ร่วมกับสหภาพโซเวียตครั้งนั้นเมื่อจารึกบนสินค้าส่วนใหญ่ทำเป็นภาษารัสเซีย ทุกวันนี้ บ่อยขึ้นเรื่อยๆ เมื่อซื้อกล่องช็อกโกแลตหรือชุดใหม่ คุณจะพบวลีที่ทำขึ้นบนนั้น ... ยิ่งกว่านั้นหากชื่อของประเทศต่างๆ เช่น จีน ไต้หวัน ไทย อินเดีย สหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศส , เยอรมนีและสิ่งที่คล้ายคลึงกันนั้นคุ้นเคยกับผู้บริโภคมานานแล้วจากนั้นคนอื่น ๆ อาจสับสนได้ ตัวอย่างเช่น ผลิตในลิทัวเนีย ประเทศประเภทใดที่ซ่อนอยู่ภายใต้คำนี้? ลองหาสิ่งนี้
ภายใต้วลีที่ผิดปกตินี้จะซ่อนสถานะที่เป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ชาวสลาฟส่วนใหญ่ แท้จริงแล้ว ลิทัวเนียแปลเป็นภาษารัสเซีย ลิทัวเนียคือลิทัวเนีย
รัฐนี้ในศตวรรษที่ผ่านมาเป็นส่วนหนึ่งขององค์ประกอบของสหภาพโซเวียตดังนั้นจนถึงปี 1991 จึงถูกเรียกว่าสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตลิทัวเนีย (ย่อว่า "ลิทัวเนีย SSR" เพื่อไม่ให้สับสนกับลัตเวีย - LSSR) ในเรื่องนี้หลายคนไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะสะกดชื่อประเทศนี้เป็นภาษาอังกฤษอย่างถูกต้องอย่างไร ท้ายที่สุด จนถึงยุค 90 ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ผลิตโดยชาวลิทัวเนียได้รับการระบุว่า "ผลิตในลิทัวเนีย SSR" และไม่เหมือนในปัจจุบันที่ผลิตในลิทัวเนีย
เมื่อได้เรียนรู้ว่าลิทัวเนียเป็นประเทศประเภทใด คุณควรให้ความสนใจกับการออกเสียงชื่อภาษาอังกฤษ
คำนามนี้ฟังดูแตกต่างกันเล็กน้อยขึ้นอยู่กับว่าเป็นอังกฤษหรืออเมริกัน
ดังนั้นชาวอังกฤษจึงพูดว่า - [lɪθuˈeɪnɪə] และบางครั้งชาวอเมริกันใช้ตัวอักษร "j" ในการออกเสียง: [lɪθ (j) u: ˈeɪnɪə] ความแตกต่างมีน้อย แต่ก็มีอยู่
ต่างจากคนที่พูดภาษาอังกฤษ ชาวลิทัวเนียเรียกบ้านเกิดของตนว่า Lietuva
นิรุกติศาสตร์ของคำนามนี้เป็นปัญหาในปัจจุบัน มีหลายทฤษฎี แต่ไม่มีทฤษฎีใดที่ขาดหลักฐานเพียงพอ
เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าคำนี้มาจากชื่อแม่น้ำเลตาฟกาที่ไหลผ่านอาณาเขตนี้
นักภาษาศาสตร์คนอื่นเชื่อว่าคำว่า "ลิทัวเนีย" มีต้นกำเนิดมาจากชื่อแหล่งน้ำอื่น - Latava
ควรสังเกตว่าไม่เพียง แต่นิรุกติศาสตร์ของคำที่ศึกษาเท่านั้นที่เป็นปัญหา แต่ยังรวมถึงที่ตั้งของประเทศด้วย
ความจริงก็คือก่อนการก่อตัวของรัฐแรกในอาณาเขตของตน สโลวาเกีย (Lytva) และโรมาเนีย (Litua) มีชื่อคล้ายกัน
การศึกษาคำถาม "ลิทัวเนียเป็นประเทศประเภทใด" ควรให้ความสนใจกับการเรียกรัฐนี้ในภาษาต่างๆ
ดังนั้นชาวสลาฟมักจะไม่เปลี่ยนคำนามนี้ในภาษาของพวกเขาโดยเฉพาะ ตัวอย่างเช่น ชาวยูเครนมีลิทัวเนีย ชาวเบลารุสมีลิทัวเนีย ชาวบัลแกเรียมีลิทัวเนีย ชาวเช็กมีลิทวา ชาวโปแลนด์มีลิทวา เป็นต้น
ในภาษาของชนชาติอื่น ประเทศนี้ (ลิทัวเนีย)การแปลแตกต่างจากชื่อดั้งเดิมอย่างเห็นได้ชัด ดังนั้นสำหรับชาวเยอรมัน มันคือ Litauen สำหรับชาวฝรั่งเศส มันคือ Lituanie สำหรับชาวอิตาลีและชาวสเปน มันคือลิทัวเนีย นี่ยังไม่รวมถึงภาษาที่มีโครงสร้างแตกต่างกัน เช่น ภาษาจีนหรือภาษายิดดิช
ค้นหาว่าลิทัวเนียเป็นประเทศประเภทใดและชื่ออะไรได้รับการแปลเป็นภาษาที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก มันคุ้มค่าที่จะลองค้นหาว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น ท้ายที่สุดแล้วแม้แต่ชาวลิทัวเนียสมัยใหม่ก็บ่นเกี่ยวกับชื่อที่แตกต่างจากชื่อดั้งเดิมและออกเสียงยากโดยใฝ่ฝันที่จะเปลี่ยน
ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น ในช่วงต้นศตวรรษ (X-XII)คำที่คล้ายกันเรียกว่าโรมาเนียและสโลวาเกีย บางที เพื่อไม่ให้เกิดความสับสนกับพวกเขา นักประวัติศาสตร์ชาวยุโรปเรียกลิทัวเนียว่า "ลิโตเวีย" และต่อมาชื่อนี้ได้รับการแก้ไขในภาษาที่ไม่ใช่ภาษาสลาฟส่วนใหญ่
เมื่อได้เรียนรู้ว่าลิทัวเนียเป็นประเทศประเภทใดและทฤษฎีเกี่ยวกับที่มาของชื่อนี้ ก็ควรที่จะเรียนรู้เพิ่มเติม เช่นเดียวกับโปแลนด์ รัสเซีย ลัตเวีย และเบลารุสที่ติดกับรัฐ รัฐนี้มีประวัติศาสตร์โบราณ
ประเทศที่เต็มเปี่ยมแห่งแรกก่อตั้งขึ้นท่ามกลางชาวลิทัวเนียในช่วงกลางศตวรรษที่สิบสี่ ไม่นานหลังจากนั้น อาณาเขตของแกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนียขยายตัวผ่านพันธมิตรและการพิชิตราชวงศ์
เป็นที่น่าสังเกตว่าภายในสิ้นศตวรรษเดียวกัน ลิทัวเนียเป็นเจ้าของส่วนแบ่งของสิงโตในดินแดนแห่งเบลารุสและยูเครนสมัยใหม่ และประเทศนี้เป็นประเทศที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป
อย่างไรก็ตามความเจริญก็อยู่ได้ไม่นานในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 16 โปแลนด์เริ่มมีอิทธิพลมากขึ้นในภูมิภาคนี้ กษัตริย์ของมันจัดการเกลี้ยกล่อมให้หัวหน้าอาณาเขตลิทัวเนียรวมประเทศเหล่านี้ นี่คือลักษณะที่ปรากฏของเครือจักรภพ
แม้จะมีความเท่าเทียมกันตามสัญญา แต่ลิทัวเนียก็มีเพียงเล็กน้อย hasชนะจากพันธมิตรนี้ หลังจาก 2.5 ศตวรรษ มันก็พังทลายและดินแดนของทั้งสองรัฐถูกแบ่งระหว่างเพื่อนบ้าน ลิทัวเนียเกือบทั้งหมดกลายเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิรัสเซีย
ในศตวรรษต่อมา เช่น โปแลนด์ เบลารุส และวัฒนธรรมของยูเครน ลิทัวเนียต้องเผชิญกับความพยายามที่จะหลอมรวมรัสเซีย อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับที่กล่าวข้างต้น คนเหล่านี้สามารถรักษาเอกลักษณ์ของตนเองได้
ตั้งแต่เริ่มสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ลิทัวเนียก็ถูกเยอรมนียึดครอง แต่ในปี พ.ศ. 2461 รัฐนี้ก็ได้รับเอกราช
น้อยกว่าหนึ่งปีต่อมา ประเทศเล็ก (พร้อมกับยูเครนที่ประกาศอิสระ) ถูกผนวกเข้ากับสหภาพโซเวียต มันถูกรวมเข้ากับเบลารุสและตั้งชื่อว่า - Litbel
ในปีต่อๆ มา จนกระทั่งเริ่มสงครามโลกครั้งที่สอง ดินแดนลิทัวเนียพยายามแบ่งเยอรมนี โปแลนด์ และสหภาพโซเวียตอย่างต่อเนื่อง
ในปี ค.ศ. 1940 ประเทศสูญเสียเอกราชในที่สุด กลายเป็น SSR ของลิทัวเนีย ในเวลาเดียวกัน จนถึงปลายยุค 50 การจลาจลเกิดขึ้นในประเทศ
ในช่วงปลายยุค 80 ชาวลิทัวเนียสามารถบรรลุเอกราชได้ และรัฐนี้กลายเป็นรัฐแรกที่แยกตัวออกจากสหภาพโซเวียต จึงเป็นแบบอย่างสำหรับผู้อื่น
วันนี้ลิทัวเนียเป็นประเทศในยุโรปที่แยกจากกันโดยมีรูปแบบการปกครองแบบสาธารณรัฐ เธอเป็นสมาชิกของสหประชาชาติ นาโต้ สหภาพยุโรป และองค์การการค้าโลก
แม้จะมีทรัพยากรเพียงเล็กน้อย แต่มาตรฐานการครองชีพในประเทศนี้สูงมาก จริงอยู่หลังวิกฤตการณ์โลกปี 2551 ลิทัวเนียสามารถรักษาเศรษฐกิจได้ด้วยการอุดหนุนจากสหภาพยุโรปเท่านั้น
