«Чим чорт не жартує?»- так говорять, коли не впевнені в успіху підприємства, але при цьому сподіваються на диво. Сьогодні ми розглянемо значення епічно фразеологізму, його синоніми, а також чому рис, а не Бог займається чудесами.
Ніхто не буде сперечатися, що життя мінлива, ів цьому її основна перевага. Наприклад, людина була бідним, став багатим, або, навпаки, раптово став бідним і знову став цінувати гроші. Життя досить страшна штука, але захоплююча. Наприклад, людина нудьгує, і раптом у нього з'являється нагальна проблема, яку негайно треба вирішувати, і тут вже не до туги за світовій культурі. Всі ці події і збирає під своїм крилом приказка «чим чорт не жартує».
Ніхто не знає, що попереду, але з невідомостіможна витягати як погані, так і хороші смисли. Поки немає остаточної відповіді, все можливо. Тому варто пробувати, йти вперед, підкорювати вершини. Іншими словами, фразеологізм досить життєстверджуючий. Взагалі, словосполучення «може бути» краще, ніж вирок «ніколи».
Є дуже цікаве питання:чому в приказці «чим чорт не жартує» чудеса творить біс? Адже, здавалося б, дивом повинна завідувати небесна канцелярія, але в даному випадку виходить промашка. Можна, наприклад, припустити, що Бог не займається такими дрібними людськими справами і передоручає це справа межу, щоб самому на цей час не витрачати. Невідомо адже, чим саме зайнятий Всемогутній хоча б зараз. Але все виявляється простіше. І повний варіант нас в цьому переконає. «Чим чорт не жартує, поки Бог спить». Прикро, що час появи фразеологізму встановити не можна.
Чорт в приказці виходить нетиповий:чогось допомагає людям, коли Бог не бачить. Напевно, вся справа в тому, що допомога його обоюдогостра завжди: одні люди отримують те, що хотіли, а інші - страждають. Наприклад, хтось просить підсобити і дати грошей, але при цьому людина точно знає, що борг він не поверне. Відповідно, рис візьметься за таку роботу, тому що вона так чи інакше примножить страждання в світі. А може бути, рис - Робін Гуд, який сповідує класовий підхід: бідним треба допомагати, а багаті нехай страждають. Одна теорія краща за іншу, навіть зупинятися не хочеться, а доведеться, час переходити до слів і словосполучень, які можуть замінити фразеологізм «чим чорт не жартує».
Звичайно, замінивши мовний зворот, ми щосьвтратимо безповоротно. Але іноді того вимагає всемогутній контекст, та й взагалі, народні приповідки - це відмінно, але не завжди до місця. Тому список синонімів знадобиться. Ось він:
Досить, мабуть.Деякі вирази злегка недоречностей. Якщо читач зможе перевершити нас в дотепності, то ми з радістю віддамо йому пальму першості в цій нелегкій справі. А нас чекає-не дочекається цікавий приклад.
Після того як нам підкорився фразеологізм «чимчорт не жартує »(значення вже розкрито) з першої спроби, залишається тільки придумати якийсь пам'ятний приклад. Візьмемо письменника-початківця, через непорозуміння працюючого в газеті. Пише він про всякі там прорвані труби в будинку №6 на вулиці Василя Аксьонова, але думає, звичайно, про те, як стане нобелівським лауреатом. Коротше, мріє стати російським Фолкнера (фотографія американського класика додається).
І ось випадок - літературний конкурс. І журналіст в сумнівах: чи варто посилати свій роман чи ні. І тут йому зустрічається один, він ділиться з ним своїми тривогами. А той йому:
- Ну і що ти втрачаєш?Чим чорт не жартує, може бути, виграєш премію, кинеш кропать статейки - заживеш як людина! А там, може бути, і станеш знаменитим письменником, частиною московської богеми. З усіма наслідками, що випливають: квартира, машина, красиві жінки!
- Ти розмріявся, я дивлюся. Але ти маєш рацію. Якщо не спробую, буду шкодувати все життя. А з газети я все одно піду, буду вільним художником.
Мораль: не важливо, хто саме допомагає, головне, щоб сама людина намагався. Звичайно, почерк Бога в долі бачити приємніше, ніж посмішку риса, але можна заспокоювати себе тим, що біс все-таки не сатана.
