Є таке цікаве лінгвістичне явище,як омографів. Назва походить від грецьких слів "однаково" і "пишу". Омографи - це слова або словоформи, які на листі зображуються ідентично, а ось вимова їх відрізняється за рахунок різниці наголосів. По-іншому їх називають графічними омонімами. Вони виникають абсолютно випадково, їх ніхто не створює цілеспрямовано. Яскравий приклад такого явища - лексема "атлас".
Отже, що таке атлас? Словники дають як мінімум чотири різних значення. Два з них є іменами власними, інші ж - загальними.
Атлас - це:
Сенс кожного окремого омографів відрізняється відзначення іншого, причому між ними важко знайти лексичні точки дотику. Цікаво, що кожне з слів за своїм походженням запозичене, але з різних мов.
Тепер про кожного з цих значень докладніше.
В даному випадку наголос падає на другий склад, хоча багато хто не знає про це.
Атлас - це щільний шовковий або полушелковую матеріал з лоском. Він красиво переливається, оскільки лицьова сторона у нього блискуча.
Слово происходит от арабского "выглаживать", что досить-таки логічно, адже тканина атласна дійсно приємна на дотик, змінна, струмлива. Але в російську мову воно потрапило досить давно і, швидше за все, за допомогою німецького або польського. В описі майна Бориса Годунова, що датується 1 589 роком, зустрічається слово "отлась". Отже, принаймні вже тоді на Русі були знайомі з цим матеріалом. Саме слово з часом трохи трансформувалося і набуло звичне для сучасної людини написання і звучання.
Похідні слова (наприклад, прикметник "атласний") зберігають наголос на другому складі.
Атлас - це титан з давньогрецької міфології,який тримав на своїх плечах небозвід і всю землю. Правда, він більш відомий як Атлант. Така важка ноша - це покарання від Зевса за непослух. З цим ім'ям власним впритул пов'язані два наступних значення обговорюваної лексеми.
В цьому випадку не другий, а перший голосний "а"є ударним. Таким словом позначають збори географічних, анатомічних, лінгвістичних карт. Найчастіше воно випускається в якості додатку до наукових книг. Таке зібрання карт може бути в палітурці або у вигляді окремих аркушів. Зазвичай кожна з них має короткий заголовок або ж пояснювальний текст. Атлас також може містити таблиці або малюнки.
Вперше це слово з'явилося в російській мові майже500 років тому завдяки праці картографа Кремера, який свою книгу назвав атласом. Назва походить від уже згаданого імені давньогрецького бога Атланта, або Атласу. Зображення цього титана і було на обкладинці праці Кремера. Через 200 років, в 1734 році, вийшов перший російський атлас. Так назвали збори географічних карт Російської імперії. Це слово без проблем прижилося в російській мові. Хоча спочатку атласом називали збірники тільки географічних карт, але з часом воно стало вживатися і щодо області анатомії, астрономії, лінгвістики.
Так називається ще й гірський масив в Африці. Він знаходиться на території таких країн, як Алжир, Туніс, Марокко. Гірський ланцюг загальною протяжністю в 2000 км складається з хребтів Телль-Атлас, Високий Атлас, Середній Атлас і Сахарський Атлас.
Цей топонім теж пов'язаний з ім'ям титану Атланта. Тут аналогія проста: вважали, що гори своїми вершинами впираються в сам небосхил. З твердою впевненістю можна заявляти, що назва своє вони отримали неспроста. Зокрема, хребет Високий Атлас - це місце найбільшої концентрації найбільших вершин Африки. Він простягається від рівнин Атлантики до Алжиру. Середня висота гір - 3-4 км, а піком є Джебель-Тубкаль (4165 м).
Цікаво також те, що Атлаські гори назвалиєвропейці, а місцеві жителі дали зовсім інші назви окремим хребтах цієї тектонічної системи. Воно й не дивно, адже давньогрецькі міфи і легенди на території Африки поширені не були.
Знаючи такі тонкощі, можна збагатити лексичний арсенал і бути впевненим в правильну вимову слова.
