ส่วนสำคัญของการสะกดภาษารัสเซียถูกครอบครองโดยกฎสำหรับการสะกดคำในรูปแบบยัติภังค์แยกและต่อเนื่อง คำคุณศัพท์ที่ซับซ้อนตัวอย่างการสะกดที่จะได้รับในบทความแสดงให้เห็นถึงกฎการสะกดของภาษารัสเซีย
ในคลังคำศัพท์ของภาษารัสเซียมีคำง่ายๆประกอบด้วยหนึ่งรากหนึ่งก้าน (สีฟ้าหนุ่มสีแดงฤดูใบไม้ร่วงง). หากคำประกอบด้วยลำต้นหรือส่วนต่างๆของลำต้นก็ถือว่าซับซ้อน คำคุณศัพท์ผสมตัวอย่างที่ระบุไว้ในตารางด้านล่างมีสองราก
คำผสมเกิดขึ้นในสามวิธีหลัก ๆ ได้แก่ การเพิ่มการต่อคำการย่อ
| ทาง | ลักษณะ | คำนามผสมและคำคุณศัพท์ประกอบ: ตัวอย่าง |
| การเพิ่ม | วิธีการสร้างคำทางสัณฐานวิทยาซึ่งคำที่ซับซ้อนเกิดขึ้นจากการรวมลำต้นเข้ากับสระ (สระเชื่อมต่อ O ตามพยัญชนะแข็งสระ E ตามพยัญชนะที่อ่อน) | มีขน, กินเนื้อ, ไหลเวียนโลหิต, ระยะยาว |
| ฟิวชั่น | Lexico-syntactic way: การรวมกันของคำโดยไม่ต้องเชื่อมต่อกับเสียงสระจะรวมเข้าด้วยกัน | สองชั้น (สองชั้น), สี่สิบวัน (สี่สิบวัน), บ้า (บ้า) |
| ตัวย่อ | วิธีการออกเสียงตามเงื่อนไข: คำที่ซับซ้อน (คำนาม) เกิดขึ้นจากการรวมกันของคำ แต่แตกต่างจากการประกบตรงเพียงบางส่วนของลำต้นเท่านั้นที่เชื่อมต่อกัน: พยางค์ตัวอักษร | ห้างสรรพสินค้า, เงินเดือน, KamAZ, NATO, การสอบ |
การสะกดของคำคุณศัพท์ที่ซับซ้อนเป็นไปตามกฎการสะกดจำนวนมากคำคุณศัพท์ที่ซับซ้อนแสดงตัวอย่างซึ่งแสดงไว้ในตารางด้านล่าง
ในกรณีนี้คุณสามารถเขียนคำคุณศัพท์ที่ซับซ้อนด้วยยัติภังค์และร่วมกันหรือเป็นส่วนหนึ่งของวลีโดยที่คำคุณศัพท์ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของคำที่ซับซ้อน
| ไม่ | กฎ | คำคุณศัพท์ที่ซับซ้อน: ตัวอย่าง |
| ด้วยกัน | ||
| 1 | เมื่อสร้างคำคุณศัพท์ที่ซับซ้อนจากคำนามที่ซับซ้อนซึ่งสะกดด้วยกัน | ท่อส่งน้ำมัน - ท่อส่งน้ำมันเรือกลไฟ - เรือกลไฟ |
| 2 | เมื่อสร้างคำคุณศัพท์ที่ซับซ้อนจากการรวมกันของคำย่อยรวมทั้งจากการผสมคำ "นาม + คำคุณศัพท์" การตั้งชื่อวัตถุทางภูมิศาสตร์ | สกีอัลไพน์ - สกีอัลไพน์วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ - วิทยาศาสตร์ธรรมชาติเฉลี่ยต่อวัน - เฉลี่ยต่อวัน Lysogorsky - Lysye Gory, berry Polyansky - Yagodnaya Polyana |
| 3 | หากชื่อเป็นคำคุณศัพท์ที่แสดงถึงคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์หรือเป็นคำพิเศษ | lepidoptera, viviparous, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม, นมกระป๋อง, เบเกอรี่, การสำรวจ |
| 4 | หากส่วนแรกของคำประสมเป็นดังนี้: สูง - สูง - ลึก - หนา, สูงชัน, ใหญ่ - ง่าย, เล็ก, เล็ก, หลาย -, ต่ำ, ต่ำ, เฉียบพลัน -, แบน -, แข็งแรง -, อ่อนแอ -, หนา - บาง - ยาก - ยาก - แคบ - กว้าง -... หากมีคำอธิบายสำหรับองค์ประกอบดังกล่าวการสะกดจะแยกจากกัน | มีการศึกษาไม่ดี (แต่มีนักเรียนศึกษาเพียงเล็กน้อย) ยากต่อการถอดออก (แต่: ยากต่อการขจัดออกจากร่างกาย) เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย (เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในต่างประเทศ) |
| 5 | ถ้าส่วนแรกของคำประสมคือ ทั่วไป, บน, กลาง, ล่าง, โบราณ, ตอนต้น, ตอนปลาย | ทั่วไป, รัสเซียตอนกลาง, โวลก้าตอนล่าง, อังกฤษเก่า, สุกเร็ว, ไซเธียนตอนปลาย |
คำคุณศัพท์จำนวนมากเขียนแบบกึ่งตัวอักษร กฎการยัติภังค์และคำคุณศัพท์ประกอบ (ตัวอย่าง) มีให้ในตารางด้านล่าง
| ไม่ | กฎ | คำคุณศัพท์ผสมยัติภังค์: ตัวอย่าง |
| ยัติภังค์ | ||
| 1 | เมื่อสร้างคำคุณศัพท์ที่ซับซ้อนจากคำนามที่ซับซ้อนซึ่งเขียนด้วยยัติภังค์ | ทางตะวันตกเฉียงเหนือ - ตะวันตกเฉียงเหนือสังคมประชาธิปไตย - สังคม - ประชาธิปไตย Issyk-Kul - Issyk-Kul (แต่: Trans-Issyk-Kul ตามที่มีคำนำหน้า) |
| 2 | หากคำคุณศัพท์ถูกสร้างขึ้นจากชื่อที่เหมาะสมสองชื่อตัวอย่างเช่นจากสองนามสกุลหรือชื่อและนามสกุล นามสกุลตะวันออกเป็นข้อยกเว้น | Pushkin-Gogol, Lev-Tolstoy, Jules-Vernovsky (แต่: Dzhekichan, Ho Chi Minh) |
| 3 | หากคำคุณศัพท์เกิดจากการรวมคำที่เท่ากันหลาย ๆ คำ (ระหว่างคำคุณสามารถใส่การรวมกันได้ และ หรือ แต่) | นูนเว้าแอปเปิ้ลพลัมรัสเซียจีนแสดงอารมณ์ |
| 4 | หากคำคุณศัพท์เกิดจากการรวมกันของคำที่เท่ากันหลายคำ แต่ต่างกัน | ธุรกิจอย่างเป็นทางการคอมพิวเตอร์อิเล็กทรอนิกส์ประวัติศาสตร์เชิงเปรียบเทียบ |
| 5 | ถ้าส่วนแรกของคำประสมคือ ทหารนิยมมวลการศึกษาวิทยาศาสตร์ | กฎหมายทหารการปลดปล่อยแห่งชาติกีฬามวลชนระเบียบวิธีการศึกษาวิทยาศาสตร์และเทคนิค |
| 6 | หากคำคุณศัพท์สะท้อนเฉดสี | เทา - เขียว, เหลือง - น้ำเงิน, ดำเข้ม |
| 7 | คำคุณศัพท์ - คำนามที่ซับซ้อน | เกาหลีตะวันตก, ออสเซเชียนเหนือ, อูราลใต้ |
คำประสม - คำคุณศัพท์ตัวอย่างที่ให้ไว้ข้างต้นอาจเป็นเรื่องยากที่จะแยกความแตกต่างจากวลีที่คล้ายกัน
คำคุณศัพท์ที่ซับซ้อนใช้กันอย่างแพร่หลายในงานนวนิยาย
