Написание письма на английском языке часто є однією з частин іспиту з цього предмету. Приватний лист одного (informal letter to a friend) нерідко входить в число завдань частини C. Воно є відповіддю на лист одного, яке теж має бути зазначено в завданні. Виконати його не так складно, але потрібно робити це максимально швидко, щоб залишився час для виконання інших, більш складних завдань. Допоможе в цьому готовий лист англійською мовою - приклад (один або кілька). Саме про приклади і правилах написання листа англійською і розповість ця стаття.
Іншими словами, для виконання останнього зпунктів слід знайти готове лист англійською мовою. Приклад, який ви уважно вивчите і запам'ятайте, послужить вам на іспиті добру службу. Після прочитання великої кількості цих зразків ви з легкістю впораєтеся із завданням іспиту і, можливо, ці знання знадобляться вам в житті, якщо, наприклад, ви будете листуватися зі знайомими з інших країн.
1. Адреса та дата
Їх потрібно написати зверху, у правому кутку. Вони повинні бути оформлені ось таким чином:
Номер будинку / квартири, вулиця, на якій знаходиться будинок
Назва міста, індекс
Країна, в якій проживає адресат
Дата
Наприклад:
8 Komkova Street
Омськ 644073
Russia
13 August
2. Як починати лист?
Подібний лист потрібно починати з обігу абовітання. Його слід писати зліва. Звертатися до адресата в особистих листах потрібно неофіційно. Якщо в завданні не вказано ім'я адресата, його потрібно придумати. наприклад: Dear John!
У його тексті повинно бути три частини. Крім того, слід розділити лист на смислові абзаци. Вивчаючи написання листа англійською мовою і вимоги до нього, пильну увагу на тих мовних оборотах, які застосовуються для з'єднання абзаців. Їх дуже багато, ми не будемо зупинятися на них.
Воно не повинно займати більше чотирьох короткихпропозицій. У цій частині потрібно висловити свою подяку за надісланий лист, написати, що ви були дуже раді його минулого листа, пояснити, чому ви довго не писали йому. Повинно вийти приблизно 25 слів. Вивчаючи, як писати лист англійською мовою, приклад і зв'язуючі фрази, зверніть особливу увагу на цю частину.
Вона повинна складатися з двох абзаців. У першому потрібно відповісти на те, про що друг запитав вас в листі (обов'язково знайдіть питання), у другому - запитати його про що-небудь. У завданнях ЄДІ зазвичай потрібно задати три питання, в тестуванні ДПА - тільки відповісти на лист. Проте, питання все одно будуть плюсом.
Ця частина - найменша з усіх. У ній потрібно вибачитися, пославшись на будь-які обставини, що доводиться закінчувати лист, і пообіцяти, що скоро ви напишете знову.
Вона залежить від того, в яких стосунках ви перебуваєте з адресатом. Найчастіше вона приблизно така:
Best wishes,
Max
Дуже важливо запам'ятати, що після імені або підписи не потрібно ставити крапку!
Як бути, якщо правильне написання листа наанглійською вам необхідно по роботі? Наприклад, вам потрібно написати лист діловому партнерові, який не говорить по-російськи. Зрозуміло, Google-перекладач трохи допоможе вам, але він ніколи не зможе підказати, як правильно оформляти такий лист. Тобто він не допоможе скласти діловий лист на англійській мові. зразок необхідно вивчити окремо.
Правила написання подібного листа прості і підчому схожі з тими, за якими пишеться особисте послання. Просто берете приклад листа англійською мовою в діловому стилі і адаптуєте його під те, що вам потрібно написати.
Так само, як і приватне, діловий лист починаємо з звернення. Якщо вам невідомо, як звати адресата, потрібно писати Dear Sir або Dear Madam.
Якщо ім'я вам відомо, пишіть Dear Mr, Mrs, Miss або Ms. Якщо ваш адресат - жінка, вам відомо, як її звуть, але не знаєте, в якому сімейний стан вона складається, пишіть Ms. Ні за що не пишіть фразу "Miss or Mrs"! Це буде грубою помилкою, вас неправильно зрозуміють.
Воно повинно стосуватися вашого попереднього спілкування з адресатом. наприклад:
Further to your e-mail of 13th of August ... - Відповідаючи на ваш e-mail від 13 серпня ...
Вказати причину написання листа.
Наприклад:
I'm writing to confirm ... - Я пишу для того, щоб підтвердити ...
Якщо вам потрібно висловити якусь прохання адресату, застосовуйте наступні сполучні фрази:
I would like to receive ... - Я б хотів отримати ...
Please, could you send me ... - Чи не могли б ви мені надіслати ...
Припустимо, за допомогою наведених нижче фраз:
Regarding to your question about ... - Щодо вашого питання з приводу ...
We also like to inform you ... - Нам також хотілося б повідомити ...
Seeing you next Monday ... - До зустрічі в понеділок ....
Найпоширеніше закінчення листа:
Kind regards,
Цей вислів означає «з повагою». Його буде правильно використовувати і якщо вам відомо ім'я людини, якій адресовано лист, і якщо ви його не знаєте.
Yours faithfully,
Або «щиро ваш". Воно використовується, якщо вам невідомо ім'я людини, якій ви пишете.
Yours sincerely - якщо знаєте.
Англійська - не тільки найпопулярнішийіноземну мову в основній частині країн світу. Він є офіційним у багатьох державах і у великій кількості міжнародних організацій. Останні в основному мають велику кількість офісів у багатьох частинах світу, а листування і переговори краще вести по-англійськи.
Саме тому ті представники бізнес-кіл,які зацікавлені в тому, щоб рости в кар'єрному плані, вчать англійську мову, а потім, досягнувши певних висот в цьому, приступають до вивчення курсу Business English. Що пропонує цей курс? Вивчення спеціальних термінів, правил ведення ділових переговорів і листування. Тобто після курсу більше не доведеться дізнаватися, як писати лист англійською мовою, приклад шукати і вчити сполучні вирази. Ви вже будете прекрасно все знати.
