Поема Байрона «Мазепа» - це комплекснапоетична композиція, яка складається з двадцяти коротких розділів. Англійський поет створив легенду про українського героя з уривчастих відомостей Вольтера про Карла XII. Французький автор, швидше за все, був знайомий з легендою про Мазепу поверхнево, і, можливо, його думка про цю людину базувалося на чутках і легендах. Може бути, саме в силу його легендарності полюбив цей образ і Дж. Байрон. Мазепа - це ідеалізований герой, якого так і не вдалося здійснити задумане.
Відомий козацький отаман гетьман Іван СтепановичМазепа (1640-1709) прославився свій боротьбою за незалежність своєї країни і її відділення і від Росії, і від Польщі. З цією метою майбутній гетьман вступив у союз зі шведським королем Карлом XII, який вже протягом тривалого часу бачив в Російській імперії ворога. У битві під Полтавою в 1709 році війська російського царя перемогли шведів, а Карл і Мазепа були змушені рятуватися втечею. Карл вирушав на північ Європи, а Мазепу чекала Туреччина, в якій він бачив свого ймовірного союзника.
Можна назвати кілька причин, за якими цимісторичним персонажем зацікавився Джордж Гордон Байрон. Мазепа є суть байроновских бунтарських прагнень, гідний приклад служіння своїй Батьківщині. Ретельно вивчаючи «Історію Карла XII», написану Вольтером, англійська романтик прочитав все, що було відомо французькому автору про напівлегендарним історичного героя. «Історія» була дуже популярна в Європі, ця праця перекладався на іноземні мови, витримав чотирнадцять перевидань за життя автора. У п'ятому розділі, звертаючись до подій шведсько-російської війни, Вольтер вказував на історичне значення вчинків гетьмана для України і всієї Європи, а також згадував любовну історію, яка трапилася з отаманом в його молоді роки. Саме ці записки спонукали англійського поета створити поему, яка відображатиме далекі подія європейської історії, яка на той час вже вважалася добре забутим минулим.
Англійський поет і аристократ написав свою поему вІталії, в 1818 або в 1819 році. Деякі дослідники вважають, що історія незаконної любові Мазепи до чужої дружини - це переосмислення власної любовної драми, яку переживав Байрон. Мазепа запалився незаконної пристрастю до дружини свого сусіда - Терезі, а англійський автор закохався в дружину графа Гвіччіолі, яку звали таким же ім'ям.
Як і герой поеми, Байрон був змушений покинути кохану, не знаючи нічого про її майбутнє. Сумна лірика власних переживань плавно лягла в канву літературного проівзеденія.
Автор розбив свою поему на невеликі главки,кожна з яких - окрема частина цілої історії. На початку поеми розказано про жахливий поразку, яке нанесли шведам російські війська під час битви під Полтавою. Невеликий шведський загін відступає, рятуючись від переслідувачів, і зупиняється посеред лісу. Автор описує, як Мазепа дбайливо ставиться до свого вірного коня, як ретельно чистить збрую, як радіє тому, що його улюбленець їсть. Намагаючись відвернути короля від думок про поразку, Мазепа розповідає одну з історій свого життя, пов'язану з конем. Про те, що він був пажем при дворі польського короля Яна Казимира, що юний Іван Мазепа був гарний собою, і багато жінок зупиняли на ньому свій погляд. Але серцем героя заволоділа юна красуня Тереза, яка була законною дружиною польського дворянина. Юний Іван щосили домагається зустрічей з неприступною красунею, і, нарешті, він зміг запалити вогонь любові в серці своєї обраниці. Дізнавшись про невірність власної дружини, розлючений чоловік наказав прив'язати Івана до спини дикого коня і відпустити її в поле. Муки, яких зазнав наїзник, кількома точними словами описав Байрон. А ось про долю нещасної Терези в поемі не сказано більше нічого. Невідомо, чи знав і сам Мазепа, що чекало його улюблену в майбутньому ...
Мазепа провів на спині коня багато часу.Занадто жорстоко було таке покарання для юного Івана, але польський граф захотів, щоб любвнік його дружини зазнав безліч мук перед зміряв. Тіло Івана було посічене дикими чагарниками, шкіру обпікало сонце, заморожував дощ. Ворони кружляли над ним, а вовки йшли по сліду його коня. Через кілька днів болісної скачки загнана коняка впала, а пов'язаний Іван опинився під трупом коня. Він уже прощався з життям, коли його побачили козаки і врятували від вірної загибелі, як описує Байрон. Мазепа вливається в ряди козаків, і його чекає вже зовсім інша доля. Головний герой закінчує свою розповідь, а змучений король вже спить, не чуючи його слів.
Характеристику головного героя важко назватиоднозначною. Кількома вдалими штрихами змальовано характер гетьмана на початку і в кінці твору. Мазепа зображений сильним, сміливим, стійким людиною із сильною волею - в цьому він схожий на головних героїв інших поем, які написав Джордж Байрон. Мазепа залишається вірним своїм устремлінням на всіх етапах свого життєвого шляху, будучи і сильним чоловіком в розквіті років, і втомленим одиноким сімдесятирічним старим. У поемі добре показані зміни характеру І. Мазепи на протязі всіх цих років. Плин часу змінює героя - він стає мудрішим, рішучим і зберігає вірність своїм ідеалам.
Мазепа Байрона - перш за все бунтар, якийставить власні цілі і прагне їх досягти. Для кого-то образ Івана Мазепи - це характеристика лицеміра і зрадника, а для кого-то він - герой. Дж. Байрон пропонує самостійно дати оцінку характеру і діям Мазепи, залишаючи за собою право малювати перед читачем моменти життя живої української легенди. З реальним історичним прототипом літературний персонаж має явну схожість. Героїчні риси реального Мазепи були поетично підкреслені. Можливо, автора привернуло наполегливе прагнення досягти своєї мети, яку ставив перед собою гетьман Мазепа. Байрон зумів висловити весь драматизм зруйнованих надій і описати людину, яка в одній битві втратив все, що мав.
Цікаво повторення слова «дикий».Для жителя туманного Альбіону безкраї українські степи здавалися саме «дикими». Не випадково він повторює це слово знову і знову. Для нього Україна - це «дика країна», в якій «дикі степи», «дикий ліс». Кількома штрихами прописаний в творі «дикий» кінь Мазепи, який ніс його через ліси і колючі чагарники на Україну - це і образ сильних пристрастей, які заволоділи серцем майбутнього гетьмана, і наслідки фатального вибору, і символ незламної волі. Бурхливі потоки води, сильні хвилі і різкі вітру підкреслюють вплив сильних бажань і пристрастей, які охопили героя, вороння - символ смерті, яка чекає на його на кожному кроці, а вечірній холод, туман і морок - поетичний образ зовнішніх сил, які надають Мазепі право оцінити майбутні перешкоди його власного життя.
Сильні прикметники створюють емоційний,насичений образ України, яка є вільною, неосвоєною землею. Явно, що негласно він протиставляє доглянуті англійські поля і розмірене життя співвітчизників «дикої» степу, в якій розгорталися діючі події.
Незримою ниткою всіх героїв битви переслідуєзлий рок. Доля відвернулася від шведського війська в розгромну битві під Полтавою, від самого короля Карла XII, прирікаючи його на відступ і поразка. Доля звела молодого Івана з красунею Терезою, яка подарувала майбутньому гетьману свою любов. Але та ж доля і розлучила їх - адже Іван так і не дізнався, що сталося з його коханої після розлуки. Доля врятувала його, привівши в Україну і піднявши його над іншими козаками, але і обрушила все його сподівання і надії, залишивши на схилі років його самотнім, усіма покинутим героєм.
У романтичній літературі початку 19-го століття кінь- символ долі і удачі. Можливо, саме тому стає зрозумілим, чому король Швеції втрачає своїх коней - удача від нього відвернулася, як поетично підкреслює це Байрон. Мазепа, навпаки, зберігає свого коня, як символ того, що рок - на його боці, і удача його не покинула, незважаючи на всю драматичність ситуації. Вершник Мазепа уособлює собою символ мужності і право розпоряджатися власною долею. І лише в кінці історії, яку написав Джордж Байрон, Мазепа залишається без товаришів і без коня - тим самим відразу підкреслюється самотність і безвихідь головного героя, які прекрасно описав Байрон.
План всього твору може бути представлений таким чином:
Можна сказати, що з цієї невеликої історії буланаписана ціла поема, автором якої закономірно став саме Байрон. «Мазепа» - це герой, що долає перешкоди і врешті-решт завойовував шану і славу в чужій країні. Англійський поет трохи помилився, наділяючи Мазепу польським походженням і родовитої прізвищем. Але навіть у цій помилці криється своя романтика. В чужих землях вигнанець може завоювати владу, славу і шану, і навіть стати володарем великих земель. В образі головного героя, як у краплі води, відображаються прагнення самого Байрона - адже і сам він став італійським карбонарием, який захищав власну землю від французьких загарбників, а пізніше прагнув поїхати в Перу і пліч-о-пліч з легендарним Боліваром відвойовувати незалежність цієї країни.
Образ головного героя цієї поеми надихнуввеликого Вернье, який написав картину за твором Байрона. Є відомості про декілька театральних постановках, поставлених по цій поемі, а вже в наш час було поставлено чудовий фільм.
Давня легенда стала основою для книги, наобкладинці якої написано: Дж. Байрон. «Мазепа». Текст цього твору легко читається і запам'ятовується. Сподіваємося, що цей короткий аналіз твору Байрона допоможе зрозуміти суть і характер українського героя.
