Якщо задуматися, скільки запозичених слівуспішно функціонує і приживається в сучасній російській мові ... Іноземне походження деяких з них ми давно перестали помічати. Інші ж, навпаки, викликають цілу гаму емоцій, будучи почутими в контексті будь-якого розмови.
Взяти, приміром, театральну термінологію. Велика частина з нас вважає себе людьми всебічно розвиненими, проте задумайтесь, чи знаєте ви, що таке інженю.
Навіть далекі від філології люди з легкістю можутьвизначити походження даного слова. Є в ньому щось витончене, легке, майже м'яке. Абсолютно вірно, слово прийшло до нас із далекої романтичної Франції, де навіть самі повсякденні речі отримують особливе, ні з чим не порівнянне назву і звучання.
Як це і буває з запозиченими словами, надсенсом цього можна думати досить довго, висуваючи різні припущення. Хтось, почувши слово «інженю», проводить асоціацію з зображенням оголеної натури. Інші згадують природність, натуральну красу і безпосередність молодості. Другий варіант навіть в чомусь близький до істини, однак повноцінно вірним назвати його не можна.
Справа в тому, що «інженю» - це термін, пов'язанийспочатку зі світлом софітів, сценою та бордовими завісами. Саме в театрі він вперше був застосований по відношенню до конкретного явища, після чого перекочував на простори світового кінематографа.
Отже, інженю - це свого роду характеристика,якийсь образ, міцно пов'язаний з працівником сцени. У повсякденному житті ми часто стикаємося з ситуаціями, коли вже при першій зустрічі з людиною можемо здогадуватися про його характер, життєвої позиції, прагнення. Так і в цьому випадку, інженю - це образ юної, недосвідченої дівчини, який міцно пов'язаний з тією чи іншою актрисою.
Нескладно здогадатися, що для такого амплуапідходять далеко не всі представниці прекрасної статі. Кремезна і міцно складена дама абсолютно не підходить для ролі юної спокусниці, це цілком закономірно.
Інженю - це завжди легкість, тонкість іневинність, втілена в людському тілі. Це амплуа - доля мініатюрних дівчат з широко розкритими очима і величезною захопленістю по відношенню до світу. Зовсім необов'язково, щоб актриса була шістнадцятирічної красунею - досить просто візуального подібності з описаним ідеалом краси, щоб цей образ став постійною сценічної маскою.
Справедливості заради варто відзначити, що інженю -амплуа, яке пережило цілий ряд трансформацій. Наприклад, спочатку в цій якості могли блищати тільки юні дівчата з абсолютно певним характером, де наївності більше, ніж будь-чого іншого. Якщо згадати «Бідну Лізу» Карамзіна, можна чітко уявити собі цей чистий образ в практично ідеальному відповідно.
Згодом образ став перетворюватися,отримувати додаткові відтінки, і незабаром під амплуа інженю розумілася така собі простачка, абсолютно не пристосована до суворої дійсності і постійно потрапляє у халепу. Примітно, що для російської театральної традиції властиво саме це значення. Поступово амплуа стали диференціюватися, розділятися на «скромниць», «простушек», «незайманих» і ніжних «доброчесних дівчат». Ще пізніше це амплуа перестало бути чисто жіночим - на сцену потрібні були юнаки інженю, однак одним з перших його представників був ще вольтерівським Кандид.
Таким чином, як і будь-яке інше явище в нашійжиття, саме поняття інженю неодноразово змінювалося. Сьогодні ми розуміємо його одним чином, а, можливо, через кілька років це слово, калькований з французького, придбає зовсім інший зміст.
Ясно лише одне: скільки б років не пройшло, світ завжди буде захоплюватися природним зачаруванням, природністю і легкістю володарів цього амплуа.
