Яке значення слова «тривіальність»?Ми звикли вживати його виключно в негативному плані. Але чи правомірно вважати вираз «тривіальний» синонімом «банального», «примітивного» або навіть «вульгарного»? Звідки взагалі взялася ця, як видно, закордонне слівце? У даній статті ми розглянемо кілька версій походження терміна, його подальші метаморфози і вкорінення в російській мові. Запам'ятаємо, в яких випадках доречно вживати це слово. А також вивчимо питання про те, чому деякі педанти від науки слова «цукор», «селітра» або «полуниця» також вважають тривіальними виразами.
Всі дослідники сходяться на думці, що«Тривіальність» - це латинське слово з російським закінченням, властивим імен іменником. Найбільш наближений переклад терміна trivialis - «у трьох доріг». Що ж знаходилося на перехрестях шляхів в старовинних поселеннях Європи? Історики стверджують, що місце для ярмарків або корчма. У таких місцях збирався простий люд, обговорювалися новини, які у всіх на слуху, велися дебати не найвищої ораторського рівня. Тому спочатку у французькій мові, а потім і в інших говірками вираз «трівіаліс», тобто «перехрестя у трьох доріг», набуло алегоричне значення. З одного боку, це щось простацьке, нехитре. Але з іншого - неодноразово повторене слідом за розумними людьми, заяложене, побите, неоригінальні. Раніше в російській мові термін ніс смислове навантаження «повсякденний», «звичайний», але потім поступово придбав негативне забарвлення - «вульгарний».
Інші дослідники бачать благородний trivium вкорені слова «тривіальність». Це один з рівнів середньовічного класичної освіти. Коли хлопчик освоював читання, письмо і рахунок, він міг вчинити, висловлюючись сучасною мовою, на «підготовчий факультет» університету. Там він вивчав «тривіум» - три вільних мистецтва. Граматика - це основа всіх знань. Вона включала в себе вивчення літератури і навіть освоєння мистецтва віршування. Риторика, згідно Рабанн Мавру, давала можливість правильно і ємко висловлювати свої думки (як письмово, так і перед аудиторією), а також вводила навчається в основи юриспруденції. Це також мистецтво складання офіційних документів і діловодства. І, нарешті, діалектика, або логіка, наука всіх наук. Уміння мислити, вести дискусію. Це вільне мистецтво розумілося за допомогою праць Аристотеля в перекладі Боеція. Як бачимо, в такому походження слова «тривіальний» немає нічого поганого. Навпаки, той, хто освоїв trivium, вже вважався неординарним, вченою людиною.
Откуда же пошло, что «тривиальность» - это нечто банальне, позбавлене оригінальності і новизни, то, в чому немає польоту ні думки, ні духу? Не забуваємо, що trivium був лише першою (і нижчої) щаблем в системі освіти середньовіччя. Далі студент вивчав «квадрівіум» (quadrivium). Цей рівень включав чотири вільних мистецтва - музику, арифметику, геометрію і астрономію. Слід припустити, що у середньовічних студіози теж була своя «дідівщина», що виражається в зневажливому ставленні до ще «солоним» товаришам з молодших курсів. В устах добре підготовленого клірика «тривіальний людина» - це той, хто подужав тільки trivium. Тобто мова йде про недоучки з незакінченою вищою освітою.
У цих галузях людського знання Термін незавжди має негативний звучання. Якщо якісь речовини або живі організми отримали свою назву ще до введення наукової номенклатури, яка передбачає найменування об'єктів відповідно до їх хімічним складом, молекулярною структурою або филогенетическими даними, то вони вважаються «тривіальними». Таким є цукор (α-D-глюкопіраноз-β-D-фруктофуранозід), питна сода (гідрокарбонат натрію), полуниця (суниця садова) або куряча сліпота (жовтець їдкий). В математиці тривіальність - це деякі цифри, наближені до нуля. А також арифметичні рівняння, які оперують цими цифрами.
Але «тривіальність» як науковий термін євинятком з правил. У просторічному побуті це слово несе чітку смислове навантаження. Це банальні висловлювання, побиті, заяложені сентенції. Відносно одягу термін може означати буденність, відсутність стилю і оригінальності. Також про щось просте або само собою зрозуміле говорять, що це - тривіальність. Синонім цього виразу в даному випадку - «загальне місце». Іноді тривіальними називають неглибокі, банальні думки, коли людина оперує шаблонними поняттями. У російській мові це слово має відтінок вульгарності і приземленості. Сказати про людину, що він - суща тривіальність, значить, заявити, що він нудний і нецікавий. Тому, перш ніж назвати так вашого співрозмовника, задумайтеся, адже він може і образитися.
