Сучасний мультикультурний світ характеризується,в числі іншого, небувалим поширенням різних екзотичних і рідкісних імен. Тому виникає потреба в складанні списків імен різних традиційних культур. У цій статті ми підібрали найбільш, на наш погляд, красиві казахські імена. Зрозуміло, повний перелік імен цього народу набагато просторіше, однак в наші цілі повне їх перерахування і не входить.
В першу чергу треба сказати, що вже доситьдовгий час жителі Казахстану відчувають на собі сильний вплив ісламської, а значить, арабської культури. Оскільки в ісламі дуже суворо ставляться до вибору імені, то велика частина традиційних, споконвічних імен, на жаль, майже забута. Рідкісні казахські імена, походження своє провідні ще з доисламского періоду, зустрічаються не так вже й часто. Їх місце зайняла арабо-перська ономастика. Тому найпопулярніші казахські імена на сьогоднішній день це здебільшого арабські та перські, в деякій мірі зазнали місцевому впливу в вимові.
Даний список буде розбитий за тематичними категоріями, а не за алфавітом. Це зроблено нами для зручності вибору імені, виходячи з семантичних міркувань. Отже, приступимо.
Агзамов. Перекладається як «всемогутній».
Ерден. Казахське ім'я, що означає «дорогий богатир».
Айдар.Сила, це якість, з яким часто зв'язуються імена хлопчиків. Казахські сучасні традиції продовжує зберігатися це старовинне ім'я, яке буквально означає «пучок волосся» - особливу чоловічу зачіску, яка символізує мужність, силу і міць свого володаря.
Арингази. Казахське ім'я, яке перекладається як «сильний воїн» або «сміливий боєць».
Ахан. Буквально перекладається як «залізо». Але позначає воно не метал, а незламну міць, яка символізується залізом. Ім'я має іранське походження.
Барлас. «Богатир», «хоробрий» - буквальне значення цього слова, що має монгольське походження.
Баттал. Говорить не про силу, а, скоріше, про агресію, гарячому вдачу і про бойовий дух людини. Коріння його - іранські.
Берен. Той же символізм, що і в імені зі значенням «залізо». Однак буквальний переклад цього варіанту - «найкраща сталь».
Берик. Перекладається як «міцний».
Бокей. Це тюркське наріччя, яке означає одночасно і силача, і героя.
Єрасов. Як і ім'я «Ерден», означає дорогого богатиря. Але, на відміну від нього, не просто дорогого, а «найдорожчого богатирі».
Амір. Ім'я Амір - яскравий приклад владних імен. Власне, саме по собі це слово означає правителя в Аравії. Тому ім'я Амір, так і перекладають - «повелитель» або «господар».
Уалі. Як і попереднє, буквально означає «правитель».
Акшора. Це наречення позначає «пан», «хазяїн» - людину, яка не тільки володіє, а й активно розпоряджається.
Атабай. Не зовсім відноситься до влади, позначаючи, скоріше, благородство походження, славу, заможність. Коротше кажучи, можна порівняти з аристократом.
Аян.Як і попереднє, це ім'я мало відноситься безпосередньо до влади, але символізує один з її атрибутів, в честь якого також дають імена хлопчиків. Казахські сучасні традиції велять переводити це ім'я як «широко відомий», «прославлений».
Бейамбет. Це наріччя тюркського походження, і означає воно «князь», «правитель».
Бекзат. Це ім'я, якщо його дослівно перекласти, означатиме «нащадок аристократа».
Алтинбек. Сучасні красиві казахські імена нерідко корелюють з поняттями багатства і добробуту. Це ім'я - одне з таких. Його пряме значення - золотий багач.
Гані. Арабське слово, яке означає багатого і заможного чоловіка.
Аман. Це ім'я означає «здоровий» або «неушкоджений».
Есень. «Благополучний», «здоровий».
Жакія. Коли бажають дитині довгих років життя, то дають йому саме це ім'я, тому що воно означає «довгожитель».
Анвар. Одне з солярних імен, дуже популярних на Сході. Перекладається як «промінь сонця». Арабського походження.
Айдос. Складене ім'я, перший корінь якого «ай» означає луну, а другий - друга. У підсумку виходить або «місячний друг», або «один місяця».
Айтуган. Це ще одне «місячне» ім'я, яке давалося тій дитині, якому випала честь народитися в молодика.
Альдаір. Це ім'я є видозміненим назвою зірки Альтаїр.
Даніал. Чи означає «дар божий». Має давньоєврейські коріння.
Касіман. Як і багато інших красиві казахські імена, це ім'я пов'язане з релігією. Перекладається воно як «має чисту віру» і походить з арабської мови.
Арката. Це слово є найменуванням, позначенням обраного Всевишнім людини.
Жарилкасин. Буквально це наріччя перекладається так: «Бог зволив».
Аристан. «Лев» - так перекладається це казахське ім'я. Оскільки дана тварина є символом хоробрості, його також можна вважати що належать до категорії імен, пов'язаних з силою.
Шона. Це слово означає «вовк». Ім'я монгольського походження.
Азамат. Ім'я Азамат - це одне з традиційних на Кавказі. Саме там воно найбільш поширене. Перекладається ім'я Азамат як «справжній джигіт».
Асмет. Чи означає «благородний» або «гуманний».
Абай. Це ім'я слід перекладати як «наглядова», «передбачливий», «пильний».
Абзал. Перекладається як «шановний», «вельмишановний».
Аділь.Варіант, який за популярністю може очолити імена хлопчиків. Казахські сучасні імена нерідко пов'язуються з кращими якостями людини. Наприклад, дане слово означає чесного і справедливого чоловіка.
Айбар. Чи означає «авторитетний», «значний».
Акилбай. Дається дитині як побажання великого розуму. Буквально перекладається як «багатий розумом», тобто дуже розумна людина.
Алдияр. Дуже благородне ім'я, значення якого - «величність», «благородство».
Ануар.Варіанти, пов'язані з благонадійністю і працьовитістю, мабуть, найулюбленіші в Казахстані імена хлопчиків. Казахські сучасні імена включають в свій список і цю форму, корінь якої перекладається як «працьовитий» і «надійний».
Арнур. Дуже красиве, образне ім'я, значення якого - «промінь честі». Також його можна перевести як «совісний».
Асан. Також відома форма Хасен. Чи означає «красивий».
Аскат. Якщо спробувати перевести це ім'я на російську мову, то вийде приблизно наступне: «щасливий з найщасливіших» або «наісчастлівейшій».
Атимтай. Це арабське слово, яким позначається щедрість.
Ахат. Чи означає «єдиний». Можливо, пов'язано було з кількістю дітей в сім'ї.
Ахрам. Вище вже було ім'я, яке ми переводили як «щедрий». Це ж наречення означає «найщедріший».
Байсал. Це ім'я говорить про спокій, розсудливості і розсудливості свого володаря.
Бакир. По-арабськи це слово означає «дослідник».
Бактіяр. По-іранських так говорять про довгоочікуваних дітей, народження яких - велика і радісна подія. Буквально перекладається як «щасливий», «бажаний».
Бахит. Перевести це ім'я можна словами «блаженний» або «щасливий».
Баязіт. Дуже пафосне за нашими мірками ім'я, яке означає «перевершує всіх».
Баян. На відміну від просто «щасливого» і «блаженного», це наречення містить найвищий ступінь. Відповідно, його значення - «безмежно щасливий».
Баяти. Одне з імен, пов'язаних з кольором - досить рідкісна для Сходу тема в ономастики. Цей варіант означає «білий» і походить з арабської мови.
Біржай. Дане ім'я корелює з такими поняттями, як «самотність» і «єдиність».
Божої. Ім'я, яке дається для позначення мудреця.
Боша. Під цим словом ховається таке поняття, як «незалежний», «вільний». Ім'я древнетюркского походження.
Габіт. Арабське ім'я зі значенням «служитель».
Гафу. Кореляти імені - поняття милосердя і всепрощення. Буквально можна перевести його словом «прощає».
Дандай. Ім'я, значення якого асоціюється з величчю і величезними розмірами.
Демея. Так називають дитину, в якому сподіваються в першу чергу побачити підтримку в старості. Буквально воно означає «підтримка», «допомога». При цьому мається на увазі переважно матеріальна, спонсорська допомога.
Думан. Цим ім'ям нарікають веселого і щасливого дитини.
Ерболат. Спроба дослівного перекладу дає такий вираз: «справжній чоловік».
Ердос. Благородне ім'я, що означає «відповідальний друг».
Ержан. Перекладається як «сміливий», «хоробрий».
Ермек. Це слово позначає те, що в російській мові називається забавою.
Ерсайин. Цікаве ім'я, яке можна перекласти як «примітний герой».
Еска. Воно асоціюється з розумним і розсудливою людиною.
Шкодував. Аристократичне ім'я, перекладається як «славний», «знаменитий».
Жаназар. Своєрідне ім'я, яке означає, що його носій всім догодив.
Жанболат. Чи означає «сталева душа».
Жангала. Буквально перекладається як «відважний, подібно Алі».
Жандос. Цим ім'ям називають людину, якого бажають бачити загальним іншому і оплотом миру, тому що його значення - «друг усіх людей».
Жантуар. Буквально - «прекрасна душа».
Жетес. Чи означає людину кмітливого і розумного.
Жола. Перекладається як «щасливий».
Жолгай. Близьке за змістом до попереднього. Однак його слід розуміти як «той, хто приносить удачу».
