลว่า "จบแล้ว", "จบ" ตามแหล่งที่มาอื่น ๆ คำนี้ใช้เป็นสัญญาณในการหยุดการพนันเช่นไพ่ นอกจากนี้ยังประกาศการตัดสินใจที่เด็ดขาดและหมายถึงการหยุดหยุดทำบางสิ่งบางอย่างให้เสร็จสิ้น
"basta" หมายถึงอะไรคำนี้มาจากไหน?ภาษารัสเซีย? บางทีมันอาจมาจากภาษาอิตาลี basto (บุคคลที่ 3, เอกพจน์, ปัจจุบัน) หรือจากคำกริยาภาษากรีกโบราณ bastare ซึ่งแปลว่า คำในภาษารัสเซียมีความหมายเหมือนกัน: "good", "enough", "enough", "everything", "sabbath", "end" เชื่อกันว่าที่มาของคำนี้คือคำภาษากรีก bast Bast เป็นเทพีแห่งความสนุกสนานความสุขความอุดมสมบูรณ์ของอียิปต์โบราณ เทพธิดาถูกวาดภาพเป็นผู้หญิงที่มีหัวเป็นแมว การค้นหาความคล้ายคลึงกันทางนิรุกติศาสตร์ระหว่างสองคำนี้เป็นเรื่องยากนอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ว่ามีรากศัพท์เดียวกัน ส่วนใหญ่ไม่เกี่ยวข้องกัน ไม่ว่าในกรณีใดคำว่า "basta" ได้รับการติดตั้งมานานแล้วในภาษาพูดและใช้เป็นคำพ้องความหมายของคำว่า "เพียงพอ"
"basta" หมายถึงอะไรและจะใช้คำนี้อย่างไร?ในภาษารัสเซียเมื่อออกเสียงความเครียดควรอยู่ที่พยางค์แรก ส่วนใหญ่มักจะได้ยิน "basta" ในคำพูดที่เป็นภาษาพูดเช่นในคำสั่งกระตุ้นให้ยุติการสนทนาที่ยากลำบากและสะเทือนอารมณ์เพื่อหยุดการประลอง: "To hell! enough! Basta! Stop talk เรื่องไร้สาระ!", "ฉันรู้แล้ว นิสัยของเธอเธอไม่สามารถทนต่อความแค้นได้เงียบแค่นั้นเอง! "," ฉันทนต่อไปไม่ไหวแล้วแค่นั้นเองบาสต้า! "
