แตกต่างจากภาษามากที่สุดในโลกอาหรับตัวอักษรที่เขียนด้วย "เส้นสาย" เชื่อมต่อกันเป็นคำ ๆ กัน ไม่ว่าจะเป็นข้อความที่เขียนด้วยลายมือหรือพิมพ์ คุณลักษณะที่เริ่มต้นไม่ได้รับทันทีที่ใช้ในการเรียนรู้ภาษาอาหรับคือการเขียนข้อความจากขวาไปซ้าย เข้าใจคุณสมบัติของการเขียนและการถอดความตัวอักษรภาษาอาหรับ
เฉพาะอัลกุรอานวิทยาศาสตร์เด็กและการศึกษาวรรณกรรมเขียนโดยใช้สระในกรณีอื่น ๆ จะมีการเขียนคำโดยไม่มีการเปิดเผยข้อมูล นั่นคือเหตุผลที่เมื่อเขียนการถอดเสียงข้อความภาษาอาหรับไม่ได้รับการทับศัพท์ แต่เขียนไว้ตามที่ควรจะออกเสียง ก่อนที่คุณจะเริ่มเขียนคำถอดความคำและประโยคจะมีการประกาศ
เมื่อเขียนข้อความที่มีเสียงคำว่า damma, fatah และ kasra (สัญญาณเสียงสระ), shadda (double sign sign) และ tanvin (มีน้อยมากและเป็นสัญญาณของการสังหาร) ส่วนใหญ่มักใช้
บางครั้งคุณจะเห็นใน sukun ข้อความ (สัญญาณของการไม่มีสระ) และ Vasla (เครื่องหมายของการขาดของ guttural โบว์) เช่นเดียวกับ Hamzu (แยกสองสระจากกันและกัน)
Наличие уникальных звуков (фарингальных, เน้นหนัก, interdental) ซึ่งขาดหายไปในภาษายุโรปส่วนใหญ่อย่างมีความหมายซับซ้อนงานสำหรับคนที่กำลังพยายามที่จะแปลตัวอักษรอาหรับในการถอดความ หลังจากทั้งหมดเสียงนี้สามารถส่งผ่านได้เพียงประมาณ
วันนี้มีอยู่สองประเภทการถอดความ วิทยาศาสตร์ - มีการออกเสียงที่ถูกต้องที่สุดและเป็นประโยชน์ช่วยให้สามารถสะกดรอยตามตัวอักษรอาหรับได้ แปลหรือใช้คำทับศัพท์แทนโดยใช้อักขระในอักษรรัสเซียหรือละติน การตรวจทานที่มีชื่อเสียงที่สุดทั้งในทางปฏิบัติและทางวิทยาศาสตร์ได้รับการพัฒนาโดย Arabists Krachkovsky และ Yushmanov
จากชาวฟินีเซียนมาถึงตัวอักษรอาหรับซึ่งประกอบด้วยตัวอักษรทั้งหมดของพวกเขา แต่ยังมีภาพกราฟิกเสียงเฉพาะภาษาที่กำหนด เหล่านี้เป็นตัวอักษรภาษาอาหรับเช่น "sa" (คล้ายกับภาษาอังกฤษ interdental interdental), "ฮ้า" (หายใจออกเสียงคล้ายกับที่สุนัขทำให้เมื่อหายใจ), "zal" (เสียงเรียกเข้าที่ออกมาถ้าคุณใส่ปลายของลิ้นระหว่าง ฟัน "และ" พูด ")," พ่อ "(มันจะเปิดออกถ้าคุณพูดเสียง" d "และในเวลาเดียวกันดึงลิ้นกลับและกรามล่างเล็กน้อย)," สำหรับ "(เสียงหนักแน่นเช่น" h "แต่ออกเสียงเมื่อย้ายกลับ และลดลงเล็กน้อยของขากรรไกรล่าง), "กำไร" (คล้ายกับเสียงในภาษาฝรั่งเศส "p" traversing)
ควรจะกล่าวว่าตัวอักษรภาษาอาหรับทั้งหมดตัวอักษรเป็นพยัญชนะ เพื่อแสดงถึงสระว่ายน้ำมีการใช้ superscripts หรือ subscripts ของสระซึ่งหมายถึงเสียง "and", "y" และ "a"
แต่ถ้าคุณฟังคำพูดของคนที่บอกว่าในภาษาอาหรับจะได้ยินเสียงสระอื่น ๆ นี่เป็นเพราะรูปแบบการออกเสียงที่แตกต่างกันในพยัญชนะเสียง พยัญชนะหมายถึง "e" (ในกรณีส่วนใหญ่) และในพยางค์เสียงพยัญชนะและพยัญชนะของ บริษัท จะมีเสียงรูปตัว "o" ขึ้นอยู่กับพยัญชนะ ด้วยเครื่องหมาย "sukun" จะมีเสียงออกเสียงอยู่แล้ว "e."
เครื่องหมายสระ "และ" สามารถแปลงเป็น "s" ด้วยพยัญชนะหนัก แต่เสียงของ "u" ไม่ค่อยเปลี่ยนแปลงเสียงของมันไปอีกแบบหนึ่งในภาษาอาหรับแบบดั้งเดิม แต่ในบางภาษามีการเปลี่ยนแปลงไปถึงเสียงของ "o"
ตัวอักษรภาษาอาหรับจำนวนกี่ตัว?มีทั้งหมด 28 คนและเป็นพยัญชนะทั้งหมด (ยกเว้นตัวอักษรตัวแรกของตัวอักษร "alif") จดหมายฉบับเดียวเปรียบได้กับหนึ่งเสียง ตัวอย่างเช่นตัวอักษร "ba" (ตัวที่สองในตัวอักษร) ออกเสียงเป็น "b" ในคำว่า "ram" แต่ในตอนท้ายของคำว่าไม่เคยตะลึง (ในภาษารัสเซียมีการออกเสียงว่า "dup" ในภาษาอารบิกนี้จะไม่เกิดขึ้น)
ตัวอักษรภาษาอาหรับค่อนข้างยากที่จะเขียน,โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้เริ่มต้น โดยวิธีการ "เส้นสาย" จะใช้ไม่เพียง แต่โดยชาวอาหรับ แต่ยังโดยชาวเตอร์กบางคนเช่นเดียวกับคนที่พูด Pashto หรือภาษาอูรดู การเขียนจะดำเนินการอย่างเคร่งครัดจากขวาไปซ้าย
กระบวนการเขียนเองมีลักษณะดังนี้:
การเขียนจดหมายแต่ละฉบับขึ้นอยู่กับสถานที่ในคำ ตัวอักษรอาหรับส่วนใหญ่มักมีโครงร่างสี่ประเภท (ยืนอยู่คนเดียวตอนต้นหรือตอนท้ายของคำกลาง) ข้อยกเว้นมีเพียง 6 ตัวอักษรคือ "alif" ซึ่งเขียนแยกกันเสมอและ "Dal", "Zal", "Pa", "Zain" และ "Vav" ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับตัวอักษรต่อไปนี้
บ่อยครั้งที่หลายคนเริ่มเรียนรู้ภาษาอาหรับอ่านคำทับศัพท์ นี่เป็นข้อผิดพลาดหลัก หากต้องการออกเสียงคำภาษาอาหรับอย่างถูกต้องคุณต้องเริ่มต้นด้วยการศึกษาตัวอักษรและการออกเสียงที่ถูกต้องของแต่ละตัวอักษร เพียง แต่เรียนรู้ตัวอักษรแล้วคุณก็สามารถดำเนินการออกเสียงคำและสร้างวลีได้
