วันหนึ่งขณะเดินเล่นในทุ่งหญ้าใกล้ ๆจากบ้านของเราฉันได้พบกับเด็กชายตัวเล็ก ๆ เขาถามว่า: คุณรู้หรือไม่ว่าทำไมดอกไม้ทุ่งหญ้าสีเหลืองจึงเรียกว่าบัตเตอร์คัพ? จากนั้นฉันก็ดึงความสนใจไปที่ดอกไม้สีเหลืองขนาดเล็กที่ปกคลุมทุ่งหญ้าจนหมดและฉันก็คิด ฉันไม่สามารถตอบคำถามนี้ได้
ไม่กี่คนที่ชื่นชมแสงดาวดวงอาทิตย์ที่สวยงามในทุ่งหญ้ารู้ว่าทำไมดอกไม้ทุ่งหญ้าสีเหลืองจึงถูกเรียกว่าบัตเตอร์คัพ
พืชทุกชนิดได้รับการตั้งชื่อด้วยเหตุผล ดังนั้นชื่อพืชใด ๆ ก็สามารถบอกเล่าเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับเจ้าของได้ สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับบัตเตอร์คัพ
ทุกส่วนมีพิษอย่างแน่นอนดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่น้ำนมของพืชจะเข้าไปในบาดแผลบาดแผลและรอยขีดข่วน นอกจากจะมีพิษแล้วดอกไม้ยังเป็นพืชสมุนไพรอีกด้วย ในการแพทย์พื้นบ้านใช้ในการรักษาโรคเกาต์โรคไขข้ออักเสบระบบประสาทและอาการปวดหัว
... หลายปีผ่านไปนับตั้งแต่การพบกันในทุ่งหญ้าในช่วงเวลานี้ฉันได้อ่านหนังสือเกี่ยวกับพืชเป็นจำนวนมากบทความจากหนังสือพิมพ์และนิตยสารซึ่งพูดถึงชื่อของพืช และตอนนี้ฉันสามารถพูดด้วยความมั่นใจว่าทำไมดอกไม้ทุ่งหญ้าสีเหลืองจึงถูกเรียกว่าบัตเตอร์คัพ
ดังนั้นชื่อจึงเกิดขึ้นอย่างแม่นยำเนื่องจากการเผาไหม้และน้ำพิษ "การเผาไหม้" นิยมแปลว่า "ดุร้าย" มันป้อนภาษารัสเซียในรูปแบบจิ๋วสำหรับขนาดที่เล็กและความสวยงามของดอกไม้ ดังนั้นคำที่รักใคร่ "บัตเตอร์คัพ" จึงปรากฏขึ้น
ในบางแห่งในรัสเซียพืชนี้เรียกว่าตาบอดกลางคืน ตามตำนานกล่าวว่าไก่ตาบอดจากดอกไม้เหล่านี้และผู้คนขยี้ตาด้วยน้ำบัตเตอร์คัพโดยไม่ได้ตั้งใจก็หยุดมองไปชั่วขณะ
ในอิตาลีเนื่องจากกลีบดอกสีเหลืองอร่ามจึงเรียกพืชชนิดนี้ว่า "กระดุมทอง"
มีที่มาของชื่อพืชชนิดนี้อีกรุ่นหนึ่ง อาจมาจากภาษาละตินซึ่งคำว่า "luteum" หมายถึงสีเหลือง
ในทางวิทยาศาสตร์สกุลนี้เรียกว่า ranunculusชื่อภาษาละตินนี้ปรากฏเมื่อนานมาแล้วและแปลเป็นภาษารัสเซียว่า "กบน้อย" เนื่องจากบัตเตอร์คัพเติบโตในป่าเช่นกบชอบที่จะอยู่ในที่ชื้น แต่อบอุ่นและมีแดด ไม่ว่าคำตอบของคำถามที่ว่าทำไมดอกไม้ทุ่งหญ้าสีเหลืองจึงถูกเรียกว่าบัตเตอร์คัพพืชชนิดนี้เกี่ยวข้องกับฤดูร้อนและดวงอาทิตย์เสมอ
