รัสเซียมีมาโดยตลอดและยังคงเป็นข้ามชาติประเทศที่ปัจจุบันเป็นที่อยู่อาศัยของผู้คนมากกว่าสองร้อยคน และแม้ว่าภาษารัสเซียจะเป็นภาษาราชการทั่วทั้งรัฐ แต่ทุกกลุ่มชาติพันธุ์ก็มีสิทธิ์ที่จะอนุรักษ์และพัฒนาภาษาของตน ภาษา Tuvan ซึ่งพูดส่วนใหญ่ในดินแดนของสาธารณรัฐตูวาถือเป็นหนึ่งในภาษาที่ยากที่สุดและในเวลาเดียวกันก็มีสีสันสดใสในบ้านเกิดของเรา
ภาษาตูวานเป็นภาษาของกลุ่มเตอร์กกล่าวคือมีความสัมพันธ์ทางวงศ์ตระกูลกับคาซัคตาตาร์อาเซอร์ไบจันและภาษาอื่น ๆ
ในอดีตกลุ่มชาติพันธุ์เตอร์กตั้งถิ่นฐานเป็นจำนวนมากดินแดนจากจีนไปยุโรปพิชิตประชากรในท้องถิ่นและหลอมรวมเข้าด้วยกัน ภาษาTürkicมีความหลากหลายและมีความหลากหลาย แต่ทั้งหมดรวมกันด้วยเสียงสระจำนวนมากของแถวหน้าและแถวกลาง (a, e, y, o) รวมถึงภาษาที่เพิ่มเป็นสองเท่าและความชุกของคำต่อท้าย วิธีการสร้างคำ
องค์ประกอบศัพท์ของ Tuvan ประกอบด้วยคลังข้อมูลสำคัญของการยืมจากชาวมองโกเลียรัสเซียและทิเบต
ตัวอักษร Tuvan ปรากฏในครั้งแรกเท่านั้นครึ่งหนึ่งของศตวรรษที่ยี่สิบ ระบบการเขียนแรกถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของอักษรละติน ในปีพ. ศ. 2484 ตัวอักษรถูกย้ายไปเป็นอักษรซีริลลิกซึ่งสอดคล้องกับโครงการของรัฐบาลสหภาพโซเวียตในการสร้างตัวอักษรเดียวสำหรับสาธารณรัฐทั้งหมด
ภาษาทูวานมีสถานะเป็นทางการในสาธารณรัฐตูวา แต่ยังใช้พูดในพื้นที่ทางตอนเหนือของมองโกเลีย ปัจจุบันมีลำโพงมากกว่า 200,000 ตัว
สำหรับคนรัสเซียการเรียนรู้ภาษาดังกล่าวเป็นงานที่ค่อนข้างยาก บางทีนี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมจำนวนชาวรัสเซียที่อาศัยอยู่ในทูวาและรู้จักทูวานแทบจะไม่เกินหนึ่งเปอร์เซ็นต์ เชื่อกันว่าภาษานี้ดีกว่าที่จะเรียนรู้สำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับภาษาเตอร์กอื่น ๆ แล้วเช่นคาซัค
หากต้องการเชี่ยวชาญ Tuvan ไม่จำเป็นต้องไปที่ Tuva ที่ห่างไกลความรู้พื้นฐานสามารถหาได้ด้วยตัวคุณเองโดยใช้คู่มือและตำราพิเศษ
ควรจะกล่าวได้ว่าแม้ว่าตัวอักษรสำหรับ Tuvans จะปรากฏน้อยกว่าหนึ่งศตวรรษที่ผ่านมา แต่นักภาษาศาสตร์ชาวรัสเซียก็เริ่มอธิบายไวยากรณ์ของภาษานี้เมื่อครึ่งศตวรรษก่อนที่จะมีการอ่านออกเขียนได้ของ Tuvan
ปัจจุบันมีชื่อเสียงมากที่สุดแห่งหนึ่งฉบับเป็นเอกสารโดย F.G. Iskhakov และ A.A.
เมื่อเร็ว ๆ นี้คู่มือโดย K.A.Bicheldeya "พูดภาษา Tuvan" บทแนะนำนี้มุ่งเป้าไปที่ผู้ที่เพิ่งเริ่มทำความคุ้นเคยกับภาษา ประกอบด้วยแบบฝึกหัดคำแนะนำสั้น ๆ เกี่ยวกับไวยากรณ์และการออกเสียงและคำศัพท์ที่ปรับให้เหมาะกับความต้องการของนักเรียนเดบิวต์
นักภาษาศาสตร์ระบุภาษาถิ่นสี่ภาษาภาษาที่เป็นปัญหา: ตะวันออกเฉียงใต้ตะวันตกกลางและที่เรียกว่า Todzhin ภาษาวรรณกรรมมีรากฐานมาจากภาษาถิ่นกลาง มีการเผยแพร่หนังสือวารสารและรายการโทรทัศน์
ด้านล่างนี้คือคำศัพท์ภาษาทูวานบางคำที่สามารถใช้ในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน
สวัสดี | เอกิยะ |
เฮ้! | อีตาอีคิ! |
ลาก่อน | Bayirlyg / baerlyg |
ยินดี | Azhyrbas |
ขอโทษ | Buruulug boldum |
ให้ (แบบสุภาพ) | Berinerem |
ฉันไม่รู้ | ผู้ชาย Bilbes |
โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน? | ไคด้า emnelge? |
ราคาเท่าไหร่? | ออร์ตี? |
อร่อยมาก | สำรวย amdannyg |
เรากำลังไปที่ศูนย์กลาง | Baar bis topche |
คุณชื่ออะไร? | Meen adym Eres |
สามารถ? | Bolur be? |
ขออภัย | Buruulug boldum |
ดีมาก | Duka eki |
ไม่ดี | บาเคย์ |
คุณอยู่ที่ไหน? | ไคดะเซ็น? |
ในปัจจุบันมีพจนานุกรมภาษาทูวานค่อนข้างน้อย มีนักแปลออนไลน์หลายคนบนอินเทอร์เน็ต อย่างไรก็ตามวรรณกรรมสิ่งพิมพ์ยังคงเป็นแบบคลาสสิก
เพื่อเป็นแนวทางในการเรียนรู้ภาษาคุณสามารถทำได้เพื่อให้คำแนะนำพจนานุกรม Tuvan-Russian แก้ไขโดย E.R. Tenishev ผลงานชิ้นนี้ตีพิมพ์ในปี 2511 แต่ยังคงเชื่อถือได้ทั้งในด้านปริมาณวัสดุที่รวบรวมได้ (มากกว่า 20,000 คำ) และวิธีการตีความความหมาย
สำหรับผู้ที่สนใจในประวัติศาสตร์ของภาษาพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์หลายระดับที่รวบรวมโดยนักภาษาศาสตร์ B.I.Tatarintsev อาจมีประโยชน์
บทกวีและร้อยแก้วในภาษาที่น่าสนใจนี้ปรากฏขึ้นไม่บ่อยนัก แต่อย่างไรก็ตามนักเขียน Tuvan บางคนควรกล่าวถึง: Sagan-ool V.S. , Mongush D.B. , Olchey-ool M.K. , Hovenmey B.D. วรรณคดี Tuvan เริ่มพัฒนาขึ้นหลังจากการสร้างตัวอักษรนั่นคือจากทศวรรษที่ 30 ของศตวรรษที่แล้ว
หากคุณสงสัยว่าบทกวี Tuvan ฟังดูเป็นอย่างไรภาษา Tuvan คุณสามารถค้นหาบทกวีดังกล่าวได้ทางอินเทอร์เน็ต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเว็บไซต์ "Poems.ru" หรือ "Vkontakte" มีผลงานเผยแพร่โดย Lama-Rima Ooredia และนักเขียนสมัยใหม่อื่น ๆ อีกมากมายที่รักบ้านเกิดและต้องการสนับสนุนวัฒนธรรมประจำชาติ
รัฐบาลทูวาพยายามทุกวิถีทางเพื่อสนับสนุนการพัฒนาภาษาแม่ของตนเนื่องจากจำนวนผู้พูดภาษาตูวานลดลงทุกปีและชาวรัสเซียแทบไม่ได้ศึกษาภาษานี้เนื่องจากความซับซ้อน
เพลง Tuvan ไพเราะรสชาติประจำชาติและมักมีลักษณะคล้ายกับบทสวดมนต์โบราณ ผู้ที่ชื่นชอบเรื่องคติชนวิทยาสามารถแนะนำให้ฟังคุณคูร์ตาและชิลชิลจิน .. ผู้ที่ชื่นชอบสไตล์ป๊อปและชานสันจะชอบ Nachyn, Ayan Sedip และ Andriyan Kunaa-Siirin
นักดนตรีร่วมสมัยอื่น ๆ ได้แก่Shyngyraa, Buyana Setkila, Ertine Mongusha, Chinchi Sambu และ Igor Ondar และ Kherel Mekper-oola คุณสามารถค้นหาเพลงของศิลปินเหล่านี้ได้บนโซเชียลเน็ตเวิร์กและเว็บไซต์พิเศษ อย่างไรก็ตามควรเตรียมพร้อมสำหรับความจริงที่ว่าเพลง Tuvan แม้กระทั่งเพลงที่แสดงในสไตล์ป๊อปหรือชานสันก็มีทำนองและจังหวะที่แตกต่างจากดนตรีตะวันตก
