Yahudi isimleri - eskiden günümüze

Modern Rusça'da gerçek Slav diliÇok az isim var. Çoğu Yunanca, Latince veya İbranice dillerinden geliyor. Örnekler için fazla ileri gitmeye gerek yok. Michael, Gabriel, Yeremey, Benjamin, Matthew, Elizabeth ve hatta Ivan, kökene göre Yahudi isimleridir.

Evet, elbette Ruslaştırıldılar ve Osip'te Yusuf, Joimim'in Akim ve Semen'de Şimon'da (Simeon), Anna'da da Hannah'da görmek zor. Ama bunların etimolojisi de aynen böyle.

В эпоху погромов и гонений, массовых репрессий Rusya'da, Polonya'da, Ukrayna'da Yahudi olmak gittikçe zorlaşıyordu. Ve bu nedenle, tersine bir eğilim vardı. Yahudi isimleri, istekli olarak “Rusça” (Lehçe, Ukraynaca) sesler taşıyan belgelerde yerini aldı. Böylece Baruch Boris, Leib - Leo ve Rivka - Rita oldu.

Geleneklere göre, erkekler Yahudi isimlerini alır.brit milah töreninin zamanı (sünnet). Kızlar geleneksel olarak sinagogda, doğumdan sonraki ilk cumartesi. Daha sonra, bebeklerin ilk ayının bitiminden sonraki ilk Cuma günü, genellikle akşam saatlerinde gerçekleşen Bat Shalom töreninde yenidoğan isimleri uygulanmaya başlandı.

İbranice isimler sinagogda kullanılır (belgelerde),

babanın adıyla birlikte (örneğin, Davidben [oğul] İbrahim veya Esther yarasa [kız] İbrahim), annenin adını gözlemlemek giderek daha mümkün olsa da. Zaten on ikinci yüzyılda, çocukları yaşayan aile üyeleri adlarıyla adlandırma yasağı kondu. Aşkenazi bu yasağı genel olarak gözlemledi, ancak Sefarad Yahudileri görmedi. İkincisi arasında, ilk çocuğa baba büyükbabasının adı, ikincisi ise anne büyükbabası adını verme geleneği vardır. Ayrıca kızların isimleriyle de. En büyüğü, büyükannenin adını babasının yanında, ikincisini aldı - anne büyükannesi.

İle ilgili ilginç ve manevi uygulamalarantroponimii. Gelenek olarak, adın özel bir varoluşsal öz, mesaj taşıdığına inanılmaktadır. Sadece karakteri değil, aynı zamanda bebeğin kaderini de belirler. Bu nedenle, adının bir Yahudi yenidoğan için atanması sorumlu bir konudur. Ebeveynler seçer, ancak bu Yüce'nin onlara kehanet armağanı verdiğine inanılır. Sonuçta, onlar tarafından verilen isim, kişi sonsuza kadar giyer.

Çocuğu onurlandırmak için telaffuz edilecek13 yaşına geldiğinde Tevrat'ı okumaktan onur duyuyor ve Tanrı'nın emirlerini yerine getirmeye başlayacak. Aynı isim küvete kaydedilecektir (evlilik sözleşmesi). Ona bir eş ve akraba diyecekler. İlginçtir ki, geleneklere göre, eğer hastalık bir insanın hayatını tehdit ederse, birincisi genellikle bir tane daha eklenir. Erkekler genellikle Chaim veya Raphael adını ekler, kadınlar - Haya. Böyle bir değişiklik hastanın kaderini etkiler ve umut verir. Ne de olsa, söyleniyor: "isim değiştirerek, kaderi değiştirir."

Toplamda bir sınıflandırma yapabilirsinizBeş ana gruptan. Bunlardan ilki, Pentateuch ve diğer kutsal kitaplarda adı geçen İncil'deki Yahudi isimleridir. İkincisi - Talmud peygamberlerin isimleri. Üçüncü grup, doğa dünyasından gelen antroponi gruplarından oluşur - ve burada yaratıcılığın gerçek kapsamını açar. Örneğin, Yahudilerin “hafif, açık, parlaklık” anlamına gelen kız ve erkek isimleri: Meir, Naor, Uri, Lior, Ora, Uri ismi çok sevilir. Bitki ve hayvan dünyasından popüler ve ödünç almak, güzelliği veya olumlu kaliteyi vurgulamak. İlan ve İlan (ağaç), Yael (ceylan), Ören (çam), Leylak (leylak). Dördüncü grup, Yaratıcının adıyla örtüşen veya onu öven erkek Yahudi isimlerine bağlanabilir. Bu, örneğin, Jeremiah, Yeshua, Shmuel. Bunlar Efrat (övgü) ve Hillel (övgü şarkısı) ve Eliav, Elior (En Yüksek'in ışığı). Ve son olarak, beşinci grup, insan olarak algılanan meleklerin adlarından (Raphael, Nathaniel, Michael) oluşur.