คงจะอยากรู้สินะว่าเปิดโดย Afanasy Nikitin หลังจากอ่านบทความนี้ คุณจะรู้ว่านักเดินทางผู้ยิ่งใหญ่คนนี้ไปเยี่ยมชมที่ใด ปีแห่งชีวิตของ Afanasy Nikitin - 1442-1474 (75) เขาเกิดที่ตเวียร์ในครอบครัวของนิกิตาซึ่งเป็นชาวนาดังนั้นนิกิตินจึงเป็นผู้อุปถัมภ์ไม่ใช่นามสกุลของนักเดินทาง ชาวนาส่วนใหญ่ในเวลานั้นไม่มีนามสกุล
ชีวประวัติของเขาเป็นที่รู้จักเพียงบางส่วนสำหรับนักประวัติศาสตร์ไม่มีข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับเยาวชนและวัยเด็กของนักเดินทางรายนี้ เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าเขากลายเป็นพ่อค้าตั้งแต่อายุยังน้อยและได้ไปเยือนไครเมีย ไบแซนเทียม ลิทัวเนีย และรัฐอื่นๆ เพื่อทำธุรกิจการค้า สถานประกอบการค้าของ Afanasy ค่อนข้างประสบความสำเร็จ: เขากลับมาอย่างปลอดภัยพร้อมกับสินค้าจากต่างประเทศไปยังบ้านเกิดของเขา
ด้านล่างเป็นอนุสาวรีย์ของ Afanasy Nikitin ซึ่งตั้งอยู่ในตเวียร์
ในปี ค.ศ. 1468 Athanasius ได้ออกสำรวจ ในระหว่างนั้นเขาได้ไปเยือนประเทศต่างๆ ทางตะวันออก แอฟริกา อินเดีย และเปอร์เซีย การเดินทางนี้อธิบายไว้ในหนังสือเรื่อง "การเดินทางข้ามสามทะเล" โดย Afanasy Nikitin
Nikitin ผ่านบากูไปยังเปอร์เซียหลังจากซึ่งเมื่อข้ามภูเขาแล้วขับต่อไปทางใต้ เขาเดินทางโดยไม่รีบร้อน หยุดเป็นเวลานานในหมู่บ้านและศึกษาภาษาท้องถิ่นตลอดจนทำการค้าขาย Athanasius มาถึงในฤดูใบไม้ผลิปี 1449 ในเมือง Hormuz ซึ่งเป็นเมืองใหญ่ที่ตั้งอยู่บริเวณสี่แยกของเส้นทางการค้าต่างๆ ตั้งแต่อินเดีย จีน เอเชียไมเนอร์ และอียิปต์
ในรัสเซียสินค้าจาก Hormuz เป็นที่รู้จักแล้วไข่มุก Hormuz มีชื่อเสียงเป็นพิเศษ Afanasy Nikitin เมื่อรู้ว่าม้าถูกส่งออกจากเมืองนี้ไปยังเมืองต่างๆ ของอินเดีย จึงตัดสินใจเสี่ยงภัย เขาซื้อม้าอาหรับตัวหนึ่งและขึ้นเรือโดยหวังว่าจะขายต่อในอินเดียอย่างมีกำไร Athanasius ไปที่เมือง Chaul นี่คือวิธีที่รัสเซียค้นพบอินเดียอย่างต่อเนื่อง อาฟานาซี นิกิตินมาถึงทะเลแล้ว
การเดินทางใช้เวลาหกสัปดาห์อินเดียสร้างความประทับใจให้กับพ่อค้ามากที่สุด นักเดินทางผู้นี้ไม่ลืมเรื่องการค้าขาย ยังสนใจการวิจัยชาติพันธุ์วิทยาเป็นอย่างมาก เขาเขียนรายละเอียดลงในไดอารี่ถึงสิ่งที่เขาเห็น ในบันทึกย่อของเขา อินเดียปรากฏเป็นประเทศที่วิเศษ ซึ่งทุกอย่างไม่เหมือนกับในรัสเซียเลย Athanasius เขียนว่าทุกคนที่นี่เดินเปลือยกายและเป็นสีดำ เขาประหลาดใจที่แม้แต่คนยากจนก็สวมเครื่องประดับทองคำ Nikitin เองก็สร้างความประทับใจให้กับชาวอินเดียเช่นกัน ไม่ค่อยมีคนในท้องถิ่นเคยเห็นคนผิวขาวมาก่อน Nikitin ล้มเหลวในการขายพ่อม้าของเขาอย่างมีกำไรใน Chaul เขามุ่งหน้าเข้าไปในแผ่นดิน เยี่ยมชมเมืองเล็ก ๆ ในซีนาตอนบน แล้วจากนั้นก็จุนนาร์
Afanasy Nikitin บันทึกไว้ในบันทึกการเดินทางของเขารายละเอียดในชีวิตประจำวัน อธิบายสถานที่ท่องเที่ยวและประเพณีท้องถิ่น นี่เกือบจะเป็นคำอธิบายแรกเกี่ยวกับชีวิตของอินเดีย ไม่เพียงแต่สำหรับรัสเซียแต่สำหรับยุโรปด้วย Athanasius เขียนเกี่ยวกับอาหารที่ชาวบ้านกิน สิ่งที่พวกเขาเลี้ยงปศุสัตว์ สินค้าที่พวกเขาขาย การแต่งกาย เขายังบรรยายกระบวนการทำเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา รวมถึงธรรมเนียมของแม่บ้านในอินเดียที่จะนอนบนเตียงเดียวกันกับแขก
ผู้เดินทางไม่ได้พักอยู่ในป้อมปราการจุนนาร์ด้วยเจตจำนงเสรีของตน ข่านในท้องที่พาม้าตัวนี้ออกจาก Athanasius เมื่อเขาพบว่าเขาเป็นผู้มาใหม่จากรัสเซียและไม่ใช่ Basurman และตั้งเงื่อนไขสำหรับคนต่างชาติ: ไม่ว่าเขาจะรับอิสลามหรือไม่เพียง แต่จะไม่คืนม้าของเขา แต่ จะขายเป็นทาสโดยข่าน สี่วันได้รับสำหรับการไตร่ตรอง มีเพียงอุบัติเหตุเท่านั้นที่ช่วยนักเดินทางชาวรัสเซีย เขาได้พบกับมูฮัมหมัด คนรู้จักเก่าที่รับรองคนแปลกหน้าต่อหน้าข่าน
นิกิตินศึกษาอยู่สองเดือนซึ่งเขาใช้จ่ายใน Junnar กิจกรรมการเกษตรของประชากร เขาสังเกตเห็นว่าในอินเดียพวกเขาหว่านและไถข้าวสาลี ถั่วและข้าวในช่วงฤดูฝน เขายังอธิบายถึงการผลิตไวน์ในท้องถิ่นอีกด้วย มะพร้าวถูกใช้เป็นวัตถุดิบในนั้น
Athanasius เยี่ยมชมเมือง Alland หลังจาก Junnar มีงานใหญ่ที่นี่ พ่อค้าต้องการขายม้าอาหรับ แต่สิ่งนี้ล้มเหลวอีกครั้ง และหากไม่มีเขา ก็มีม้าดีๆ มากมายในงานนี้
Afanasy Nikitin ประสบความสำเร็จในปี 1471 เท่านั้นขายแล้วไม่มีกำไรหรือขาดทุน มันเกิดขึ้นในเมือง Bidar ที่ซึ่งนักเดินทางมาถึงรอฤดูฝนในการตั้งถิ่นฐานอื่น เขาอยู่ที่นี่เป็นเวลานาน ได้รู้จักกับชาวบ้านในท้องถิ่น Athanasius บอกชาวบ้านเกี่ยวกับความเชื่อและที่ดินของเขา ชาวฮินดูยังเล่าเรื่องราวชีวิตครอบครัว คำอธิษฐาน ธรรมเนียมปฏิบัติมากมาย บันทึกของ Nikitin หลายฉบับมีเนื้อหาเกี่ยวกับศาสนาของชาวท้องถิ่น
สิ่งต่อไปที่อาฟานาซี นิกิตินค้นพบคือเมืองศักดิ์สิทธิ์ของปารัต เขามาถึงที่นี่บนฝั่งของกฤษณะในปี 1472 ผู้ศรัทธาจากทั่วอินเดียมาจากเมืองนี้เพื่อเฉลิมฉลองประจำปีซึ่งอุทิศให้กับพระศิวะ Nikitin ตั้งข้อสังเกตในไดอารี่ว่าสถานที่นี้มีความสำคัญต่อพราหมณ์อินเดียเช่นเดียวกับกรุงเยรูซาเล็มสำหรับชาวคริสต์
อีกหนึ่งปีครึ่ง พ่อค้าคนหนึ่งเดินทางผ่านอินเดียพยายามค้าขายและศึกษาประเพณีท้องถิ่น แต่สถานประกอบการเชิงพาณิชย์ (เหตุที่ Afanasy Nikitin ข้ามทะเลสามแห่ง) ก็ล่มสลาย เขาไม่เคยพบผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสมสำหรับการส่งออกไปยังรัสเซียจากอินเดีย
Afanasy Nikitin เยือนแอฟริการะหว่างทางกลับ(ชายฝั่งตะวันออก). ในดินแดนเอธิโอเปีย ตามรายการบันทึกประจำวัน เขาพยายามหลีกเลี่ยงการถูกปล้นได้อย่างปาฏิหาริย์ นักเดินทางซื้อพวกโจรด้วยขนมปังและข้าว
การเดินทางของ Afanasy Nikitin ดำเนินต่อไปโดยว่าเขากลับมายังฮอร์มุซและเดินทางขึ้นเหนือผ่านอิหร่าน ซึ่งเกิดสงครามขึ้นในตอนนั้น Athanasius ผ่าน Kashan, Shiraz, Erzinjan และลงเอยที่ Trabzon เมืองตุรกีที่ตั้งอยู่บนชายฝั่งทางใต้ของทะเลดำ การกลับมาดูเหมือนใกล้ แต่โชคก็หันหลังให้กับ Nikitin อีกครั้ง ทางการตุรกีจับกุมเขาขณะที่พวกเขาเข้าใจผิดว่าเขาเป็นสายลับชาวอิหร่าน ดังนั้น Afanasy Nikitin พ่อค้าและนักเดินทางชาวรัสเซียจึงถูกลิดรอนทรัพย์สินทั้งหมดของเขา เหลือแต่ไดอารี่ของเขา
Afanasy ยืมเงินสำหรับการเดินทางตามคำให้เกียรติของเขาเขาต้องการไปที่ Feodosia ซึ่งเขาวางแผนที่จะพบกับพ่อค้าชาวรัสเซียและชำระหนี้ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา เขาสามารถไปถึง Kafu (Feodosia) ได้ในปี 1474 ในฤดูใบไม้ร่วงเท่านั้น Nikitin ใช้เวลาช่วงฤดูหนาวที่นี่เพื่อกรอกบันทึกการเดินทาง ในฤดูใบไม้ผลิเขาตัดสินใจกลับไปรัสเซียตามแม่น้ำนีเปอร์ไปยังตเวียร์ นี่เป็นจุดสิ้นสุดของการเดินทางไปอินเดียของ Afanasy Nikitin
แต่ผู้เดินทางไม่ได้ถูกลิขิตให้กลับมา:เขาเสียชีวิตใน Smolensk ภายใต้สถานการณ์ที่ไม่ชัดเจน อาจเป็นปีแห่งความยากลำบากและการเร่ร่อนทำลายสุขภาพของ Athanasius พ่อค้าชาวมอสโกที่เป็นสหายของเขาได้นำต้นฉบับของเขาไปยังมอสโกและมอบให้แก่มามีเรฟ ซึ่งเป็นเสมียนและที่ปรึกษาของอีวานที่ 3 ต่อมาบันทึกรวมอยู่ในพงศาวดาร 1480
พวกเขาถูกค้นพบในศตวรรษที่ 19 โดย Karamzin และตีพิมพ์ภายใต้ชื่อผู้แต่งในปี พ.ศ. 2360 ทะเลสามแห่งที่กล่าวถึงในชื่องานนี้ ได้แก่ แคสเปียน มหาสมุทรดำ และมหาสมุทรอินเดีย
นานก่อนการมาถึงของชาวยุโรปในอินเดีย พ่อค้าชาวรัสเซียปรากฏตัวขึ้นในประเทศนี้ เส้นทางเดินทะเลถูกค้นพบที่นี่โดย Vasco da Gama พ่อค้าชาวโปรตุเกส หลายทศวรรษต่อมา
แม้ว่าจะไม่บรรลุเป้าหมายทางการค้าผลลัพธ์ของการเดินทางคือคำอธิบายแรกของอินเดีย ในรัสเซียโบราณก่อนหน้านั้นเป็นที่รู้จักจากตำนานและแหล่งวรรณกรรมเท่านั้น ชายคนหนึ่งในศตวรรษที่ 15 สามารถเห็นประเทศนี้ด้วยตาของเขาเองและบอกเพื่อนร่วมชาติได้อย่างมีพรสวรรค์ เขาเขียนเกี่ยวกับระบบของรัฐ ศาสนา การค้า สัตว์แปลก (ช้าง งู ลิง) ประเพณีท้องถิ่น และบันทึกตำนานบางเรื่องไว้ด้วย
Nikitin ยังอธิบายพื้นที่และเมืองต่างๆ ในซึ่งตัวเขาเองไม่ได้ไปเยี่ยมเยียน แต่ที่ชาวอินเดียนแดงเล่าให้เขาฟัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขากล่าวถึงเกาะซีลอน กัลกัตตา อินโดจีน ซึ่งในเวลานั้นรัสเซียไม่รู้จัก ดังนั้นสิ่งที่ Afanasy Nikitin ค้นพบจึงมีค่ามาก ข้อมูลที่รวบรวมมาอย่างถี่ถ้วนในวันนี้ทำให้เราสามารถตัดสินความทะเยอทะยานทางภูมิรัฐศาสตร์และการทหารของผู้ปกครองอินเดียในขณะนั้นเกี่ยวกับกองทัพของพวกเขา
"เดินข้ามสามทะเล" โดย Afanasy Nikitin - ครั้งแรกข้อความประเภทนี้ในประวัติศาสตร์วรรณคดีรัสเซีย เสียงที่เป็นเอกลักษณ์ขององค์ประกอบนั้นมาจากข้อเท็จจริงที่ว่านักเดินทางไม่ได้อธิบายสถานที่ศักดิ์สิทธิ์โดยเฉพาะเช่นผู้แสวงบุญที่อยู่ข้างหน้าเขา ไม่ใช่วัตถุต่าง ๆ ของศาสนาคริสต์ที่อยู่ในวิสัยทัศน์ของเขา แต่คนที่มีความเชื่อและวิถีชีวิตต่างกัน บันทึกย่อนี้ปราศจากการเซ็นเซอร์ภายในและเป็นทางการ ซึ่งมีค่ามากเป็นพิเศษ
