Навіщо потрібні говорять прізвища в «Лихо з розуму? Чому, власне, вони називаються говорять? Яку роль відіграють у творі? Щоб відповісти на ці питання, доведеться зануритися в історію літератури.
Звичайно, це так. Однак майстри пера завжди тонко відчували, наскільки важливі для розвитку сюжету імена-характеристики.
З одного боку, вони служать засобом деякої типізації, позначаючи приналежність персонажа до певної спільноти або його сутність.
З іншого - такий літературний прийом дозволяє вжез перших сторінок зрозуміти ставлення автора до свого героя, створити власне початкове враження. Дійсно, навряд чи комусь прийде в голову, що літературний персонаж з прізвищем Хрюмина або, скажімо, Скалозуб може бути позитивним.
Грибоєдов не перший, хто придумав говорятьпрізвища. У «Лихо з розуму» їх багато, але справа в тому, що цей літературний прийом з успіхом використовували майже всі письменники. У Гоголя це Ляпкин-Тяпкін (суддя), у Чехова - унтер Пришибєєв, у Фонвізіна - Вральман.
Зробити припущення про характер і спосібдеяких грибоєдовські персонажів можна відразу ж після прочитання списку дійових осіб. Про кого кажуть, що він «скалить зуби»? Яким може бути людина на прізвище Тугоуховский?
Після прочитання п'єси стає ясно, що говорять прізвища в «Лихо з розуму» не належать до якоїсь однієї категорії. Вони дуже різні.
Використовуючи такі прийоми, Грибоєдов зумів намалювати об'єктивну картину сучасного йому суспільства, до якого належать люди різних станів, характерів, переконань.
Прізвища, які дають оцінну характеристику персонажів, давно використовувала російська література.
«Лихо з розуму» - це данина існуючій здавнатрадиції. Однак на відміну від творів, наприклад, Фонвізіна, такі прізвища в «Лихо з розуму" не прямолінійні. Вони не просто вказують на межу особистості або характеру, але змушують замислюватися. Щоб зрозуміти, що позначає прізвище засланні, необхідно знати мови. Адже вона сталася від латинського слова «поголоска», по-нашому - плітка. А якщо розглянути англійські коріння, то стане ясно, що famous - це знаменитий. Відомий в місті пліткар? Ось і асоціація, ось і літературний образ.
Те ж стосується Репетилова. Його прізвище походить від французького слова «повторювати». А чим займається Репетилов в п'єсі?
Якщо у цих персонажів автор наголосив на проблемах зговорінням, то у інших явно присутні труднощі зі слуханням. Тугоуховский завжди ходить з трубкою. Він не хоче або не може чути? А адже його родина носить таке ж прізвище. Ось вам і проблеми спілкування в суспільстві. Саме про це і писав Грибоєдов в п'єсі.
Є в творі персонажі і з більш простимиі такими зрозумілими для російського слуху прізвищами. Це Хлестова, Хрюмина, Загорецкий, Скалозуб. Вони несуть в собі оцінку діючих осіб. Хоча, якщо подивитися з точки зору спілкування, посмішка і шмагати (в прямому і переносному сенсі) теж не дуже корисно.
Зрозуміти, що позначає прізвище Чацький, досить складно, для цього потрібно мати широкий кругозір. Грибоєдов вклав в слово кілька значень.
Перш за все, це аналогія з ім'ям власнимЧаадаєв. Прізвище відомого поета часто вимовляли з однієї «а». У чернетках автор навіть спочатку назвав свого героя «чадського». Чим відомий Чаадаєв, знає, напевно, кожен. І тим не менше приділимо цьому питанню трохи уваги.
У перекладі з грецької прізвище Андрія Андрійовича означає «мужній», а ім'я - «хоробрий».
Корінь «чад» перекладається як «розвіювати ілюзії».
Закінчення прізвища вказує на приналежність до дворянського роду.
Ось так з деталей і асоціацій складаєтьсяобраз Чацького: мужнього і хороброго дворянина, тверезо дивиться на життя, розвіює існуючі в суспільстві ілюзії. Він не боїться будувати нове суспільство. Йому тісно серед Молчалін, Тугоуховских і Скалозубов. Так прізвище не тільки допомагає позначити характер героя, а й визначає роль Чацького в художній логіці і ідейний зміст комедії.
Так навіщо ж Грибоєдов використовував говорятьпрізвища в «Лихо з розуму»? З їх допомогою він не просто підкреслив позитивні і негативні якості персонажів, але створив цілу систему образів, типізував і індивідуалізував кожне її ланка. В результаті прізвища ці послужили ключем до розуміння всієї комедії. Адже розповідає вона про те, як не вміють і не хочуть спілкуватися між собою представники різних соціальних верств, різного віку, характерів.
