การเติมคำศัพท์ภาษารัสเซียอย่างต่อเนื่องภาษาทำให้คำพูดของเจ้าของภาษามีจินตนาการและสมบูรณ์ยิ่งขึ้น คำที่รู้จักอยู่แล้วจะไม่ล้าหลังคำศัพท์ใหม่ - สามารถค่อยๆเปลี่ยนความหมายทำให้ความหมายใหม่ คำพูดของเราเป็นสิ่งมีชีวิตที่ตัดอนุภาคที่กำลังจะตายและไม่ได้ใช้งานออกจากตัวมันเองอย่างระมัดระวังเติบโตด้วยคำพูดใหม่ ๆ ที่สดใหม่และจำเป็น และเพื่อให้เข้าใจความหมายของคำศัพท์ใหม่คุณต้องมีพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ หน้าที่โครงสร้างและความหมายอธิบายไว้ด้านล่าง
พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์คืออะไร?ก่อนอื่นต้องนึกถึงห้องโถงของห้องสมุดโบราณที่มีสุสานที่ปกคลุมไปด้วยใยแมงมุม แต่ในปัจจุบันต้องขอบคุณอินเทอร์เน็ตพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซียมีให้บริการในวงกว้างที่สุดของประชากร คุณสามารถใช้งานได้ทุกเมื่อ
คำตอบสำหรับคำถามเกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์คืออะไรพจนานุกรมที่มีอยู่ในคำจำกัดความ พจนานุกรมดังกล่าวกำหนดที่มาและความเป็นมาของคำต่างๆ หลายคำมีต้นกำเนิดที่ไม่ใช่ภาษาสลาฟความหมายดั้งเดิมของพวกเขาบางครั้งค่อนข้างห่างไกลจากคำที่ยอมรับกันโดยทั่วไป แม้แต่คำว่า "นิรุกติศาสตร์" ก็มีที่มาจากต่างประเทศ คำนี้ยืมมาจากภาษากรีกและประกอบด้วยสองส่วน: ในการแปล etymos หมายถึง "ความจริง" โลโก้หมายถึง "คำ" การรวมกันของทั้งสองหมายถึง "ความจริงเกี่ยวกับคำพูด" การกำหนดหนึ่งครั้งให้ความคิดว่านิรุกติศาสตร์ทำอะไรและพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์คืออะไร โดยทั่วไปพจนานุกรมดังกล่าวเป็นรายการคำศัพท์ที่มาจากต่างประเทศหรือรัสเซียซึ่งแต่ละคำมีประวัติและการตีความของตัวเอง
ความพยายามที่จะอธิบายความหมายของคำนั้นปรากฏมานานแล้วก่อนที่จะมีการเขียนแพร่กระจายชิ้นส่วนของผลงานของนักปราชญ์ชาวสุเมเรียนอียิปต์โบราณอัคคาเดียนได้มาถึงเราซึ่งพวกเขาอธิบายความหมายของคำในภาษาแม่ของพวกเขา และในช่วงเวลาที่ห่างไกลเหล่านั้นมีคำที่เก่าแก่กว่าอารยธรรมโบราณที่สุดซึ่งเป็นที่มาของซึ่งส่วนใหญ่แล้วจะยังคงไม่มีการอธิบาย
หลายศตวรรษที่ผ่านมาภาษาและประเทศต่างๆได้ผสมผสานกันซึมซับและหายไปฟื้นคำศัพท์ใหม่ให้ชีวิต แต่ก็มักจะมีคนรวบรวมส่วนที่ยังมีชีวิตอยู่ของคำพูดและพยายามตีความ พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ฉบับแรกประกอบด้วยคำหลายคำและวลีที่มั่นคง ต่อมาคำศัพท์ขยายตัวและแต่ละส่วนของคำพูดได้รับการคัดเลือกเพื่อการตีความ
พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์อย่างเป็นทางการครั้งแรกภาษารัสเซียออกมาในปีพ. ศ. 2378 แต่ก่อนหน้านั้นไม่นานก็มีความพยายามที่จะอธิบายความหมายและที่มาของคำ ดังนั้น Lev Uspensky ในหนังสือที่ยอดเยี่ยมของเขา "The Word about Words" มีคำพูดวลีของ Feofaniy Prokopovich ที่รวบรวมพจนานุกรม - "การสร้างศัพท์" เป็นงานที่ยากและต้องใช้ความพยายาม แม้แต่การรวบรวมคำศัพท์ทั้งหมดของภาษาวรรณกรรมการแยกคำทั่วไปออกจากคำศัพท์พิเศษภาษาถิ่นการพูดคุยก็เป็นงานที่ท่วมท้น แม้ว่าผู้ที่ชื่นชอบจำนวนมากจะใช้เวลาหลายปีในชีวิตเพื่อรวบรวมคำในภาษาแม่ของตนไว้ในพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์เล่มเดียว
ประวัติศาสตร์ได้รักษาชื่อของผู้ที่ชื่นชอบคนแรกนักสะสมคำภาษารัสเซีย พวกเขา ได้แก่ F.S. Shimkevich, K. F. Reiff, M. M. Izyumov, N. V. Goryaev, A. N. Chudino และคนอื่น ๆ พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ฉบับแรกของภาษารัสเซียในรูปแบบสมัยใหม่ได้รับการตีพิมพ์เมื่อต้นศตวรรษที่ 20 ผู้รวบรวมเป็นกลุ่มนักวิทยาศาสตร์ด้านภาษาที่นำโดยศาสตราจารย์ A.G. Preobrazhensky มีการพิมพ์ซ้ำหลายครั้งภายใต้ชื่อ "พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซีย" โดยมีการเปลี่ยนแปลงและเพิ่มเติม ฉบับที่ทราบล่าสุดเกิดขึ้นตั้งแต่ปีพ. ศ. 2497
พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ที่อ้างถึงมากที่สุดเรียบเรียงโดย M. Fasmer หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปีพ. ศ. 2496 แม้จะมีงานภาษาศาสตร์จำนวนมากที่เผยแพร่โดยนักภาษาศาสตร์ชาวรัสเซียในภายหลังพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซียของฟาสเมอร์ถือเป็นสิ่งพิมพ์ประเภทนี้ที่เชื่อถือได้มากที่สุด
ภาษาของทุกชาติบนโลกก็เหมือนแม่น้ำ - มันเปลี่ยนแปลงและรับรูปแบบใหม่ ๆ อยู่เสมอ เราแต่ละคนสังเกตเห็นว่าคำศัพท์ใหม่ยืมหรือแก้ไขและวลีทั้งหมดเข้าสู่ภาษาพูดได้อย่างไร ในขณะเดียวกันแนวคิดที่ล้าสมัยและไม่ค่อยได้ใช้ก็กำลังถูกทิ้ง - "ล้าง" ออกจากภาษา รูปแบบของการแต่งคำก็เปลี่ยนไปเช่นกัน - บางครั้งประโยคก็ง่ายขึ้นบางครั้งก็มีโครงสร้างเพิ่มเติมที่ทำให้คำพูดเป็นรูปเป็นร่างและแสดงออกมากขึ้น
การอธิบายคำศัพท์ไม่ใช่เรื่องง่ายการศึกษาคำคำเดียวไม่เพียง แต่เกี่ยวข้องกับรายการการตีความในอดีตและปัจจุบันเท่านั้น แต่ยังมองหารากศัพท์ของคำที่คล้ายกันทั้งในด้านเสียงหรือการสะกดคำอีกด้วยสำรวจวิธีที่เป็นไปได้ในการเปลี่ยนคำศัพท์บางคำจากภาษาหนึ่งไปเป็นอีกภาษาหนึ่ง พจนานุกรมทางประวัติศาสตร์และนิรุกติศาสตร์จะบอกคุณเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นในคำต่างๆของภาษารัสเซีย มุ่งเน้นไปที่ความหมายที่แตกต่างกันของคำที่ระบุเมื่อเวลาผ่านไป นอกจากนี้ยังมีพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์สั้น ๆ ซึ่งมักจะระบุคำอธิบายสั้น ๆ ของคำและที่มาที่เป็นไปได้
พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์คืออะไรให้พิจารณาตัวอย่างบางส่วน ใคร ๆ ก็รู้จักคำว่าเอนทรานซ์ พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซียอธิบายว่าหน่วยภาษาศาสตร์นี้มีรากภาษาเยอรมัน แต่คำนี้มาถึงภาษาของชาวเยอรมันที่มาจากภาษาละติน ในภาษาของชาวโรมันโบราณมีความหมายว่า "ขาออก" เกือบจะมีความหมายเดียวกันติดอยู่กับคำในภาษาเยอรมัน แต่สุนทรพจน์ของรัสเซียสมัยใหม่มีความหมายที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงกับคำว่า "ผู้เข้า" วันนี้เป็นชื่อของบุคคลที่เข้ามาในสถาบันการศึกษาระดับสูง พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ยังระบุอนุพันธ์จากคำนี้ - ผู้สมัครผู้สมัคร การศึกษาแสดงให้เห็นว่ายิ่งคำคุณศัพท์และคำศัพท์น้อยลงหน่วยภาษาศาสตร์นี้ก็เข้าสู่คำพูดภาษารัสเซียในเวลาต่อมา การเกิด "ผู้เข้า" ของรัสเซียไม่ได้เกิดขึ้นเร็วกว่าต้นศตวรรษที่ 19
บางทีคำที่เราใช้ในการนับชาวรัสเซียมีชีวประวัติที่น่าสนใจน้อยกว่าหรือไม่? ตัวอย่างเช่นคำว่า "ส้น" ที่คุ้นเคยและคุ้นเคย ไม่จำเป็นต้องอธิบายมันพบได้ในภาษาสลาฟทั้งหมดและยังพบในตำรารัสเซียโบราณ แต่นักวิทยาศาสตร์ยังคงศึกษาประวัติความเป็นมาของคำนี้และยังไม่มีความเห็นที่ชัดเจนเกี่ยวกับที่มาของ "ส้นเท้า" บางคนอนุมานได้จากรากศัพท์สลาฟ "คันธนู" ซึ่งแปลว่า "งอข้อศอก" นักวิชาการคนอื่น ๆ ยืนยันในเวอร์ชันเตอร์ก - ในภาษาของพวกตาตาร์และมองโกล "คาอาบ" หมายถึง "ส้นเท้า" พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์อ้างถึงต้นกำเนิดของ "ส้น" ทั้งสองเวอร์ชันอย่างเป็นกลางบนหน้าเว็บโดยปล่อยให้ผู้อ่านมีสิทธิ์เลือก
พิจารณาคำอื่นที่คุ้นเคย - แอบนั่นคือสิ่งที่เราเรียกว่าหูฟังและนักต้มตุ๋น ปัจจุบัน "ด้อม" เป็นคำสบถที่รู้จักกันดีและครั้งหนึ่งเคยมีคนแอบชอบอยู่ด้วยความเคารพและให้เกียรติ ปรากฎว่านี่เป็นวิธีที่อัยการเรียกตัวในรัสเซีย - ปัจจุบันตำแหน่งนี้ถูกจัดขึ้นโดยอัยการ คำนี้มีรากนอร์สเก่า ที่น่าสนใจไม่ได้ใช้ในภาษาสลาฟอื่น ๆ (ยกเว้นรัสเซียและยูเครน)
ความหมายของพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์เป็นเรื่องยากประเมินค่าสูงเกินไป หากคุณรู้จักการตีความคำแต่ละคำคุณจะเข้าใจความแตกต่างทั้งหมดของความหมายได้ง่ายขึ้น พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์จะทำให้ผู้อ่านมีความรู้มากขึ้นเนื่องจากมักจะตรวจสอบความถูกต้องของการสะกดในภาษารัสเซียโดยการเลือกคำรากเดียว
