Як відомо, комп'ютерні ігри люблять люди різнихвіку і національностей. З появою Інтернету проходження улюбленого шутера або РПГ вийшло за межі чотирьох стін кімнати геймера. З'явилися на багато користувачів ігри, сюжет і геймплей яких дуже швидко підкорили найширшу аудиторію, що виходить за межі не тільки однієї країни, а й материка. Динамічність ігрового процесу, а також відсутність у більшості користувачів елементарного знання англійської мови, призвело до появи особливого сленгу. AFK, GG, BRB - що означає кожен з цих термінів?
В первую очередь, появлению удобного игрового сленгу геймери зобов'язані англійської мови. Як відомо, у багатьох країнах світу його вчать в школах як додатковий. Всілякі політики, збираючись на міжнародні конференції, розмовляють один з одним саме англійською. Зірки і музиканти, виступаючи в нерідних країнах, звертаються до публіки на цій же мові. Геймери не стали винятком. Вибравши англійська, як найпоширеніший мову, вони дуже скоро зіткнулися з двома значними проблемами:
Необхідність створити мову, не змушує гравцявитрачати дорогоцінні секунди, іноді здатні перевернути хід гри, і в той же час зрозумілий кожному користувачеві, і привела до виникнення геймерского сленгу.
Відповісти на це питання допоможе звернення допершоджерела вираження. Що значить BRB у англійців? Термін походить від словосполучення be right back, що в перекладі на російську мову означає «я скоро повернуся». Не варто плутати його з більш поширеним виразом AFK, що означає те, що гравця немає на місці. Проте ці два терміни дуже схожі між собою, і якщо розглядати їх більш детально, то BRB що значить? Розшифровка словосполучення має на увазі, що людина, яка написала його, дуже скоро повернеться до комп'ютера, на відміну від автора другого виразу. Крім цього, AFK виступає також в ролі образи, так говорять про людей, які не відповідають на внутрішньоігрові повідомлення, і роблять вигляд, що вони відійшли від ігрового девайса.
Чому в грі краще використовувати такіскорочення, як BRB? Що значить цей вислів? Спочатку гравець може негативно поставитися до незрозумілого для себе сленгу. Особливо, якщо моральні принципи змушують його завжди писати грамотно, не допускати помилок в словах і дотримуватися правил розстановки розділових знаків. Більш того, людина, заходячи в гру і бачачи рівень спілкування тамтешніх мешканців, може відчути перевагу, і пообіцяти собі ніколи не опускатися до такого. Це прагнення похвально, але чи багато воно дає для поліпшення навички гри?
Звичайно, варто розуміти, що якщо ігровий процеспротікає спокійно, персонаж стоїть в місті і заготовлює зілля для майбутнього бою, а людині, керуючому їм, залишається тільки розважати себе розмовами з друзями, можна дозволити собі спокійне і розмірене бесіду. Але якщо мирна обстановка змінюється боєм? Коли події розгортаються дуже швидко, ворог постійно атакує, і якщо витрачати час на повне написання команди союзникам, можна втратити важливу деталь? А це може обернутися поразкою. До того ж, багатьом гравцям куди простіше сприймати усталений сленг. Не варто іноді нехтувати такими зручними виразами, як BRB.
Ще один поширений термін, найчастішевикористовуваний в іграх жанру МОВА. У перекладі з англійської це «хороша гра». Зазвичай пишеться в кінці матчу, в знак поваги до супротивника, який здобув перемогу.
На перший погляд, ігровий сленг великий і важкозасвоюється, але, запам'ятавши найпоширеніші вирази, наприклад, BRB, що означає, коли використовується, можна поступово засвоїти і інші. Не так важливо, як людина спілкується з союзниками, головне, щоб вони розуміли один одного і разом йшли до наміченої мети, до перемоги. Дуже важливо мати терпіння, доброзичливим настроєм і ні в якому разі не опускатися до образ, тоді взаємовиручка і успіх команді гарантовані.
